Gonna miss him.

寂しくなりますね。

What the hell?

なんだこりゃ？

Mhm.

ムムッ。

Duck party!

ダックパーティー!

It runs on steam.

スチームで動作します。

Meet the family.

家族を紹介します。

Harry, you know.

ハリー、あのね。

Hi marty ma'am.

こんにちは、marty ma'amさん。

These are our boys, jules and Vern boys.

私たちの息子たち、ジュールズとヴァーンの息子たちです。

This is marty and jennifer doc.

マーティとジェニファー・ドックです。

I thought I'd never see you again.

もう二度と会えないと思った。

You can't keep a good side is down.

良い面を抑えてはいけない。

I saw how to come back right side.

右サイドの復帰の仕方がわかりました。

Well, I didn't want you to be worried about me.

まあ、心配させたくはなかったんだけどね。

Oh, I brought you a little souvenir.

あ、ちょっとお土産を持ってきたんです。

It's great doc.

すごいぞドクター。

Thanks dr Brown.

ブラウン博士ありがとうございます。

I brought this note back from the future.

このノートを未来から持ってきたんだ。

And now it's a race.

そして、今度はレースです。

Of course it's a race.

もちろん、レースです。

But what does that mean?

しかし、それはどういう意味なのでしょうか？

It means your future hasn't been written yet.

それは、あなたの未来がまだ書かれていないということです。

No one has.

誰も持っていない。

Your future is whatever you make it.

あなたの未来は、あなたが作るものです。

To make it a good one, both of you.

いいものにするために、2人とも。

We will dock.

ドッキングします。

Stand back.

下がってください。

All right boys, back up.

よし、みんな下がれ

Hey, doc.

やあ、先生。

Where you going now?

どこに行くんだ？

Back to the future?

バック・トゥ・ザ・フューチャー？

No.

いいえ。

Already in there.

もう入ってる。