So you know where trash can is, I'm sorry, who are you, who are the Mighty Ducks are the Mighty So coach Colin cole is a former NHL hockey player.

ゴミ箱がどこにあるか知っているんですね。すみません、あなたは誰ですか？マイティーダックスとはマイティーダックスのことで、コーチのコリン・コールは元NHLのホッケー選手です。

He started this institute, this hockey institute aimed at developing some of the best hockey talent from around the country.

彼は、国内から優れたホッケーの才能を発掘するために、このホッケー研究所を立ち上げたのです。

This guy is a hard nosed, no nonsense coach who expects greatness from these kids.

この人は、子供たちから偉大なものを期待する、堅物で無意味なコーチだ。

There's one role play hockey, I am here to have fun and he keeps insisting that we're not here to have fun, we're here to win, we are here to work hard summer break from school for me is like an opportunity to get better at hockey.

ホッケーには1つの役割があり、私は楽しむためにここにいるのですが、彼は「楽しむためにいるんじゃない、勝つためにいるんだ、頑張るためにいるんだ」と主張し続けます。私にとって学校の夏休みは、ホッケーがうまくなるためのチャンスのようなものです。

Like dude lighten up, my character has a tough time with these kids in the beginning.

私のキャラクターは、最初のうちはこの子たちと一緒にいて大変なんだ。

I mean the first time he meets him, they show up a half an hour late, this crappy old RV and so right from the beginning, he's like these guys don't feel like they belong.

初めて会ったとき、彼らは30分も遅れてやってきて、古ぼけたRV車でやってきた。だから最初から、この人たちは自分たちの居場所がないんだと思った。

I think josh's character really brings a lot in terms of um being comedic, being, there's a little brewing romance and I think in general in season two, the kids have grown up a little bit.

ジョシュのキャラクターは、コメディタッチで、ロマンスもあり、シーズン2では一般的に子供たちが少し成長したと思います。

I think that's something that I think the fans are gonna really enjoy seeing as how these kids are turning into young adults.

この子たちがどのように成長していくのか、ファンの皆さんには楽しんでいただけると思います。

I went to summer camp almost every year and similarly, um to our camp, I went to really competitive horseback riding camps where you had to compete at the end of every week.

ほぼ毎年サマーキャンプに行き、同じように、私たちのキャンプと同じように、毎週末に競技がある乗馬のキャンプに行きました。

But I would hear from other kids when they got home from their summers and I was like, oh, real Camp sounds a lot more fun.

でも、他の子たちが夏休みを終えて帰ってくると、「ああ、本当のキャンプはもっと楽しそうだな」と思うんです。

I remember one year we did get to go to the Y camp Lake Med ago, she and I still remember it like it was yesterday, it was one of the most coming of age type moments in life where you're away from your parents and your meeting all these new kids and you know, you get a box of goodies from mom and it was, it was something that I'll never forget.

親元を離れて新しい子供たちと出会い、お母さんからお菓子の箱をもらうという、人生の中で最も青春らしい瞬間でした。

So I'm all about these kids, you know, getting a chance to go to camp.

だから、私はこの子たちがキャンプに行く機会を得られるようにしたいんです。

These kids have been fantastic.

この子たちは素晴らしい。

Lauren Graham has been amazing.

ローレン・グラハムは素晴らしい。

The writing on this show is fantastic and it's been one of the more pleasant surprises in my career.

この番組の文章は素晴らしく、私のキャリアの中でも嬉しい驚きの一つです。

I think it's just kind of a fun new environment um, for the, for the kids to be in.

子供たちにとって、新しい環境はとても楽しいものだと思います。

I think it's a mix of competition and fun.

競争と楽しさが混在しているのだと思います。

I just needed to let you know that I'm going to take you down.

あなたを倒すことを 知らせたかったの

I'm sorry, is that trash talk?

ゴミの話か？

I think so, yeah, not very good at it.

そうですね、ええ、あまり上手くはないですね。

I thought it was pretty solid.

かなりしっかりしていると思いました。