Give it up for our contestants.

出場者に拍手を

Orange and pair.

オレンジとペア

Great to be here.

ここに来れてよかった。

That's not fair.

それはフェアじゃない。

We haven't even started yet.

まだ始まってもいないんですよ。

True but you set your book on the surprise airbag button.

確かにそうですが、ビックリドッキリエアバッグのボタンに本をセットしたんですね。

Oh whoops!

おっとっと!

You see each of the three buttons before you offers a different prize.

目の前にある3つのボタンは、それぞれ異なる賞品を提供していますね。

One button gives you a mega prize.

ボタン1つでメガプライズを実現。

One button gives you a mini prize and one button as pair already found out gives the gift of the surprise airbag.

1つのボタンでミニ景品がもらえ、1つのボタンではすでにお分かりのように、サプライズエアバッグのプレゼントがもらえます。

Since pair has already made his round one selection Orange, it's your turn to choose.

オレンジのペアはすでにラウンド1を選んでいるので、今度はあなたが選ぶ番です。

Okay, I want to use my X ray lifeline.

よし、X線ライフラインを使いたい。

Wait what?

何？

X ray lifeline initiated.

X線ライフライン開始。

Ooh, nice Rocketship underpants pair.

おお、ロケットシップのパンツがいい感じ。

Well, nice try putting the mini button right in front of me but I see right through your scheme, Orange receives a mega prize of $1000.

さて、私の目の前にミニボタンを置いたのはいいけれど、あなたの企みは見透かされています、オレンジは1000ドルのメガプライズを受け取ります。

What?

何？

I didn't know that we got a lifeline silly pair.

ライフラインのおバカペアが出たとは。

Didn't you read the rule book?

ルールブック読んでないの？

I didn't know there even was a rule book.

ルールブックまであるとは。

Well you obviously should have read the book about how there's a rule book.

まあ明らかにルールブックがどうのこうのって本を読むべきだったんだろうけど。

Round two Orange make your selection.

ラウンド2 オレンジで選択する。

Hmm I'd like to purchase a test dummy lifeline, test, dummy lifeline initiated.

うーん......テスト用のダミー命綱を購入したいんだけど、テスト、ダミー命綱の開始は。

What?

何？

Oh man!

やべえええええええええええええええええええええええええ

Test dummy, please select the middle button on my behalf.

テストダミー、私の代わりに真ん中のボタンを選択してください。

Oh middle man.

ああ、中坊。

Oh man.

やれやれです。

Oh man if I choose the mega prize I think I should get half of the hood.

やばい......メガプライズを選んだら、フードの半分くらいはもらえるはずなんだけど。

Oh talk about an air fryer pair.

エアフライヤーペアの話か。

It's your turn to choose.

今度はあなたが選ぶ番です。

Okay well obviously I'll take my X ray lifeline, X ray lifeline initiated.

X線ライフラインが始動しました。

Nice.

いいですね。

Oh man, this thing is handy and hey watch where you're watching perv?

やばい、これ便利だし、ちょっとどこ見てるんだよ変態。

Yeesh sorry pair receives the mega prize.

イヤー残念なペアがメガプライズを受賞しました。

Alright a mega air bag.

メガ・エアバッグ

What?

何？

Hey how's the pair up there?

やあ、そっちの二人はどうだい？

Mm Round three pair make your selection, what does it matter?

ラウンド3のペアを選択することが重要なのでしょうか？

This game is rigged against me, no matter what I do.

このゲームは、私が何をしようとも、私に不利になるように仕組まれている。

Plus I don't have any money to buy a test dummy lifeline, I'll just choose this one pair receives a mega prize of $1000.

それに、テスト用のダミー命綱を買うお金もないので、この1組に1000ドルのメガプライズを選ぶことにします。

Really wow okay this is awesome.

本当にワオ大丈夫これはすごいです。

I'd like to use my sneaky thief lifeline sneak thief lifeline initiated or all of pairs money Well then I want to use my sneaky thief lifeline sneak thief lifeline initiated pair gets all of oranges money.

私のコソ泥ライフラインを使いたい コソ泥ライフラインを使いたい ペアのお金を全部もらう じゃあ、私のコソ泥ライフラインを使いたい ペアのお金を全部もらう みかんのお金を全部もらう

Well I guess all I can do is use my final lifeline.

そうか......私にできることは、最後の命綱を使うことなんだな。

The button burner button burner lifeline initiated.

ボタンバーナーのボタンバーナーライフラインが開始されました。

You have burned the mini prize button now make your selection tough break Dude, the only button left is a surprise airbag button.

ミニ賞のボタンを燃やし、今あなたの選択を行うタフブレイクデュード、唯一のボタンは驚きエアバッグのボタンが残っています。

Yeah not much of a surprise is it make your selection.

そうですね、あまり驚かないのが選択です。

Okay jeez here goes nothing.

さてさて、何もないままです。

Um why is nothing happening?

あの......どうして何も起こらないんですか？

It's a surprise airbag button that means an airbag is supposed to suddenly oh yeah I'm buying tickets to Pearl Jam don't you mean Pear Jam?

これはエアバッグのボタンで、エアバッグが突然ああそうだ、パール・ジャムのチケットを買うんだ、パール・ジャムじゃないのか、となる。

No I mean Pearl Jam?

いや......パール・ジャムのこと？

Yeah I think you mean Pear Jam.

ああ、Pear Jamのことですね。

Pear Jam bro.

Pear Jam bro.

What the heck wow!

なんじゃこりゃwwwwwwww