since we sat down to film sat down to chat yeah it  sure has been it's it's exciting to be able to do  

私たちが映画に座ってからしばらく経ちましたええ確かに

this with you guys sit down yeah let you know  what's been going on yeah we thought we would  

あなたと一緒にこれ を行うことができるのはエキサイティングです 何が起こっているのか私たちは

just film like a casual chatty video catch you  up on what's been happening so far in the year  

カジュアルなおしゃべりなビデオのように撮影するだけで、今年のこれまでの出来事に追いつくと思っていました。 水計画は20ええ、かなり順調な2020年と2021年以降2022年は大きな

and water plans are for 20 yeah so after fairly  uneventful 2020 and 2021 2022 is gonna be a big  

年に なるでしょう

year of transition not just for us but for for  family members and yeah it's exciting we've  

私たちだけでなく家族のための移行そしてええ、それは私たちが

got some exciting news to share yeah there's  there's a lot going on i actually have like a  

共有するいくつかのエキサイティングなニュースを持っていますええ、私は実際に私

little notebook with bullet points on the side of  everything we need to tell you because it's just  

たちがあなたに伝える必要があるすべての側面に箇条書きの小さなノートのようなものがあります

so much that i'm afraid that something's gonna  yeah yeah yeah anyways what should we start with  

何かがそうなるのではないかと心配しているので、とにかく、

um why don't we start about your parents news okay  yeah so my parents are finally selling their home  

私 たち はあなたの両親のニュースについて始めてみませんか？

this is i guess i'm not my childhood home but i  moved in here when i was 12. so it has been the  

私の子供の家ではなく、私は私が12歳のときにここに引っ越して

longest home i've had in canada yeah like over  20 years yeah 22 years in this house i mean this  

きました。カナダで最も長い家でした。20年以上、この家で22年、この家

house has meant a lot to me as well we've spent  a big part of the the quarantine and the pandemic  

は私にとっても大きな意味を持っていました。 ここ の検疫とパンデミックの一部

here we also got married in the backyard here  we're at the reception the reception you have  

私たちはここの裏庭でも結婚しました私たちはここのレセプションにいますあなたが

the reception here so my gran my grandma came here  my parents have been here um even before i mean  

ここにレセプションを持っているので私のおばあちゃんがここに来ました私の両親はここに来まし

i remember the first time i came here when i met  your parents without you in this house so that was  

たこの家であなたなしであなたの両親に会ったときに初めてここに来た

like in between the teaching contracts in korea  yeah i had a layover left over i slept over and  

のは、韓国での教育契約の合間に

met the family yeah that's a bit of a bit daunting  to to meet your uh you know your partner's family  

そうだったそうです。 あなたのパートナーの家族に 会いましょう。

without them being there but you had the same  experience meeting mine too i did and it was  

彼らがいなくてもあなたはあなたのパートナーの家族を知っていますが、あなたは私と同じ経験

also here wasn't it also here yeah so yeah  this homes they've had a lot of memories here  

をしました

so like i mentioned i moved in here when i was 12  and i lived here until i was 24 at which point i  

。私は12歳のときにここに引っ越してきて、24歳になるまでここに住んでいたと言いました。ポイント私

moved to korea and then we traveled around and  like we always came back here in between trips  

は韓国に引っ越しましたそしてそれから私達は旅行の間にいつもここに戻ってきた

as like a little base and like trampolined  off to the next destination and then when the  

ように小さな基地のようにそして次の目的地にトランポリンされたようにそして

pandemic hit we were about to move somewhere and  everything kind of got put on hold for two years  

パンデミックが襲ったとき私達はどこかに移動しようとしていましたそしてすべての種類が得られました2年間保留になり

and we spent the pandemic here so yes has been  home sweet home i spent about 75 percent of the  

、ここでパンデミックを過ごしたので、家に帰ってきました。ここでパンデミックの約75％を過ごし

pandemic here and 25 percent of my parents yeah so  yeah we've been in between um family and it's been  

、 両親の25％を 過ごしました。

fantastic we've spent some really good quality  time with both sides of our family yeah so it's  

家族の両側で本当に質の高い時間を過ごしたので、それ

been a bonus and i mean yeah this place is is just  like like i said a few times we just have a lot of  

はボーナスでした。つまり、この場所は、私が何度か言ったように、

memories here it's just a lot of milestones have  been celebrated in this very home and a lot of  

ここにはたくさんの思い出があり、マイルストーンがたくさんあります。この家で祝われ、たくさんの

plans have been made and i should mention we're  like in the basement apartment my parents have  

