I'm an american journalist.

私はアメリカのジャーナリストです。

I came here as a special correspondent.

私は特派員としてここにやってきました。

And what about you?

あなたはどうですか？

We have 45 minutes to the bar closes long enough to get smacked.

バーが閉まるまで45分もあるんだ、叩かれるには十分な時間だ。

Should we meet again again and again?

何度も何度も会うべき？

I'm here on a charitable cause.

慈善事業で来たんだ。

Please don't come in any death.

死んでも来ないでください。

Who's that friend of yours?

その友達って誰？

What I do interest.

私が興味を持ったこと。

He's waiting for you outside of the hotel right now.

彼は今ホテルの外であなたを待っています。

This country is kind of like a gambler's paradise.

この国は、ある種、ギャンブラーのパラダイスのようなものです。

Everybody's giving the odds a shake.

誰もが確率に揺さぶりをかけている。

Whichever game they feel like playing your british friend interests me.

あなたのイギリス人のお友達が、どのゲームをやりたいと思ったとしても、私は興味があります。

How long have you known him?

いつから知り合いなんだ？

How do you know who he is?

どうして彼のことを知ってるんですか？

Who he says he is?

彼は何者なんだ？

I could just snap my fingers an envelope of $20,000 in your lap like that quick.

2万ドルの封筒を指を鳴らして、あなたの膝の上に置くこともできるんですよ。

Did you know the Department of Defense is after you?

国防総省があなたを狙っていることをご存知ですか？

Do you know how many people are playing in your game?

自分のゲームで何人が遊んでいるか知っていますか？

A lot of people are involved?

多くの人が関わっている？

What did you do?

何をしたんですか？

Things aren't as simple here as you want to think.

あなたが考えるほど、ここでは物事は単純ではありません。

We're gonna get us both killed.

二人とも死んじゃうよ

What are you here?

なぜここに？

What are your motives?

動機は何ですか？

I wanted to know the exact dimensions of hell.

地獄の正確な寸法を知りたかったのです。

So many dreams.

たくさんの夢。

Yeah.

そうですね。