With 13 days until the midterms, the tires are coming off the country

中間選挙まであと13日、国からタイヤが外れつつある

and Republicans are riding the glowing orange rims to an election night victory.

そして、共和党は選挙の夜、輝くオレンジ色の縁に乗って勝利するのです。

And we Republicans earned this moment.

そして、私たち共和党はこの瞬間を得たのです。

We screwed up COVID, which caused a supply chain crisis,

COVIDを失敗させ、サプライチェーンの危機を招いたのです。

which caused runaway inflation and now, according to FiveThirtyEight,

が、暴走したインフレを引き起こし、今、FiveThirtyEightによると

which is totally skewed, unless it says what I want it to,

というのは、私が望むようなことが書かれていない限り、完全に歪んでいるのです。

the polls are trending in Republicans favor.

世論調査は共和党に有利な傾向になっています。

Yahoo! Scoodalid-di-

ヤフオク！スクーダリッドディ

-doo!

-ドゥー！

Republican control of the Senate and the future of mammalian life on Earth

上院の共和党支配と地球上の哺乳類生物の未来

could come down

降って湧いたような

to what happens in Pennsylvania, where Democrat John Fetterman debated Dr.

ペンシルバニア州では、民主党のジョン・フェッターマンが博士と討論した。

Mehmet Oz.

メフメト・オズ

It was an amazing night between a man trying to convince voters he's a healthy

有権者に自分が健康な人間であることを納得させようとする男の、驚くべき一夜だった。

human and a man trying to convince voters he's a human.

人間と、自分が人間であることを有権者に納得させようとする人間。

But it was Oz who landed the decisive blow with this take on abortion.

しかし、この中絶についての見解で決定的な打撃を与えたのはオズであった。

I don't want the federal government involved with that at all.

連邦政府には一切関与してほしくないですね。

I want women, doctors, local political leaders

女性、医師、地方政治のリーダーを

letting the democracy that's always allowed our nation

我が国が常に許容してきた民主主義をさせる

to thrive, to put the best ideas forward so states can decide for themselves.

そのため、国家が自ら決定できるような最高のアイデアを提供することが必要です。

Yes, local political leaders are experts on this stuff.

そう、地方政治の担い手は、その道のエキスパートなのだ。

I can't name one difference between dictating women's health

女性の健康に口を出すことの違いを一つも挙げることができません。

decisions and judging the town pumpkin carving contest.

町内のカボチャの彫刻コンテストの審査と判定を行う。

Joining me now to roll around in the news mud,

今すぐ参加して、ニュースの泥の中を転げ回りましょう。

is co-host whose work performance reviews always have an entire section entitled:

は、仕事ぶりを評価するセクションが必ずある共同司会者です。

Biting Incidents.

噛みつき事件

Bonnie Davis.

ボニー・デイビス

Hi there.

こんにちは。

Co-host Who gives out Zippo lighters for Halloween.

ハロウィンでZippoライターを配る共同主催者。

Susan Shepard.

スーザン・シェパード

Good evening.

こんばんは。

Co-host who posts slideshows, after guys trips to Colorado

コロラドを旅して、スライドショーを投稿している共同司会者。

with the caption: “What a weekend full of epic conversations.”

というキャプションを添えて。"壮大な会話に満ちた週末とは"

Austin Sparks.

オースティン・スパークス

Hey Tyler.

やあ、タイラー。

And host of PBS's “Firing Line” and voice

また、PBSの「Firing Line」の司会や音声を担当する

of the wing of the Republican Party that doesn't only speak in tongues.

共和党の中でも、異言ばかりを口にしない層の

Margaret Hoover, thanks for joining us, Margaret.

マーガレット・フーバーさん、ご登場いただきありがとうございます。

Great to be here.

ここに来れてよかった。

So Margaret, Republicans caused a million or so COVID deaths.

だからマーガレット、共和党は100万人ほどのCOVIDの死を引き起こした。

And fast forward

そして早送り

now, vaccine skeptic Marjorie Taylor Greene is next in line for House speaker.

今、ワクチン疑惑のマージョリー・テイラー・グリーンが下院議長の次の候補に挙がっています。

Everything worked out, huh?

すべてうまくいったのか？

Republicans are cautiously optimistic going into the midterms and that goes

共和党は中間選挙に向けて慎重に楽観的な見方をしており、それは次の通りです。

for the House Republicans and it goes for the Republicans in the Senate.

下院の共和党にも、上院の共和党にも同じことが言えます。

Of course, there are two very different types of Republicans.

もちろん、共和党にもまったく異なるタイプの人がいます。

The Republicans in the House will be a different set of Republicans.

下院の共和党は、これまでとは違う共和党になるだろう。

If they win the majority, there will be a larger

もし、彼らが過半数を獲得すれば、より大きな

number of Republicans who you might agree with that

という意見に賛同する共和党員が何人もいる。

the kind that don't choose to certify elections.

