Thank you so much.

本当にありがとうございました。

It really means the world tonight.

今晩は本当にありがとうございました。

There's a group of guys here and there was like, give him a big wave.

ここに何人かのグループがいて、彼に大きく手を振ってくれという感じだった。

Like he hi guys, big late late show fans.

彼はどうも、レイトレイトショーの大ファンなんです。

You guys, Hey, it's a pleasure guys, anytime.

皆さん、いつでもどうぞ。

Sorry about that.

申し訳ございませんでした。

I mean, big, big fans of the late, Late show, I think probably they probably didn't want to answer a vote because they know I get it all the time to listen to some music.

つまり、レイトショーの大ファンで、私がいつも音楽を聴いていることを知っているので、おそらく投票に答えたくなかったのだと思います。

Do you listen to some music?

音楽は聴きますか？

Oh, Oh, this is such a huge, okay, ready shot one.

あ、あ、これ、こんなに大きいんだ、よし、レディショットワン。

Are you saying?

と言っているのでしょうか？

I gotta be honest when you, when, when I picked you up, just then I didn't, I didn't recognize you for a minute because you had a top up now.

正直に言うと、君を拾った時、その時は、君が上半身裸だから、ちょっと分からなかったんだ。

Did you work out a lot for the carbon plan?

カーボンプランのために、かなり体を鍛えたのでしょうか？

Yeah.

そうですね。

And a lot for the men's health cover, right?

そして、男性用ヘルスカバーにもたくさん、ですね。

Yeah.

そうですね。

Do they send you unlimited pairs of carbon clients?

カーボンクライアントは無制限に送られてくるのでしょうか？

Um They sent me a lot of Calvin klein's like, you just wear them once and just throw them out, do you?

カルバンクラインを大量に送ってきたんだけど、一回着たら捨てるんでしょ？

Seriously?

マジで？

No way.

まさかね。

I definitely don't wear them twice.

絶対に二度履きしない。

No, there's so many.

いや、たくさんあるんですよ。

Are you serious?

本気ですか？

You wear a pair of underpants once and then you throw it out.

パンツは一度履いたら捨てるもの。

That's the life.

それが人生だ。

I have to turn mine inside out and wear them again.

私のは裏返しにして履き直さないといけないんです。

13.

13.

I had my first going sauce.

初めてゴーイングソースを食べました。

Really want to see him another weekend.

本当にもう一回週末に会いたい。

You must have just sent you a text girl.

今、あなたにメールを送ったはずです。

Have you kissed a guy?

キスしたことある？

You haven't had kisses.

キスをしたことがないんですね。

You don't want to kiss before marriage.

結婚前のキスはしない方がいい。

Right?

そうだろ？

Can't kiss before marriage even not even hold hands.

結婚前にキスもできないし、手も握れない。

Oh my God.

なんてこった。

I mean it's just a huge chin smash.

顎を大きくぶつけるだけということで

It's a huge, it's a smash record.

巨大な、スマッシュ・レコードだ。

It's got the most dislikes on the internet.

ネットで一番嫌われてる。

What do you listen to your own music when you're making love?

愛を育むとき、自分の音楽をどう聴くか？

So you never listen to your own music when you're making love?

では、愛し合う時に自分の音楽を聴くことはないのですか？

No, ever because if I was you know how to go back in my house and we're like gonna go upstairs and she's like sure I'd lay her down on the bed and I'd create like a silhouette of me in the bathroom door, turn the turn the light on in the bathroom, but the lights are off and then I'd be like, give him a snap.

いや、もし僕が家に戻って、2階に行こうとして、彼女が「いいよ」と言ったら、ベッドに寝かせて、バスルームのドアに僕のシルエットを作って、バスルームの電気をつけて、でも電気は消して、「キーン」とやるんだ。

Yeah, let him know.

ええ、彼に教えてあげてください。

And I think I'd very slowly take my clothes off while I go.

そして、とてもゆっくりと服を脱ぎながら行くと思います。

Was your boyfriend.

あなたのボーイフレンドだった。

I'd never let you go.

