It's your boy little apple today.

今日はあなたの坊やのリンゴです。

It's another editor wear a challenge with grapefruit facing off my half brother Cory.

グレープフルーツが異母兄のコーリーと対決する、もうひとつのエディターウェアの挑戦です。

Hopefully I get to eat some stuff because I'm super hungry and hopefully I get to wear some stuff because I'm super naked ladies.

超お腹が空いているので、何か食べられるといいな、超裸の女性なので、何か着られるといいな。

Oh my God, grapefruit.

なんと、グレープフルーツ。

Give it up.

あきらめてください。

No eligible female in this kitchen likes you.

この厨房にお前を好きな女はいない。

Well, I mean, yeah, sure not with this for, but if I had my own voice back, you know, I'd be up to my eyeballs and lady dates over here.

まあ、確かにこれでは無理だが、もし自分の声が戻ってきたら、こっちは目一杯、女性のデートをしていただろうね。

Maybe it's not your voice at all.

もしかしたら、全然あなたの声じゃないかもしれない。

Maybe they just dislike your personality.

もしかしたら、あなたの性格が嫌いなだけかもしれません。

No one asked you cory.

誰もあなたに聞いてませんよ。

Well, I have good news for your grapefruit, both of you actually.

グレープフルーツに良い知らせがあるんだ、実は二人ともね。

Yeah, yeah.

ええ、そうです。

Because whoever wins today's challenge gets the thing.

なぜなら、今日のチャレンジに勝った人が、その物を手に入れるからです。

They want more than anything in the whole world.

彼らは、全世界の何よりも多くを望んでいるのです。

A new, but yes, wait a time machine to go back and do it all differently.

新しい、でも、そう、戻って全部違うことができるタイムマシンを待ってください。

Um well no, but we do have the device that will change your voice.

ええと......いえ、でも、あなたの声を変える装置はありますよ。

Oh snap.

ああ、スナップ。

But remember, only one of you can win the loser's prize gets thrown into the incinerator.

ただし、勝てるのはどちらか一人だけで、負けた方の賞品は焼却炉に投げ込まれることをお忘れなく。

I wanna pick first.

最初に選びたい

Okay, grapefruit.

じゃあ、グレープフルーツ。

Remember the rules, whatever is inside the bag you have to eat and if you don't eat it, you have to wear it.

袋の中に入っているものは何でも食べなければならないし、食べなければ身につけなければならない、というルールを覚えておいてください。

Yeah, yeah, yeah, I got it.

うん、うん、わかったよ。

Okay.

なるほど。

See I pick bag number one, No, wait to know, I mean three.

私は1番、いや、3番のバッグを選びました。

Maybe.

そうかもしれませんね。

I mean four.

4つということです。

I may be the one who's missing the half of my brain that controls decisiveness, but this is ridiculous.

決断力を司る脳の半分が欠落しているのは私かもしれないが、これは馬鹿げている。

Hey, this is a big deal for me.

おい、これは俺にとっては一大事だぞ。

Corey, I need my voice back.

コーリー、声を取り戻したい

Okay.

なるほど。

And more importantly the ladies need oh my God, are you sweating grapefruit?

そして、もっと重要なのは、女性たちがああ、グレープフルーツの汗をかくことを必要としていることです。

Hey I'm not sweating.

おいおい......汗はかいてないぞ。

You're sweating.

汗をかいていますね。

Your mom's sweating.

お母さんは汗だくだ。

Doubt it lost half of my brain that controls my sweat glands.

汗腺を制御する脳の半分を失ったのは疑問だ。

Alright.

なるほど。

I select bag number two, final answer finally, and inside is a cayenne pepper.

最終回答である2番の袋を選ぶと、中にはカイエンペッパーが入っている。

He wou interesting situation coming up.

彼は、これから面白い状況になる。

How well do you handle spice grapefruit as evidenced by past challenge episodes.

過去の挑戦エピソードからわかる、スパイス・グレープフルーツの扱い方。

I'm gonna go with not well and for that reason I will be wearing the cayenne pepper.