選挙公認を選ばないタイプ。

So, rational Republicans.

だから、合理的な共和党。

And that's not great for democracy.

そしてそれは、民主主義にとって素晴らしいことではありません。

But there will be some Republicans hopefully returning to the Senate who

しかし、上院に戻ることを望む共和党員もいるはずだ。

do believe in democracy,

民主主義を信じます。

voted to hold Donald Trump accountable, like Lisa Murkowski in the Senate.

は、上院のリサ・マルコウスキーのように、ドナルド・トランプの責任を問うために投票した。

So you're going to have a mixed bag.

つまり、混在していることになるわけです。

Bonnie, what are you thinking in this moment?

ボニー、あなたはこの瞬間、何を考えているのですか？

Yeah, milk is expensive.

ええ、牛乳は高いですからね。

So of course we should vote in the party, slow roasting the planet

だからもちろん、私たちは党に投票すべきです、地球をゆっくりと焙煎する

and keep that cheap milk flowing into our sticky children's faces.

そして、その安いミルクを私たちの粘着質な子供たちの顔に流し続けるのです。

Voters know that Republicans get stuff done.

有権者は、共和党が物事を成し遂げることを知っている。

Just think about how we pulled off those several hundred thousand COVID funerals.

数十万人のCOVIDの葬儀をどうやって成功させたか、考えてみてください。

Let's go back to that debate

あの議論に戻ろう

in Pennsylvania between David Mamet Oz and David Fetterman.

David Mamet OzとDavid Fettermanの間で、ペンシルバニア州で行われた。

Afterwards, there was a lot of speculation about whether Fetterman

その後、フェッターマンがどうなったか、さまざまな憶測が飛び交いましたが

has the cognitive capacity to serve alongside mental super athletes

メンタルスーパーアスリートと肩を並べる認知能力を持つ。

like Dianne Feinstein and Chuck Grassley to investigate.

Dianne FeinsteinやChuck Grassleyのように、調査するために。

I respectfully purchased Fitzsimmons Brain from my cousin Ricki.

従兄弟のRickiからFitzsimmons Brainを謹んで購入しました。

As you can see, Fetterman brain is wrinkly.

ご覧の通り、フェッターマン脳はシワシワです。

Lacking the silky smooth linoleum sheen of a healthy brain.

健康な脳が持つ絹のような滑らかなリノリウムの光沢がないのです。

I've told it to roll over multiple times and it does not follow basic commands.

何度も転がるように言っているのですが、基本的な命令に従わないのです。

Margaret, back me up.

マーガレット、援護してくれ

Senators need to be geniuses operating at the very top

議員は、トップが操作する天才でなければならない

of their intelligence to cast the vote their staff tells them to.

スタッフが指示した票を投じるために、彼らの知性から。

Yeah, well, we all know that that's not true.

ええ、まあ、それが事実でないことは、みんな知っています。

What we do know,

分かっていることは。

I mean, the voters of Pennsylvania deserve to know what their real mental

つまり、ペンシルベニア州の有権者は、自分たちの本当の精神状態を知る権利があるのです。

and cognitive abilities are of the person they're about to vote for.

と認知能力は、これから投票する人のものです。

And that's a pretty reasonable expectation.

そしてそれは、かなり合理的な期待です。

It is cute, though, and daddy loves you.

でも、かわいいし、パパも大好きです。

Who's a good friend?

良い友達とは？

I kind of like that.

それがちょっと好きなんです。

I'll take you to the park later so you can play with the other dogs.

後で公園に連れて行ってあげるから、他の犬とも遊んであげてね。

Moving on.

移動する

Our Lord and Savior, Donald Trump is selflessly taking time away

我々の主であり救い主であるドナルド・トランプは、無私無欲で時間を割いています。

from stealing the 2024 election for himself to steal the 2022 election

2024年の選挙を自分のために盗むことから、2022年の選挙を盗むことまで

for the Republican who will rig the 2024 election for him.

2024年の選挙を自分のために不正操作する共和党のために。

The Rolling Stones report that in recent months,

ローリング・ストーンズは、ここ数カ月でこう報告している。

Trump has convened a series of in-person meetings and conference calls to discuss

トランプ氏は、一連の直接の会合と電話会議を招集し、以下のことを議論した。

laying the groundwork to challenge the 2022 midterm results.

は、2022年の中間決算に挑戦するための下地作りを行っている。

In these conversations, pro-Trump groups, attorneys, Republican Party activists

これらの会話の中で、親トランプ派、弁護士、共和党の活動家たちが

and MAGA diehards often discuss the type of scorched earth legal tactics

とMAGAダイハードは、しばしば焦土と化した法的戦術の種類について議論します。

they could deploy.