計画が立てられました。私たちは地下のアパートのようで、両親は

like an apartment suite and they've been gracious  enough to allow us to stay here i mean yeah we've  

アパートのスイートのようで、私たちがここに滞在できるように親切にしてくれました。これ

turned this into like a a little apartment it's  been cozy it's been great for getting work done  

をaaのように変え ました 小さなアパート居心地が良く、仕事をこなすのに最適で

and it's also just been it's just been nice to  be surrounded with family we get along great with  

、家族に囲まれて

everyone and it's just it's really fun but this  house has been sold we are saying goodbye to it

みんなと仲良くなり、とても楽しいです。この家は売られました。さようならを言っています。

well time to leave the house yeah while  the showings take place showing's taking  

上映が行われている間、家を出る時間です。上映が行われている間

place we've got to get out of here three  showings tonight not the best weather but uh  

、ここから出なければなりません。今夜は3つの上映が最高の天気ではありませんが、ええと

what can you do right yeah it was  raining before now it might be snowing  

、今までは雨が降っていたので、

first day of showings guys yeah yesterday  it went on the market late afternoon kind  

初日 は雪が降っていたかもしれません。 昨日は午後遅くに市場に出て、

of evening and now we've got three  people coming by now we got the ice  

今では3人が来て、氷

coming down it's not snow it's not rain it's ice  pellets we came to visit the ducks and the swans  

が降ってきました。雪ではなく、雨ではありません。凍雨で、アヒルと白鳥を訪ねてきました。

togo is very interested all right guys day  two that we have to be out of the house  

トーゴは2日目はとても興味があります

for the showings it's time for an extra hour  yeah so yesterday it was three hours and three  

。ショーのために家を出なければならないので、もう1時間の時間です。昨日は3時間で、3つの

different groups of people came to see it it  wasn't a good day because of the weather it was  

異なるグループの人々がそれを見るようになりました。それは良くありませんでした。日のため天気が

really bad we had a snowstorm slash ice storm yeah  we were getting pelted by ice pellets yeah like it  

悪かったので、吹雪が発生しました。氷の嵐が発生しました。凍雨に襲われてい

felt like little grains of sand were just hitting  it in the face smacking us in the face constantly  

ました。砂の小​​さな粒が顔に当たっているように感じました

but today it's much more beautiful in terms of  weather it's a bit more sunny and a bit nicer  

。天気の面では美しいですが、もう少し晴れて少し

but it's considerably colder yeah say it's minus  20. minus 20 with the windchill and so far we have  

いい です が、かなり寒いです。マイナス20だと言ってください。

six showings taking place we might get a few  more i've got my phone receiving notifications  

通知を受け取る

yeah so yeah and this is even before the main day  that it's been yeah on saturday yes saturday's  

そうそうそうそうそしてこれはそれが土曜日にそうだったメインの日の前でさえそうそう土曜日

freeze the free yeah free open house so lots of  interest that's exciting yeah also today we have  

は無料のええ無料のオープンハウスを凍結するとてもエキサイティングなたくさんの

the the geese have come back and we're here with  my dad as well my dad into goach yeah here we are  

興味お父さんもお父さんもヤギになりましたええここは

bitter cold winter's day yeah it's a it's  not the good time to sell a house in the  

厳しい寒い冬の日ですええ冬の

middle of the winter a canadian winter but uh  sometimes things happen and you cannot dictate uh  

真っ只中に家を売るのは良い時期ではありませんカナダの冬ですが時々物事が起こり、あなたはええと口述することができませ

so this is what uh we have in our hands right  now yeah and uh it's killing time in the cold  

んあなたは何ですかh私たちは今私たちの手にありますええとええとそれは寒さの中で暇つぶし

yeah you know what if we if we did not have this  big dog with us we could have gone to a restaurant  

ですええ私たちがこの大きな犬を私たちと一緒に持っていなかったら私たちはレストラン

or maybe movies or something anything indoors  where do you do what do you do with togo you know  

や多分映画や屋内で何かに行くことができたでしょうトーゴで何をしますか

like he's yeah he's how we're a four-legged  boy and uh then this is what happens okay  

彼はそうです彼は私たちが4本足の男の子です

let's talk about the trip the trip okay so last  week i spent 48 hours in alberta with my mom my  

そしてええとこれは大丈夫です旅行について話しましょう 姉のアリエルと 私

sister ariel and we went house hunting because  my parents are actually moving out of province  

たちは、両親が実際に州外に引っ越しているので、家探しに行きまし

and when they visited the rockies a few  years ago they fell in love with the place  

