Name: 同姓同名の人数が世界最多となる記録を日本で樹立 - BBCニュース (World record set in Japan for largest group of people with same name - BBC News)
Uploaded: 2022-11-01T18:11:14.000Z
Duration: 1 min 54 s

Now, here's a question what is in a name.

さて、ここで名前に何が入っているのかが問題です。

仮定法&仮定法現在

Well, if you have the name, Hirokazu Tanaka, if I can get that right, there's actually quite a lot in Japan, a new world record has been set for the most number of people with the same 1st and 2nd name.

まあ、田中宏和という名前があれば、それが正しければ、実は日本では結構多いんですよ、1番目と2番目の名前が同じ人の数で世界新記録が出たんですよ。

ここで、ティム・オールマンが登場します。

Introductions shouldn't be much of a problem.

紹介はあまり問題ないでしょう。

Hirokazu Tanaka, meet Hirokazu Tanaka and so on.

田中宏和、田中宏和に会う、などなど。

Dozens of them of all ages gathered together in unique Hirokazu Tanaka style.

田中宏和独特のスタイルで、幅広い年齢層が数十人集まった。

The members came from as far a field as Hokkaido in the north to Okinawa in the South.

北は北海道から南は沖縄まで、遠方からもメンバーが集まりました。

I feel as if we're all related and it doesn't feel like we've met for the first time and this isn't the first time.

みんな縁があるような気がして、初めて会ったのに初めてじゃないような気がするんです。

A whole host of namesakes have met up to break a record in 2564 Martha Stewart's were brought together by the famous American businesswoman of the same name, Drop the surname and the potential is endless.

同名の有名なアメリカの実業家、マーサ・スチュワートによって2564人の記録を更新するために、同姓同名が一同に会しました。ドロップ姓と可能性は無限大です。

2,325, Ivan's congregated in Bosnia and Herzegovina in 2017.

2,325人、2017年にボスニア・ヘルツェゴビナに集結したイワンコ。

Not so many Hirokazu Tanaka, but there were enough people kept speaking to him kindly and I was grateful for that.

田中宏和はそれほど多くないが、親切に声をかけ続けてくれる人が十分にいて、ありがたいことである。

My son just happens to have the right name, but I'm happy he could join in.

息子はたまたま名前が合っただけなのですが、参加できてよかったです。

The record was set at 178 laying down a challenge to the John Smiths of the world now, they will go their separate ways.

世界のジョン・スミスに挑戦状を叩きつける178という記録を打ち立てた今、彼らは別々の道を歩むことになるのです。

 But if they do want to get in touch remembering each other's names should be child's play Peter Katsu Tanaka, sorry, Tim Allman BBC News. 

しかし、もし連絡を取りたいのであれば、お互いの名前を覚えるのは簡単なはずだ。ピーター・カツ・タナカ、失礼、ティム・オールマンBBCニュース。