Hey, today pink Fong is going to play with baby sharks family.

今日はピンクのフォンがサメの赤ちゃんと一緒に遊びます。

Pink Fong dives deep into the sea?

ピンクのフォンは海の奥深くまで潜る？

The shark family is not at home, huh?

サメ一家はお留守番か。

Where are they?

どこにいるんだ？

Baby shark.

サメの赤ちゃん。

Where are you?

どこにいるんだ？

Where did everyone go?

みんなどこに行ったんだろう？

Whole baby shark left a note for pink Fong.

サメの赤ちゃんがピンクのフォンにメモを残していた。

Pink Fong were playing hide and seek.

ピンクのフォンはかくれんぼをしていた。

Now find us.

さあ、私たちを探してください。

Let's find the shark family together.

一緒にサメ一家を探しましょう。

Let's find Daddy shark.

ダディ・シャークを探そう

Have you ever seen Daddy shark?

ダディ・シャークを見たことがありますか？

Blue tail?

青い尻尾？

Daddy shark.

パパザメ。

Have you ever seen daddy shark tail?

ダディーシャークの尻尾を見たことがありますか？

Daddy Sharp.

ダディ・シャープ

Oh, there he is.

あ、いたいた。

No, I'm a sea lion.

いいえ、私はアシカです。

Will you listen to me play the violin?

ヴァイオリンの演奏を聴いてくれる？

Hmm.

ふむ。

Is that daddy shark?

あれがパパザメ？

Hi, Pink Fong.

こんにちは、Pink Fongです。

Will you play with me?

一緒に遊んでくれる？

It was a dolphin.

それはイルカだった。

Let's look for daddy shark again.

もう一度、パパザメを探そう。

Oh, I think I found daddy Shark, correct.

ああ、シャーク親父を見つけたようだ。

It's me, Daddy Sharpe.

私だ、ダディ・シャープだ

Let's find mommy shark.

ママサメを探そう

Have you ever seen mommy shark tail?

ママ鮫の尻尾を見たことがありますか？

Mommy shark.

マミー・シャーク

Have you ever seen mommy shark tail?

ママ鮫の尻尾を見たことがありますか？

Mommy shark.

マミー・シャーク

Oh, pink Fong.

あ、ピンクのフォンが。

It would be better if you were a prince.

王子様ならもっといいんですけどね。

Oops!

おっと!

Sorry mermaid.

人魚さんごめんなさい。

Let's find mommy shark again.

また、ママさんサメを探そう。

And you are good job.

そして、あなたはグッジョブです。

Pink Fong.

ピンク・フォン

You got me?

わかったか？

There's one more pink tail.

もうひとつ、ピンクのしっぽがあります。

Who is that?

誰だ？

Hey, I could have fooled you?

ねえ、私はあなたをだますことができましたか？

Pink Fong.

ピンク・フォン

It was you starfish.

ヒトデ君だったんですね。

I'm not fooled by you.

私はあなたに騙されないわ。

Now let's find grandma shark.

さあ、おばあちゃんサメを探そう。

Have you ever seen grandma shark?

おばあちゃんサメを見たことがありますか？

Orange tail grandma shark.

オレンジテールのおばあちゃん鮫。

Have you ever seen grandma shark?

おばあちゃんサメを見たことがありますか？

Orange tail grandma shark.

オレンジテールのおばあちゃん鮫。

There are two kinds of tales.

物語には2種類あります。

One is by fin tail and the other one is trident tail.

ひとつはフィンテール、もうひとつはトライデントテールです。

Which one is the grandma Shark's tail?

シャークおばあちゃんのしっぽはどれ？

Um Grandma Shark's tail?

あの、おばあちゃんサメのしっぽ？

Is this one you got me?

これは私にくれたもの？

Pink Fong?

ピンク・フォン？

Good job then, whose tail is this?

では、お疲れ様でした！これは誰の尻尾でしょうか？

It's mine.

それは私のものです。

I'm crayfish.

私はザリガニです。

Now it's time to look for grandpa shark.

今度はおじいちゃんサメを探します。

Have you ever seen grandpa Shark?

サメのおじいさんを見たことがありますか？

Ever seen a shark, grandpa shark?

サメを見たことがありますか、おじいちゃんサメ？

Oh there is grandpa shark.

あ、サメのおじいちゃんがいますね。

How dare you touch me?

よくもまあ、私に触れたな。

I'm gonna poison you.

毒を盛るぞ

Oh my jellyfish is going to poison me.

ああ......クラゲが私を毒殺しそうだ。

What should I do?

どうしたらいいのでしょうか？

Hey, what are you doing here?

おい、ここで何してるんだ？

No, no, nothing.

いえいえ、何でもありません。

Ha ha wow.

はははww

It was nice of grandpa Shark to help us.

シャークじいさんが助けてくれて助かった。

Thank you grandpa Shark.

シャークじいさんありがとうございます。

My pleasure.

よろしくお願いします。

I just did what was right And now we have to find the baby shark.

正しいことをしたまでだ 次はベビーシャークを探さないとな

Have you ever seen baby shark?

サメの赤ちゃんを見たことがありますか？

Baby shark?

サメの赤ちゃん？

Have you ever seen baby shark tail?

サメの尻尾の赤ちゃんを見たことがありますか？

Baby shark.

サメの赤ちゃん。

Are you there?

そこにいるのか？

Hm No one is here then.

ふーん、じゃあ誰もいないんだ。

What about over here?

こっちはどうなんだ？

No one is here.

誰もいないよ。

Either.

どちらかです。

Where are you, baby shark?

ベイビーシャーク、どこにいるんだ？

Or maybe here.

あるいは、ここかもしれません。

Gotcha.

了解です。

I found you.

あなたを見つけたわ

You know I could do a much better job hiding baby shark.

サメの赤ちゃんを隠すのは、もっと上手にできるはずだ。

Mommy shark, grandma shark, daddy shark and grandpa shark.

ママさんサメ、おばあさんサメ、パパさんサメ、おじいさんサメ。

We found all the shark family.

サメの仲間を全員発見

Great job.

素晴らしい仕事です。

Pink Fong.

ピンク・フォン