た。数年前にロッキーを訪れたとき、彼らはその場所に恋をし、

and they ended up finding their dream home  online so we went to go look at it in person  

オンラインで夢の家を見つけたので、私たちは見に行きました。それは実際に、

and it turned out to be even better than what  we had imagined they've always dreamed of living  

そしてそれは彼らが自然の中で生きる山で生きることをいつも夢見ていたものよりもさらに良いことがわかりました それはちょうどここ

out in the mountains living out in nature it just  coincides with kind of the the housing market here  

カナダ の住宅市場のようなものと一致し ます

in canada for those of you who aren't so familiar  sort of the greater toronto area has been a hotter  

あまり馴染みのない、より大きなトロントエリアにはありません かなり長い間 暑い

market for quite some time and now in alberta  there's relative value um in terms of what you can  

市場でしたが、アルバータ州では、ここで得られるものとオンタリオ州で得られるものの相対的な価値があり

get versus what you can get here in ontario yeah  so i mean not only do you get the rocky mountains  

ます。つまり、ロッキー山脈を手に入れるだけでなく

but there's there's a bit more affordability out  west as well yeah that's actually like really cool  

、もう少し手頃な価格があります 。

that you mentioned that because as an example this  house sold in three days and the one we're buying  

例として、この家は3日で売れ、私たちが購入している家 は45日で売られたので、あなたが言うことができるほど 暑く

sold in 45 days yeah so not quite as hot as you  can tell and they're in a very rural area nothing  

はありません。非常に田舎のエリア

against this remote nothing against this house  but the one they're moving to is quite a bit nicer  

この遠隔地に対して何もこの家に対して何もありませんが、彼らが移動しているものはかなり良いです

yeah yeah it's like a it's a dream kind of home  it really is it really is oh i guess this would  

ええええそれはそれが夢のような家のようですそれは本当にそれは本当にそうですこれは

be a good place to show you the footage of the  trip so let's cut yeah snowy alberta she has one

良いこと だと思います 旅行の映像をお見せする場所ですので、雪に覆われたアルバータ州をカットしましょう。彼女が持っているアルバータ州は

is

おはようございます

well good morning everyone and welcome to alberta  i'm here with my sister ariel my mom's in the back  

。アルバータ州へようこそ。私は妹のアリエルと一緒にここにいます。私の母は後ろにい

and we just flew into calgary last night we're  here for 48 hours of house hunting on behalf of my  

ます。昨夜はカルガリーに飛びました。 mに代わって48時間の家探しのためにここに戻ってください 両親 ええと

parents um so yeah we're gonna be looking at homes  with my mom and my sister and we're not meeting  

、そうそう、私たちは母と妹と一緒に家を見るつもりです。

with the realtor until later this afternoon so  we had free time this morning we drove around  

今日の午後遅くまで不動産業者と会うことはないので、今朝は自由な時間を

downtown calgary for a bit um i had never seen the  city before very nice it's like a small downtown  

過ごして、カルガリーのダウンタウンを少し ドライブしました。 とても素敵な前に街を見たことがないそれは小さなダウンタウンのようです

very clean very organized we may have made some  wrong turns because there's certain streets  

とてもきれいでとても整理されています私たちはいくつかの間違った方向転換をしたかもしれ

that are just one way and you know everything is  covered in snow so you can't see lanes or anything  

ませ ん

um we keep going west towards spam um so  yeah it's it's kind of strange getting used  

私たちはスパムに向かって西に進み続けているので、別の都市での運転に慣れているのは奇妙なことです

to driving in a different city but we've got it  under control we've kind of figured it out and  

が、私たちはそれを制御しているので、それを理解しました

right now we're driving out towards canmore  because that's what we have time for that's  

。今はキャンモアに向かって運転しています。そのための時間は

as far as we can go and we just wanted  to get close to the mountains and we're  

私たちが行くことができる限りであり、私たちはただ山に近づきたいと思っていました、そして私たちは

on the trans-canada highway already getting  impressive views everything is covered in snow  

すでに印象的な景色を眺めているカナダ横断高速道路にいますすべてが雪に覆われて

they actually had a really big snowstorm  over the weekend before we flew out here  

います彼らは実際に本当に大きな吹雪がありました飛び立つ前の週末ここで

like saturday and sunday it was storming and  we landed monday evening we'll take a steering  

は土曜日と日曜日のように嵐が吹いていて、月曜日の夜に着陸しました。ステアリング

wheel okay we're we're in this fancy modern car  that keeps trying to correct my sister's driving  

