He said half of his nurses have quit.

看護師の半分が辞めたという。

So there were 80 and now it's down to 40 for the hospital for the entire hospital.

それで80人いたのが、今は病院全体で40人にまで減っています。

And he said they're having such a hard time getting any nurses to come back or to even apply.

そして、看護師を呼び戻すのも、応募するのも、とても大変だと言っていました。

And he was saying he's pretty much done with it.

とか、結構言ってましたよ。

He is so over being in the medical profession, being overworked and really suffering from fatigue and you know, among other things, compassion fatigue, this is this is devastating news for me because I send this family member photos of my body parts for diagnosis, constantly, Savannah gets sent to him, you know, as soon as possible from anna vicarious trauma for me, which is a smooth segue into what we're talking about today.

彼は医療に携わることで 過労に見舞われ 本当に疲労に苦しんでいます とりわけ同情的疲労です これは私にとって破滅的なニュースです なぜなら私は診断のために 私の体の一部の写真を この家族に送っています 絶えず サバンナは彼に送られます 私にとってアンナ代理的トラウマからできるだけ早く これは今日お話しすることにスムーズにつながるでしょう。

So, I was actually talking to a licensed therapist about So vicarious trauma, right?

それで、実は、So vicarious traumaについて、ライセンスを持ったセラピストと話をしていたんですね。

It was used to primarily discuss compassion fatigue and burnout in all the helping professions like therapist doctors, nurses and they call this the cost of caring, you have your notes.

セラピスト、医師、看護師など、あらゆる援助職における同情心疲労や燃え尽き症候群について主に議論するために使用されました。

So compassion fatigue expert Francois Marta found that between 40% and 85% of helping professionals develop vicarious trauma.

そこで、同情疲労の専門家であるフランソワ・マルタは、40％から85％の援助専門家が代理トラウマを発症していることを発見しました。

They also develop compassion fatigue in a high rate of traumatic symptoms and the continuous exposure to trauma of others, lead trauma professionals to manifest the same or similar symptoms of primary trauma.

また、トラウマ症状の割合が高く、他人のトラウマに継続的にさらされることで、トラウマの専門家に一次トラウマと同じか類似の症状を発現させるコンパッション・ファイターを発症する。

So that basically means like vicarious trauma symptoms are the exact same symptoms as when you have experienced the actual trauma itself, what did you just say?

つまり、副次的なトラウマの症状は、実際のトラウマそのものを経験したときとまったく同じ症状だということですね、今何とおっしゃいましたか？

Oh, I did have a thought before that about, I did have a thought, she said, but it left her head and now it's floating in the area and there it goes outside.

ああ、確かにその前に、考え事があったんだ、と彼女は言ったが、それは頭から離れ、今はそのあたりに浮かんでいて、そこに外に向かっている。

It's gone forever.

永遠に消え去ります。

It's floating in the mountains now.

今は山に浮いています。

You go on now, which puts the air in vicarious.

今、続けているのは、ビカビカに空気を入れるということですね。

But the most surprising thing that she said is that we, the public are now experiencing vicarious trauma constantly.

しかし、彼女が一番驚いたのは、私たち一般市民が今、常に代理トラウマを体験しているということです。

No, and then since learning about it, I feel like I, I see it everywhere.

いや、それにしても、このことを学んでから、あちこちで見かけるようになった気がします。

It's like people are casting an avada kedavra spell or something.

まるでアバダ・ケダブラの呪文か何かを唱えているようです。

Hey, I'm a fan and I really need to tell you about my family's harrowing experience with death and I'm going to unload it all on you because vicarious trauma, I'm watching the vicious news cycle and it's sensationalized violence.

ねえ、私はファンよ 私の家族の悲惨な死の経験を どうしても伝えたいの あなたに全部お話してあげるわ だって代理トラウマだもの 悪質なニュースを見ていると それがセンセーショナルな暴力になるのよ

You look like a muppet melissa's face.

マペットメリッサの顔みたいだな。

Vicarious trauma.

ヴィカリウス・トラウマ（Vicarious trauma）。

Your faces are vicarious trauma.

あなたの顔は副次的なトラウマです。

No, it's too late.

いや、もう手遅れだ。

I already said it was your face.

もう顔って言っちゃったよ。

We diagnosed your face as you know, your mom, that's your mom to get out of here.

私たちは、あなたが知っているようにあなたの顔を診断した、あなたのお母さん、それはここから出て行くためにあなたのお母さんです。

Well, what are we supposed to do with all this trauma?

さて、このトラウマをどうしたらいいのでしょう？

How do we escape?

