They're not drumsticks.

ドラムスティックではありません。

They're crab sticks.

カニカマです。

Just dumped in here on top of another bag of Alaskan crab, no dates, no labels.

アラスカ産のカニの袋の上に、日付もラベルもなく、ただここに捨てられただけだ。

How on earth are you supposed to run a business when you've got no idea what's in the freezers.

冷凍庫に何が入っているかわからないのに、いったいどうやってビジネスをするんだ。

What's down here?

この下には何があるんだ？

My God, it gets worse.

なんと、さらに悪化しています。

Look at it.

見てください。

It's absolutely jam packed chicken after chicken after chicken.

チキンの次はチキン、チキンの次はチキンと、まさにてんこ盛りです。

My big worry is how much chicken does this restaurant really need?

心配なのは、この店に果たしてどれだけのチキンが必要なのか、ということです。

I mean there's just bags of it and not only that smell is horrific.

袋がたくさんあって、しかも匂いがひどいんです。

Oh my God, Look at these.

なんてこった、これを見てくれ。

I've seen less packs at an army base.

陸軍基地ではもっと少ないパックを見たことがあります。

It's over 50 packs of meat and whoever's buying this needs to be fired.

肉50パック以上だし、これ買ってる奴クビにしろよ。

Now, what worries me about this is there's one more fridge upstairs.

さて、心配なのは、2階にもう1台冷蔵庫があることです。

What's that fucking pigeon?

なんだあのクソ鳩は？

Oh my God, it's never ending.

なんと、終わりがないんです。

Just when I think I've seen enough, there's more look dead, decomposed.

もう十分と思った矢先に、さらに死体や腐乱した姿のものが出てきた。

Soft dead.

ソフトデッドです。

That's the snails help.

それがカタツムリの助けです。

What is that in there?

そこにあるのは何ですか？

That is a raw dead lobster.

それは、生の死んだロブスターです。

That is disgusting.

それは嫌な話ですね。

It's two hours into Chef Ramsay's inspection, Michael Balbina and jerry arrive unaware of what Chef Ramsay is doing and what he has uncovered.

Ramsayシェフの検査が始まって2時間、Michael BalbinaとjerryはRamsayシェフが何をしているのか、何を発見したのか知らないまま到着します。

Morning, morning, I just need you for two minutes.

おはようございます、2分だけお願いします。

Who in the hell buys produce here?

一体誰がここで農産物を買うんだ？

Who?

誰？

Who's responsible for that?

その責任は誰にあるのでしょうか？

I am.

私はそうです。

You are fucking pigeon.

鳩のくせに

What I'm trying to look at are the profits, the purchasing the thousands of dollars.

私が見ようとしているのは、利益、数千円の仕入れです。

Waste these Here.

これらを無駄にする ここで。

They came in yesterday.

昨日入荷しました。

That's dead.

それは死んでいる。

Let's have a little look around here, jerry, please.

この辺りをちょっと見てみようか、ジェリー、頼むよ。

And you wonder why I don't like your sauce?

なぜ私があなたのソースを好まないのか、不思議に思っているのですか？

That is a dead lobster.

それは死んだロブスターです。

And the freshest thing in this kitchen.

そして、このキッチンで一番新鮮なもの。

Is that pigeon flying around And he's lucky he's still alive.

鳩が飛んでいるのか、彼はまだ生きていてラッキーだ。

Bloody hell Bye.

血まみれだ バイバイ

Have you got a bin?

ゴミ箱はありますか？

Yes.

はい。

Chef moves just by the front door, huh?

シェフが玄関のすぐそばを移動するんですね。

It's by the door.

ドアの脇にあります。

No, we just had the exterminator.

いや、駆除業者に頼んだだけなんだけどね。

You paid for the exterminator.

害虫駆除の費用を払ったのはあなたです。

Sure.

もちろんです。

Get your money back.

お金を取り戻しましょう。

Okay.

なるほど。

That's not funny.

それは笑えない。

I've got an incinerator outside.

外に焼却炉があるんだ。

You take that as a general manager.

それを総監督として受け止めるのです。

Do something with it.

それを使って何かをする。

The mouse else.

マウス以外も。

It was in the entrance.

エントランスにありました。

As I walked in on the left hand side, we always have the exterminator once a month or for prevention.

左手に入っていくと、月に一度や予防のために必ず駆除業者さんがいらっしゃいます。

Are you serious?

本気ですか？

No, at the front door guys, be careful of mice.

いや、玄関先ではみんな、ネズミに気をつけろよ。

Show me where you found that It was at the front door.

どこで見つけたか教えてください 玄関先でした。

Where's the front door in your mind?

あなたの心の中にある玄関はどこですか？

I can't believe that.

