Tell me about it.

教えてください。

I'm stuffed.

詰まっているんです。

How about you Orange?

オレンジはどうですか？

I wouldn't say I'm stuffed but my plush toy available on annoying Orange dot com.

ぬいぐるみとまでは言いませんが、迷惑なオレンジドットコムで販売されている私のぬいぐるみ。

Sure is orange.

確かにオレンジ色ですね。

Stop shamelessly promoting your like and subscribe fruit lovers.

いいね！やサブスクライブのフルーツ好きを恥ずかしげもなく宣伝するのはやめてください。

Dude stop breaking the fourth wall.

第四の壁を壊すのはやめてくれ

Right uh whoops sorry about that friends.

そうですね......おっと、すみませんでしたね、友よ。

I see you've met my prototype robot illustrating discrete energy or as I prefer to call it pride.

私のプロトタイプロボット「ディスクリートエナジー」、つまり「プライド」と呼ばれるものをご覧いただきました。

I've been working on this project for the last several months.

この数カ月、このプロジェクトに取り組んできました。

Wait several months.

数ヶ月待つ。

What about my voice modulator bro?

ボイスモジュレーターはどうするんだ？

I'm talking here.

ここで話しているのは

My apologies but Pride is an exciting project with cutting edge technologies.

申し訳ないのですが、プライドは最先端の技術を使ったエキサイティングなプロジェクトなのです。

I must give it my full attention.

全力を尽くさなければならない。

Okay but is it made of knives?

なるほど......でも、ナイフでできているんですか？

Gotta work with what you got and in case you haven't noticed there are a lot of knives in this kitchen.

このキッチンにはたくさんのナイフがあります。

Oh we've noticed.

ああ......気づきました。

All right or what are you doing?

よし、どうする？

I'm just jumping on this trampoline.

このトランポリンの上でジャンプしているところです。

That is not a trampoline.

それはトランポリンではありません。

It isn't.

そうではないんです。

No it's not even close to a trampoline.

いや......トランポリンどころじゃないな。

Oh well I guess that explains why it's not very bouncy.

なるほど......これならハリがないのも納得ですね。

Oh that was a code.

ああ、あれはコードだったんですね。

The program has been manipulated.

プログラムが操作されている。

I've lost control.

コントロールが効かなくなった

Can't you fix that If it were a normal computer.

普通のパソコンなら直せないのか。

Yes but this robot is powered by a quantum computer code is far more complex now this is it Marshy look out marshy, how did you do that?

ええ でもこのロボットは 量子コンピューターによって動きます コードははるかに複雑です これがそうです マーシー 見てください マーシー どうやったんです？

I'd like to say.

と言いたいところですが。

Of course we can gather round we are round.

もちろん、私たちは丸く集まることができます。

Okay I was able to stop that robot.

よし、あのロボットを止めることができた。

Computers.

コンピュータのこと

Is this actually happening.

これは実際に起こっていることなのでしょうか。

Am I dreaming right now?

私は今、夢を見ているのだろうか？

Fish out of my mouth right now?

今、私の口から魚を出す？

I'm gonna freak out.

パニックになりそうだ。

I don't think so.

そんなことはないだろう。

Dude, it took 12 years but I believe marshy just revealed their gender.

おい、12年かかったが、マーシーが性別を明らかにしたんだろう。

Is that right?

そうなんですか？

Marshy correctly using my um so I obviously know what non binary means but perhaps more she could explain it for all of the rest of the uneducated people to explain.

マーシーは正しく私のウムを使用しているので、私は明らかに非バイナリの意味を知っているが、おそらくもっと彼女は残りのすべての無学な人々のためにそれを説明することができます。

I don't identify exclusively as a boy.

私は男の子としてのみ認識されているわけではありません。

Okay, so it's kind of like how I'm able to be both completely awesome and totally radical at the same time.

つまり、私は完全に素晴らしく、同時に完全に過激になることができる、というようなことです。

That's not too hard to understand.

それは無理もないことです。

Honestly, that's all you have to say that I'm completely awesome and totally radical for a really, really long time.

正直なところ、それだけで、私は完全に素晴らしく、本当に本当に長い間、完全に過激だと言えるでしょう。

Well marshy.

よく湿地帯。

I think I speak for everyone when I say we're glad you told us no matter how long it took.

どんなに時間がかかっても、よくぞ言ってくれたというのが、みんなの気持ちです。

Yeah.

そうですね。

Love you marshy.

ラブユー マルシィ

This is just a misunderstanding.

これは単なる誤解です。

We're not dreaming.

私たちは夢を見ているわけではありません。

I just ate like way too much fish at that potluck, relax.

魚の食べ過ぎに注意しろ

It's still not a dream grapefruits.

やはり夢のあるグレープフルーツではないですね。

Mom practically forced me to try a corn casserole at the potluck and well it was just really bad.

母に無理やり食べさせられたコーンキャセロールは、本当にまずかったです。

You take that back.

それは撤回する。

You think they're back.

戻ってきたと思うんですね。

Right?

そうだろ？

This?

これか？

Okay, so maybe you have a point.

なるほど、一理あるかもしれませんね。

Well that settles it.

なるほど......これで決まりですね。

This is no dream.

これは夢ではありません。

Marshy.

マーシー

We appreciate the courage it took to finally tell us today.

今日、ようやく話してくれた勇気に感謝します。