ホイールを持って行きます。私たちはこのおしゃれなモダンな車に乗って、妹の運転を修正しようとし

it keeps telling her you're not in the center of  your lane but we are um so yeah we don't like that  

続けています。あなたの車線の中心ですが、私たちはそうです、私たちはそれが好きではありませんが、私たちはここにいることを

but we're super happy to be here we'll bring you  along for the rest of the day and see what we find

とても うれしく思います

these are the views  

。

all right good morning everyone it is day  two house hunting for my parents future home  

みなさん、2日目は両親の将来の家 を探す家

and yeah i thought i would give you a little  update so we saw several houses yesterday  

です。ちょっと更新してみようと思ったので、昨日いくつかの家を見

in the end none of them were for us the first  one was beautiful gorgeous the best views we  

ました。結局、どれも私たちにとってはありませんでし

saw out of all the homes but that house was kind  of small it only had two like finished bedrooms  

た 。 すべての家の中で、その家はちょっと小さかったですが、完成した寝室

and the idea is that my parents want to have a  slightly bigger home so the whole family can come  

のように2つしかありませんでした。私の両親は少し大きな家を持ちたいので、家族全員

visit grandkids the whole shebang also that home  was conditionally sold already so that's too bad  

が孫に会いに来ることができます。また、家はすでに条件付きで販売されていました。それはあまりにも悪いので、

then the second house we went to see we had really  liked it found it online about a week ago by the  

私たちがウェンした2番目の家約1週間前にオンラインで見つけたので、

time we got there it was also conditionally sold  but the realtor still wanted to show us the place  

条件付きで販売されていましたが、不動産業者はまだ場所を見せたいと思って

so we had an idea of what the homes look like in  that part of the province also the basement wasn't  

いたので、その部分の家がどのように見えるかを知りました。州の地下室も

finished so it wouldn't have been it wouldn't have  been ideal home number three was a little too big  

完成していなかったので、理想的ではなかったでしょう。3番目の家は少し大きすぎ

and just slightly above our price range and  it didn't feel very homey like it was nice  

て私たちの価格帯をわずかに上回っていました。素敵

it was luxurious but it didn't really feel like  warm and cozy like oh i would want to hang out and  

で豪華でしたが、ほんとうに暖かくて居心地が良くなかったので、ここでたむろして長居したい

linger here so that one also kind of got discarded  and then some homes we weren't able to see because  

ので、1つも捨てられて

the pin didn't work to get into the house others  weren't going on the market for another day or two  

、ピン がなかったために私たちが見ることができなかった家もありました。 家に入るために働く他の人はもう1日か2日市場に

um so yeah we didn't find the one but  we have one more to look at today in a  

出ていなかったので、ええ、私たちは1つを見つけられませんでしたが、私

different part of the province we drove like  two and a half hours yesterday to reach this  

たちが2つのように運転した州の別の場所 で今日見るべきものがもう1つあります 昨日30分でこの新しいエリアに到着し

new area where we spent the night and  yeah super calm let me show you the views  

ました。そこで夜を過ごしました。とても落ち着いてお見せしましょう。

we have lots of farmland prairies but we are  driving towards the mountains it's kind of hard  

農地の大草原がたくさんありますが、山に向かって運転しているので、山の大きさを実際に表示するにはズームレンズが必要になるので、見づらい です

to see because i would need a zoom lens to really  show you the magnitude of the mountains but they  

が、山

are beautiful and we're getting even closer also  one thing we've really noticed here in alberta  

は美しく、さらに近づいています。ここアルバータ州で私たちが本当に気付いたの

is that people are super friendly super nice in a  good mood really great customer service and it's  

は、人々はとてもフレンドリーで、良い気分でとても素敵なカスタマーサービスであり

been a change from what we're used to in toronto  where people can be a bit more rough or in a hurry  

、人々がもう少し荒れたり急いでいることができるトロントで私たちが慣れていたものからの変化です

sometimes even grumpy so that's been a nice change  and yeah we're really liking the area so far  

時々不機嫌になることもあるので、それは素晴らしい変化でした。ええ、私たちはこれまでのところ本当にこの地域が好きで、 今日はすべてがどうなるかを

and we'll see how everything goes today so yeah  that was the trip as you can see we did a lot on  

見 ていきます。 別の家はどれもそうではありませんでしたが、2日目に、この1つの家を見るためにチケットを予約したように、旅行全体を予約した家を見に行きまし

the first day we viewed five different houses none  of them were it but then on day two we went to see  

た 。 私たちがそこにいるとき、私

the one that we booked the whole trip for like  we booked tickets to look at this one house  

