Mhm.

ムムッ。

This This is my first time in new york city.

今回、初めてニューヨークを訪れました。

I want to be happy here.

私はここで幸せになりたいのです。

I want to make a life at home.

家での生活を充実させたい。

Are you ready?

準備はいいですか？

Tonight is about family.

今夜は家族についてです。

The first green Go boy who smiles at you?

最初に微笑んでくれたのは、緑の囲碁少年？

I've never seen you before.

初めてお会いしましたね。

I'm not Puerto Rican.

私はプエルトリコ人ではない。

Is that okay?

いいんですか？

Do you want to start World War Three?

第三次世界大戦を起こしたいのか？

You know, I wake up to everything I know either getting sold or wrecked or being taken over by people that I don't like.

朝起きると、自分の知っているものが売られていたり、壊されていたり、嫌いな人たちに乗っ取られていたりするんです。

You keep away from him.

彼に近づかないことだ。

As long as you're in my house.

私の家にいる限りはね。

I'm a grown up now, Bernardo, I'm gonna think for myself, Tony, we need you.

俺はもう大人だ ベルナルド 自分のことは自分で考える トニー、君が必要だ

If we're going to work, who are you friend or foe?

仕事をするのであれば、誰が敵か味方か？

If you go with him?

一緒に行くなら？

No one will ever forgive you.

誰もあなたを許さない。

Life matters even more than love.

愛よりも命の方が大事。