信じられませんね。

I came in the door, walked in there, saw him bang right there.

ドアから中に入ると、彼がすぐそこでバンザイしているのが見えたんです。

Right here.

ここです。

Do you have it on film?

フィルムで持っているのですか？

Are you kidding me?

冗談だろう？

What?

何？

You thought I brought it in out of my pocket?

私がポケットから持ってきたとでも？

I think you did.

そうだろう。

Are you fucking dreaming?

夢でも見てるのか？

I arrived The mouse was there.

到着した ネズミがいた。

Never, never here, Never.

決して、ここでは、決して、決して。

There was no, never.

なかった、決して。

No mouse right here.

ここにマウスはありません。

Right, so we had the exterminator last week that come on regular occasions.

そうそう、先週は定期的に来てくれる害虫駆除業者にお願いしました。

We have an issue with mice.

ネズミの問題があるんです。

That's why you have an exterminator.

だから、駆除業者がいるんですね。

We don't have an issue with mice.

ネズミの問題はありません。

Exterminator comes in.

駆除業者が入ってくる。

Let's let's you know, I do a little investigation.

ちょっと調べてみるか。

Let's go Dwayne.

ドウェインに行こう。

When's the last time you spotted a mouse in here?

最後にネズミを発見したのはいつだ？

I've never seen one.

見たことがないんです。

You've never seen one good except that one that was under the stand table.

スタンドテーブルの下にあったもの以外、良いものを見たことがないんですね。

That was a few months back, Almost a year and back.

それは数ヶ月前のことで、ほぼ1年ぶりのことです。

He found the mouse in the front door.

玄関にネズミがいるのを見つけた。

I've never been so embarrassed and humiliated in my life.

こんなに恥ずかしくて屈辱的なことは、人生で初めてです。

This is ridiculous.

こんなのおかしいよ。

Really ridiculous and sad.

本当にばかばかしくて悲しい。

I've never seen a myself.

自分は見たことがない。

Perhaps we planted that mouse and you're suggesting that I brought it in?

もしかして、そのネズミは私たちが植えたもので、私が持ち込んだとでも言うのでしょうか？

I was like, hmm, I put it together like just for tv suit.

私は、うーん、テレビ用スーツだけみたいな感じでまとめました。

Maybe I wish you would talk a little bit of sense for the tv put your money where your mouth is in front of your staff.

たぶん、テレビは少しはセンスを語ってほしい......スタッフの前では、自分の口にお金を入れてください。

I want a meeting upstairs with you and everybody now pulling mice out of his pockets and stuff.

2階で会議を開きたいんだが、みんなポケットからネズミを出したりしてるんだ。

You got to take some possibilities for something.

何かのきっかけで、可能性を手に入れることができたんですね。

How you gonna help everybody keep bullshitting in the front matter.

どうやったら、みんなを助けることができるんだ？

It's mice infested all over this place.

この辺り一帯はネズミだらけだ。

It can happen, it can happen.

起こりうることだ、起こりうることだ。

Shelly, can I have two seconds please.

シェリー、2秒待ってくれないか？

Okay, all of you.

じゃあ、みんなも。

This is very, very important.

これは、とてもとても重要なことです。

I was telling him and seeing him like almost like plant that vermin everything.

私は彼に、その害虫のすべてを植え付けるようなものだと話していましたし、彼を見ていました。

So just look at James for me.

だから、ジェームスを見てくれればいいんです。

Two seconds.

2秒

I walked in the front door.

玄関に入った。

A mouse the mouse that you planted.

植えたマウス......マウス。

I know they told me, but it's okay.

言われたけど、いいんだ。

No, it's not okay.

いいえ、大丈夫ではありません。

It's got nothing to do with tv, nothing to do with your business in the ship.

テレビとは関係ない、艦これのビジネスとは関係ない。

I am not going to stand there and even attempt to take that crap from you.

私はそこに立っているつもりはないし、あなたからそのたわごとを取ろうとさえしていない。

You can take your restaurant and stick it.

お店をパクってもいいし、貼ってもいい。

I'm gone.

私はもういない。

I'm out of it.

抜けてますね。

You out of here?

出て行くのか？

I'm out of here.

私はここから出て行く。

Excuse me, go see you later.

すみません、また後で行ってください。

Shut it down.

シャットダウンしてください。

Let's go.

さあ、行こう。

It's over here is the cowboy burger cowboy with a very small on top.

こちらがカウボーイバーガーのカウボーイで、上に乗っているのはごく小さいものです。

Look at the bun.

バンズを見てください。

Where do you start?

何から始める？

Mhm.

ムムッ。

Honestly look at that.

素直に見てください。

Right, come on.

そうだ、行こう。

Seriously.

