Give it up for this amazing panel of the Where is this begin for you guys?

のこの素晴らしいパネルに拍手を送りたい。 君たちにとって、これはどこから始まるのだろう？

Once we read the book, we knew this was the perfect adaptation for a series.

本を読んだ時点で、これはシリーズ化に最適な作品だと思いました。

I'm a really big sci fi nerd.

私は本当にSFオタクなんです。

And so when you hear William Gibson, Jonathan, Nolan and lisa joy, I couldn't possibly not want to do this.

それで、ウィリアム・ギブソン、ジョナサン、ノーラン、リサ・ジョイと聞けば、これをやりたくないわけがないんです。

You feel so at home and you recognize these people and you love them.

この人たちなら大丈夫、この人たちなら好き、と思えるようなアットホームな雰囲気です。

You know, I read the book, I thought that it was a fascinating piece of speculative fiction and that was quite compelling and it's very grounded in its humanity.

本を読んで、推理小説として魅力的な作品だと思ったし、それはかなり説得力があるし、人間的にも地に足がついていると思ったね。

They built every single set and then enhanced it with the brilliance of their special effects.

彼らは一つ一つのセットを作り上げ、それを特殊効果の輝きでさらに高めていったのです。

Although this has set many, many, many years in the future, it really feels like it could happen in 10 years time and that's terribly exciting.

何年も何年も先の話なのに、10年後くらいに実現しそうな気がして、すごくワクワクします。

This might have been the most fun I've ever had working on anything Yeah.

今までで一番楽しく仕事ができたかもしれませんね。