を展開することができました。

Whoa, are we going full on autocracy?

おっと、独裁政治を本格化させるのか？

Because that is. Uh...yikes.

だってそうなんだもん。あー...やばい。

I..I'm..uh...

私は...私は...ええと...

I'm not at all a little terrified that we're finally going through with it.

ついに実行に移すのかと思うと、少しも怖くはない。

Tyler, are you okay?

タイラー 大丈夫?

Yes.

はい。

Even though my life is largely fine, I want an autocracy.

私の生活は概ね問題ないにもかかわらず、独裁政治を望む。

Can someone open a window?

誰か窓を開けてくれないか？

Tyler, you're sweating your frickin ass off.

タイラー、汗びっしょりだね。

Don't talk.

しゃべるな

It just makes me more sick.

より病気が悪化するだけです。

Susan, did you say you wanted a ginger ale?

スーザン ジンジャーエールを飲むって言ったわね？

No.

いいえ。

Fine.

ファイン

I'll drink it.

飲みます。

Not that I need it because I like living in an autocracy.

私は独裁政治が好きなので、必要ないのですが。

Actually, I love it.

実は、大好きなんです。

I've never been happier.

これほど幸せなことはありません。

And my pulse less scary loud.

そして、私の脈拍はあまり怖くなく大きくなりました。

Margaret, explain why this is just classic political gamesmanship.

マーガレット、なぜこれが古典的な政治的駆け引きに過ぎないのか説明してくれ。

And also, please list the symptoms of a panic attack.

あと、パニック発作の症状も挙げてください。

Take a deep breath.

深呼吸をする。

You can take some comfort in the fact that Donald Trump's election shenanigans

ドナルド・トランプの選挙での悪ふざけを、少しは慰めることができる。

that all filtered through the courts, 60 plus cases in the last election

前回の選挙では、60件以上の裁判が行われました。

in 2020, not a single one of them

2020年、一人も欠けることなく

was able to pass muster with a judge.

は、審査に合格することができた。

Whether that judge was appointed by a Democratic president,

その裁判官が民主党の大統領によって任命されたかどうか。

a Republican president, or Donald Trump himself.

共和党の大統領、あるいはドナルド・トランプ自身。

On the other hand,

その一方で

Could I take my socks off?

靴下を脱いでもいいですか？

If you really want an autocracy.

本当に独裁政治を望むなら

Would that be weird?

それは変でしょうか？

You can be delighted that the

という喜びを感じることができます。

signs are in place that there is a

があることを示す兆候がある。

Jesus Christ.

イエス・キリスト

Where the heck is the ginger ale.

ジンジャーエールは一体どこにあるんだ。

That seem to be agitating in that direction.

その方向で煽っているように見える。

All right.

わかりました。

Now that Margaret has calmed

マーガレットが落ち着いたので

down, finally,

ダウン、ついに

Austin, can you give us a preview of Sparks?

オースティン、「スパークス」のプレビューをお願いします。

Thanks.

ありがとうございます。

As everyone surely knows by now, I am host of Tuning Out's: “Raucous,

もう皆さんご存知だと思いますが、私はTuning Outの司会をしています。"Raucous "の司会をしています。

can they say that?” late night show Sparks.

が言えるのか？」深夜番組「スパークス」。

And this week's episode is absolutely epic sauce.

そして、今週のエピソードは、まさに壮大なソースです。

First up, me and Elise Stefanik hit pumpkins with hockey sticks.

まずは、私とエリス・ステファニックがホッケーのスティックでカボチャを叩きました。

Then I keep swallowing

そして、飲み込み続ける

roaches till Vanessa Laschet gives me a rib cracking heimlich.

ヴァネッサ・ラシェが肋骨を砕くハイムリックを行うまで、ゴキブリが出る。

And yeah, it's our big phone interview with Teri Hatcher.

テリー・ハッチャーとの電話インタビューです。

Finally, it's back.

やっと復活した。

Our YouTube

YouTube

challenge where parents tell their kids there's fentanyl in their Halloween candy.

ハロウィンのお菓子にフェンタニルが入っていると親が子供に伝えるというチャレンジ。

Here's a taste.

ここで味見をしてみましょう。

You know how you got candy last night?

昨日の夜、お菓子をもらったでしょ？

Well, turns out

まあ、結局のところ

there's fentanyl in it.

フェンタニルが入ってるんだ。

Yes.

はい。

Fentanyl, sweetie.

フェンタニルだ、お嬢さん

In your candy.

お菓子の中に

Whoa.

おっと

And they only get better than that.

そして、彼らはそれ以上に良くなっていくだけです。

I promise.

約束します。

That's tonight on Sparks.

今夜のスパークスで放送されますよ。