私はあなたを決して手放さないわ。

You have never gone before.

今まで行ったことがないんですね。

What's the line here?

この線引きは？

Because if I was your boyfriend never let you go.

もし私があなたのボーイフレンドだったら、あなたを行かせることはできないから。

I could take you places you've never been before.

あなたが行ったことのない場所に連れて行くことができます。

Maybe take a chance or you'll never ever know I got money in my hands that I really like to blow that bit.

多分、チャンスを掴むか、私が本当に吹き飛ばしたいお金を手にしたことを知ることはないでしょう。

I get carry on you chillin by the fire while we're eating.

食事中に焚き火のそばでくつろいでいる姿を想像すると、胸が熱くなりますね。

Now that's the line where I don't know where I'm at because fondue is not a good date food.

今はフォンデュはデートに向かない食べ物だから、どこがいいのかわからないというラインですね。

It is.

そうなんです。

No, it's not.

いいえ、そんなことはありません。

You end up with cheese dripping down your face.

チーズが顔に垂れてきてしまいます。

You have America?

アメリカがあるのか？

we have this thing called chocolate fondue.

チョコレートフォンデュというのがあるんです。

You dip strawberries in.

イチゴを浸すのです。

Yeah strawberry.

うんイチゴ。

Why isn't that a good thing?

なぜ、それが良くないのでしょうか？

I think you put fondue in there just because it rhymes with whatever it just sounded now.

フォンデュを入れたのは、今の音と韻を踏んでいるからでしょう。

Tell me what is swag, what does it mean?

スワッグとは何か、その意味を教えてください。

Um is it just like cool style to like your swag is your style?

あのー、自分のスワッグが自分のスタイルであるような、クールなスタイルということでしょうか？

Your what do you think of my swag?

私のスワッグはどうですか？

How's my swag swag is killing it.

How's my swag swag is killing it.

Really polo.

本当にポロポロ。

You got going on there and made a choice in my life.

そこで調子に乗って、私の人生の選択をしたんですね。

But this is the clothes I wear for the rest of my life.

でも、これは一生着る服なんです。

That's good.

それはいいことだ。

It doesn't want to switch clothes.

服を着替えたくないのです。

I think I completely I read that you can do a Rubik's cube in two minutes.

ルービックキューブは2分でできると書いてあったような気がします。

You want to see him and you have one?

会いたいのに、持ってるのか？

No no it just so happens.

いやいや......たまたまですよ。

No way.

まさかね。

2-3.

2-3.

Oh my god I can feel it coming.

ああ......来るのを感じるよ。

Oh my God that's ridiculous.

あらら......そんなバカな。

More sort of music.

もっといろんな音楽がある。

Do you listen to when you're in the car?

車に乗っているときに聴くのでしょうか？

Um in the car?

あの、車の中で？

They saw a lot of like R.

Rのようなものをたくさん見たそうです。

And B.

そしてB。

Would you see if we got some R.

Rを手に入れたら見てくれないか？

And B.

そしてB。

Here something I've written?

私が書いたものをここに？

That's right Where do you where do you want to go?

そうだ、どこに行こうか？

Where does Justin Bieber Wannabe in 10 years time?

10年後のJustin Bieber Wannabeはどこにいるのか？

I don't want to be completely secure myself and um have a family and that's a very that's a very mature answer.

私自身は完全に安全でありたいとは思いませんし、家庭を持つこともありません。

Oh Thanks for getting me to you.

ああ......私のことを紹介してくれて、ありがとう。

Alright to get home.

さあ、帰ろう。

I'm good.

私は大丈夫です。

Alright.

なるほど。

Nice one.

いいねぇ。

Thanks for watching.

ご視聴ありがとうございました。

I hope you found it funny if you didn't.

そうでない方も面白いと思っていただけたら幸いです。

I'm sure you'll post a really positive response underneath.

下は本当にポジティブな反応を投稿してくれると思います。

Anyway, click here to subscribe or here to watch more.

とにかく、購読はこちら、続きはこちらでご覧ください。

See you soon.

また、お会いしましょう。