真面目な話です。

$39.

$39.

You'd expect a decent bun bland greasy cooked to hell dad.

このパンは、油でこってりと焼かれた、まともなパンを想像してください。

Thanks man.

ありがとうございます。

That is dreadful, dreadful.

それは恐い、恐い。

Sorry, it's not your fault, wow, I was shocked, disappointed, embarrassed, hurt.

ごめんなさい、あなたのせいではありません、わ、私はショックでした、失望しました、恥ずかしかったです、傷つきました。

Keep eyes up guys.

みんな、しっかり見ていてね。

But one thing I have that's a little different is an Australian meat pie.

でも、ちょっと変わったものでは、オーストラリアのミートパイがあるんです。

The Australian meat pie is the number one staple in Australia.

オーストラリアのミートパイは、オーストラリアで一番の主食です。

I have brought them to America and Chef Ramsay will absolutely love it.

アメリカに持ち込んだので、シェフのラムジーは絶対に気に入るはずです。

Next Ramsey, he's not gonna like it, but he's not gonna like it.

次のラムジーは嫌がるだろうが

So this is the the Australian meat pie, beef.

これがオーストラリアのミートパイ、ビーフなんですね。

Time to go down under.

下界に行く時間だ。

Who is that thing?

あれは誰なんだ？

What happened?

何があったんですか？

I mean that's disgusting.

気持ち悪いという意味です。

That Australian pie can funk off back to Australia with pleasure.

そのオーストラリアのパイは、喜んでオーストラリアに帰ってファンキーになれるよ。

I've got raw doughy pastry on top and soggy, gooey stuff on the bottom.

上は生地のペイストリー、下はグチャグチャのネバネバがあるんです。

One word for this.

この一言に尽きます。

Cat food be disgusting job.

キャットフードは嫌な仕事。

You need another set up.

別のセットアップが必要です。

So no, that's fine.

だから、いや、いいんです。

Thank you.

ありがとうございます。

How sad does that look?

なんて悲しそうなんでしょう。

Honestly, Come on, How fucking depressing is that?

正直言って、どんだけ憂鬱なんだ？

Are you serious?

本気ですか？

Could y'all please come look at the pork chop please.

皆さん、ポークチョップを見に来てください。

He got it.

彼はそれを手に入れた。

Sitting up the map of America stand on the east coast California with a little dark spot is from the central midwest.

アメリカの地図を広げてみると、東海岸のカリフォルニアに少し暗い部分がありますが、これは中西部のものです。

We have Seattle, we're here.

シアトルがある、ここにいる。

Pittsburgh.

ピッツバーグ

God bless America fucking fly Chanel.

アメリカに神の祝福を......シャネル

Did you taste it?

味はどうだった？

If you gotta stand up, that means it's too hard.

立たないといけないということは、それだけハードルが高いということです。

I'm not.

私は、そうではありません。

Okay.

なるほど。

So I see you had a chance to taste the pork chop.

ポークチョップを試食されたんですね。

And what did you think dry like a mouthful of sand dryer than the Sahara desert.

そして、サハラ砂漠よりも乾いた砂を口に含んだような乾いた感じはどうだったでしょうか。

Alright, even the flies no longer interested.

さてさて、ハエも興味を示さなくなりました。

Okay, is there anything else you wanted me to get for you or a wheel for that bike out there?

他に何か欲しいものは？自転車のホイールとか？

That way I can get the funk out of here, vegetarian, Joe.

そうすれば、ここからファンクを追い出せる、ベジタリアンだ、ジョー。

two seconds.

2秒

There's a bone in the rig.

リグに骨がある。

A teeny and vegetarian and the tomato sauce.

ティーニーとベジタリアンとトマトソース。

They put pork bones in it.

豚の骨を入れるんですよ。

What the she's vegetarian.

彼女はベジタリアンなのか

That's how we do it every day.

そうやって毎日やっているんです。

John is responsible for the methods that we use to produce the food.

ジョンは、私たちが食品を生産するための手法に責任を負っています。

Get me john urgently says if you don't like it, leave john, this is urgent.

Get me john urgentlyは、嫌ならジョンを去れと、これは緊急事態です。

Now a lady just found a pork bone in the rig.

今、ある女性がリグで豚の骨を見つけたんです。

We're going to give the sauce over.

ソースを渡します。

We always always added sausage.

いつもいつもソーセージを入れました。

So you're serving pork bones in the sauce to a vegetarian.

ベジタリアンに豚骨入りのソースを出すんですね。

That's how we prepared food for the last 40 years And I don't see that being a problem?

この40年間、私たちはそうやって食べ物を作ってきたのですから、それが問題だとは思えません。

A pork sauce vegetarian.