たちは実際にそこにいる

and yes that was the one i'm not showing that  one yet we will reveal it soon enough when we're  

ときにそれをすぐに明らかにし ます

there we're actually there but while we were on  while i was on that trip samuel had an accident  

eでも、その旅行中にサミュエルが事故に遭っ たの

me and your dad which is announcement number three  hanging out well we were having a great time such  

ですが、アナウンス番号3のあなたのお父さんがよくぶらぶらして

a good time in fact that we had scheduled homemade  pizzas and the missing ingredients was i was going  

いて、自家製ピザと不足している材料をスケジュールしていたので、とても楽しい時間を過ごしました。

to walk out in in in a bad condition weather in  the snow and go get some pizza dough and some  

悪天候の中で雪の中で外に出て、ピザ生地と

cheese we already had the sauce we had the meat we  were ready to go with some pizzas of wine and um  

チーズを手に入れようとしていました。すでにソースを持っていて、肉を持っていて、ワインのピザと一緒に行く準備ができていまし た

there was some kind of freak weather the night  before or sorry the day before i should mention  

。前夜の天気がおかしいのか、前日は申し訳ありません

it had rained heavily and that had caused a  lot of the snow to melt and freeze and the  

でしたが、大雨が降っていたため、雪が溶けて凍りつきました。最も

craziest thing was your dad and i had like a 20  minute discussion before i went out talking about  

クレイジーなのはあなたのお父さんで、行く前に20分間話し合ったのです。

like safety and like how to be careful out there  and like you know not slip and fall and i'll be  

安全のように、そしてそこに注意する方法のように 話し、 あなたが滑って転倒しないことを知っているように、私はあなたに

honest with you i was really careful for a good  portion of the walk but suddenly i uh there's  

正直になります私は散歩のかなりの部分に本当に注意しました、しかし突然私

there's sort of like there was sort of black ice  in front of me and i just didn't notice didn't  

はそこにある種のようなものがあります目の前の黒い氷のようなものでした私と私は気づかなかった私の前で気づかなかった

notice it in front of me i think i was getting  a little overconfident and suddenly i had the  

私は少し自信過剰になっていたと思いますそして突然私は 究極のバナナの皮の氷のスリットが空中に発射され、

ultimate banana peel ice slit fall launched into  the air and landed directly on my left shoulder  

それがかかったよう に私の左肩に直接着陸しました

like it took the entire brunt of the fall and i  knew when it happened something was really wrong  

秋の全体の矢面に立って、それが起こったとき、私は何かが本当に間違っていることを知って

because i've had some really spectacular falls  in the winter before and like it really hurts and  

いました。なぜなら、私は前の冬にいくつかの本当に壮観な落下があり、それが本当に痛くて

you're a lot of pain but you kind of just you know  dust yourself up get back up and yeah you're sore  

あなたがたくさんの痛みを感じているようですが、あなたはほこりを知っているだけです立ち上がって立ち上がって、ええ、あなたは痛いです

but you keep walking but like there was something  scary your fingers started like curling weird  

が、歩き続けますが、何か怖いものがあったように、あなたの指は奇妙なカールのように始まりましたええ

yeah something like my body was going into shock  and i just i somehow got myself back to the house  

、私の体がショックを受けたようなもので、私はどういうわけか家に戻って

and i got rushed to the emergency room fortunately  i was in a lot of pain almost like involuntarily  

しまいました幸いなことに緊急治療室に駆けつけた私は、

like that's the most painful thing i've ever  experienced so it ended up being a separated  

これまでに経験した中で最も痛いことのように、ほとんど 思わず痛みを感じていたので、

shoulder a dislocated shoulder like out of socket  right yeah yeah it came right out and um so what  

肩鎖関節離開のように肩が脱臼しました。ええと、w帽子

happened was they kind of knocked you out they  did knock me out but like it was so nice the  

が起こったのは彼らがあなたをノックアウトしたのです彼らは私をノックアウトし

people people at the hospital realized like  i was in in some serious pain so i i was seen  

まし

quite quickly had an x-ray then i was put out and  when i woke up oh i felt so much better like they  

た目が覚めたとき、彼らが

obviously had put my shoulder back in they had  given me some painkillers and i was just kind of  

明らかに私の肩を元に戻したように、私はとても気分が良くなりました。彼らは私に鎮痛剤を与えてくれました

like waking up yeah that happened close to a week  ago and it's been a slow process to get better i'm  

。良く

going to be in a sling for a couple weeks and then  i'm going to have physio and then i'm going to