どうやって逃げるの？

That is not possible because I was talking to said that especially for trauma professionals maintaining work life balance is absolutely critical, engaging in relaxing and self soothing activities as well as having a real nurturing self care practice.

というのも、特にトラウマの専門家にとっては、ワークライフバランスを保つことが絶対的に重要で、リラックスして自分を癒す活動に従事し、真の意味で自分を育むセルフケアを実践することが重要だと話していたからです。

So basically the things we should be doing every day anyway, too busy to do.

だから、基本的には、とにかく毎日やるべきことを、忙しくてできないのです。

That's a lot of work, but I guess it's worth it if the alternative, the alternative is trauma and we're just normal people.

それは大変なことですが、その代わりがトラウマで、私たちが普通の人間になってしまうのなら、その価値はあるのでしょう。

Imagine what doctors and nurses and essential workers have to go through.

医師や看護師、重要な労働者がどんな目に遭っているか、想像してみてください。

Thank you so much to the essential workers, particularly your family member who has seen every inch of my body in one form or another picture coming later sir.

特に、私の体の隅々まで一通り見てきたご家族の方、後で来るサーに本当にありがとうございます。

Even if you quit, the pictures won't stop.

辞めても絵は止まりません。

Yeah.

そうですね。

Your fault for going to medical school.

医学部へ行ったお前が悪い。

Your fault for giving her your number.

電話番号を教えたお前が悪い。

Honestly, that seems like the number one downside of being a doctor is like all the people who probably hit you up asking like what is this?

正直なところ、医者であることの第一の欠点は、「これは何ですか」と聞いてくる人たちがいることです。

Thank you doctor is for putting up with that.

先生は我慢してくれてありがとうございます。

Please keep texting us that even though sometimes the diagnosis at least for ana is that she's a big baby.

少なくともanaにとっては大きな赤ちゃんという診断になることもあるけれど、これからもメールしてくださいね。

Big baby.

ビッグベイビー

He ain't afraid to say it.

彼はそれを言うことを恐れていません。

That's a professional diagnosis.

それがプロの診断です。

Well, I'm an icon.

まあ、私はアイコンですからね。

Oh, thank you to the patrons who supported today's video, to the essential workers who have been working their assess off for the last two years and two.

ああ、今日のビデオを支えてくれたパトロンの皆さん、この2年2ヶ月間、査定に励んでくれた本質的な労働者の皆さん、ありがとうございました。

Hello, Fresh for sponsoring today's episode with Hello Fresh.

本日の放送にご協賛いただいたハロー・フレッシュさん。

You get fresh pre portioned ingredients and seasonal recipes delivered right to your door.

新鮮な食材と季節のレシピを、玄関先までお届けします。

So making home cooking easy, fun and affordable in the pandemic.

だから、家庭料理を簡単に、楽しく、お得にパンデミックにすること。

My goal was to emerge with clear baby skin and a fit body.

私の目標は、透明感のある赤ちゃんのような肌と、引き締まった体を出現させることでした。

Hello Fresh offers a variety of recipes to choose from, as well as different plans like fit and wholesome, family friendly or pesca Terrien.

ハローフレッシュでは、さまざまなレシピを選ぶことができるほか、フィット＆ホールサム、ファミリーフレンドリー、ペスカ・テリエンといったさまざまなプランが用意されています。

I love saving time and money and Hello Fresh offers both with quick and easy recipes that are just 20 minutes.

私は時間とお金を節約することが大好きです。Hello Freshは、たった20分の簡単なレシピで、その両方を提供してくれます。

They come with very easy cleanup and low prep options and instead of buying groceries that just like mold in my fridge and go in the trash, Hello Fresh is pre portioned ingredients means that I don't waste money on excess food and their packaging is already recycled content.

後片付けも簡単で、食材を買っても冷蔵庫の中でカビが生えたり、ゴミ箱に捨てられたりしますが、Hello Freshはあらかじめ食材が分けられているので、余分な食材にお金をかけず、パッケージはすでにリサイクルされています。

So feel good about your wallet, the earth and your soon to be six pack go to Hello Fresh dot com and use code Kana 16 for up to 16 free meals and three surprise gifts, whether you're looking to cut down your food waste by 25% compared to grocery shopping or just you want to cook delicious and easy meals, they've got you covered.

お財布にも地球にも優しく、もうすぐ6キロになるあなたの体にも優しく、Hello Fresh dot comでコード「Kana 16」を入力すると、最大16食分の食事と3つのサプライズプレゼントがもらえます。食料品の買い物に比べて25％も食品廃棄物を減らしたい人も、おいしくて簡単に料理したい人も、このサービスを利用してください。