ポークソースのベジタリアン。

It's the way we've always done our business.

それが、私たちのこれまでのやり方です。

But you can't serve a vegetarian.

でも、ベジタリアンは出せないでしょ。

A pork sauce.

豚肉のソースです。

What the is going on here?

どうなっているんだ？

I know what what fucking enough had enough fucking enough.

もう十分だろう？

Do you want me to order you a coffee?

コーヒーを注文しましょうか？

Will that make it better?

それでよくなるのでしょうか？

Waiting for the right way?

正しい方法を待っている？

John Go to six gentleman being sick in the bathroom?

ジョン・ゴー・トゥー・シックス紳士は、トイレで病気ですか？

Yeah, we have lobster mushroom and then like a medical assistance.

ロブスター・マッシュルームと、メディカル・アシスタンスみたいなのがありますね。

Would you like me to call?

電話しましょうか？

911?

911?

Pass me a lobster tail, please.

ロブスターテールをください。

I need one lobster tail.

ロブスターテールを1本ください。

It's tough.

大変ですね。

Right?

そうだろ？

You guys throwing up in the bathroom when he's sick.

お前らも体調不良でトイレで吐いたろ？

Please show me exactly what you serve.

具体的に何を出しているのか見せてください。

That customer.

そのお客様。

Yeah, please.

ええ、お願いします。

Thank you, fucking hell you.

ありがとうございます、クソッタレ

All right, Okay.

わかった、わかった。

Your bluff is ready.

ハッタリの準備はできている。

Sure, john come here.

もちろん、ジョンはここに来るんだ。

Seriously fishy smell.

マジで生臭い。

The ammonia smell.

アンモニア臭がする。

That And that's what that man is just eaten.

その、あの人が食べているだけのものです。

Simone.

シモーヌ

Yeah, That's what releases the body, starts to decompose.

そうだ、それで身体が解放され、分解が始まるんだ。

It's being pulled apart and then decomposed.

引き離され、そして分解されていく。

That's what makes it bad, joe.

それが悪いんだよ、ジョー。

Just clarify something for me.

ただ、私のために何かを明確にしてください。

We could possibly kill them.

もしかしたら殺せるかもしれない。

Kill someone.

誰かを殺す。

And whilst we're discussing this, there's a man vomiting in the toilet.

そうこうしているうちに、トイレで嘔吐している人が出てきました。

Now, I can't believe this is happening right now.

今、こんなことが起こっているなんて。

Feels like ship to know that you've got somebody sick.

誰かを病気にしてしまったことを知るのは、船のような気分です。

And it's the first time you've got your head out of the dough.

そして、生地から頭を出すのは初めてですね。

But if john is responsibility, no matter what because john guys all the product that we use.

しかし、ジョンが責任を持っていれば、何があっても大丈夫です。

Yeah, please should we call an ambulance, it does not work.

そうだ、救急車を呼んでください、うまくいかないんです。

Well, call an ambulance.

じゃあ、救急車を呼んでください。

Hi this is sal's pizzeria.

こんにちは、SAL'S PIZZERIAです。

Don't need an ambulance.

救急車は必要ない。

The customers not feeling well.

お客様の体調が悪いこと。

Your face is really flushed.

顔がすごく紅潮していますね。

Oh my God!

なんてこった！

My worst fears for anybody to get sick in my restaurant.

私のレストランで誰かが病気になるのは一番怖いことです。

There's a shot or something.

ショットとかあるんですね。

I need a shot.

注射が必要だ。

I need a shot or something.

注射か何かが必要だ。

I got a guy vomiting.

吐いている人がいたよ。

Give me something, give me somebody came to your house and you cook them with dinner.

何か与えてください。誰かがあなたの家に来て、夕食を作ってください。

How would you feel?

あなたならどう感じますか？

He started puking all over the place.

彼はあちこちでゲロを吐き始めた。

A guy had some lobster and he has a reaction to it.

ある人がロブスターを食べたら、それに反応したんだ。

Gentlemen, sit down.

皆さん、座ってください。

Oh my God we just saw an ambulance come out.

なんと、救急車が出てくるのが見えました。

Yes.

はい。

Oh my God I need to kill the camera.

なんてこった......カメラを壊さなきゃ。

The camera here a month and a half.

このカメラは1ヶ月半。

Good tips.

良いヒントです。

I don't make tips.

チップは作らない。

Say that again.

もう一度言ってください。

I make hourly.

時間単位で稼いでいます。

Where?

どこ？

The owner wow!

店主ワロタww

$10 tip.

10ドルのチップ。

That's nice for you.

それはあなたにとって嬉しいことですね。

Yeah.

そうですね。

Why not?

なぜダメなのか？