うまくいかないから、そのためにカイエンペッパーを着ることにする。

Hey look at that easy peasy.

ほら、簡単でしょう？

Like a cute little hat.

かわいい帽子のように。

Okay, so I guess that just about I it's in my eyes, it's in my eyes away, watch out.

さて、それでは、私の目には、私の目には、私の目には、私の目には、私の目には、気をつけましょう。

I think it's about to get into your mouth burns like fire.

口の中に入ると火のように燃えてしまいそうですね。

I'm sorry grapefruit, but you've been disqualified from this round.

グレープフルーツさんには申し訳ないですが、このラウンドは失格とさせていただきます。

What?

何？

Why?

なぜ？

The judges have ruled that you cannot and wear it.

できない、身につけられないというジャッジが下された。

That's a good point.

それはいい指摘ですね。

It is called the Edith or wear it challenge.

エディスやウェア・イット・チャレンジと呼ばれるものです。

I know what it's Oh God, what did it still have it on my head anyway, that's zero points for grapefruit.

グレープフルーツは、0点です。

Let's move on to cory.

コーリーの話に移ろう。

Alright, I'm picking bag number four because I hope it's something for me to eat.

さて、私は4番の袋を選びますが、それは私が食べるものであってほしいからです。

Sorry.

すみません。

Oh man, this is the worst.

やばい、最悪だ。

That was that bad.

それくらいヤバかったんです。

You don't have to eat it bro, You can wear it.

食べなくてもいいし、着てもいい。

I know but I'm really hungry.

わかってるんだけど、どうしてもお腹が空いちゃうんだよね。

Besides, half never fit me.

それに、私には半分も似合わない。

Right, wow, well I'm sorry.

そうなんだ、へぇー、そうなんだ......ごめんね。

Round one was so difficult for you.

第1戦はとても難しかったようですね。

Thanks man.

ありがとうございます。

I was being sarcastic.

皮肉で言ったんだ。

Oh well I lost half of my brain that registered sarcasm.

そうか......皮肉が通じる脳みそが半分になっちゃったよ。

So moving on I pick bag number three.

続いて、3番目のバッグを選びます。

No cancel that.

キャンセル不可

I pick one.

選ぶんです。

I mean 33 final answer.

33のファイナルアンサーという意味です。

You sure?

いいんですか？

Absolutely not.

絶対にダメです。

And I'm selecting bag number one and it's sulfuric acid.

そして、1番の袋を選びますが、これは硫酸です。

Whoa.

おっと

That's a bad choice at least.

それは少なくとも悪い選択だ。

I think though sulfuric acid knowledge was definitely in that other half of my brain.

でも、硫酸の知識は、その半分の脳みそに確実にあったんだと思います。

Yes it's a bad choice.

そうですね......悪い選択です。

I mean what am I supposed to do over here?

つまり、私はここで何をすればいいのでしょうか？

I can't put it in my mouth and I can put in my skin bag.

口には入れられないので、皮袋に入れることができます。

Number three had a really stylish scarf inside.

3番は、中に本当におしゃれなスカーフが入っていました。

How come he got all the clothes?

なんであいつに服があるんだ？

Probably because I'm the unluckiest person ever.

おそらく、私が最も不運な人間だからでしょう。

Have I mentioned how hungry I am.

お腹が空いていることは話したかな。

Well it seems grapefruit has forfeited round two as well.

グレープフルーツは第2ラウンドも棄権したようです。

That means cory.

つまりコーリー。

Yes.

はい。

Yes it's but time bro, come on, you can't just go around yelling.

そうだ......だが、時間だ......兄弟、さぁ、叫べよ。

It's but time I agree with grapefruit also.

しかし、グレープフルーツにも同意する時です。

It's not.

違うんです。

But time it's incinerator time.

でも、時間は焼却炉の時間です。

No wow.

ワオがない。

Doctor bananas have been working on that for years.

ドクターバナナは、何年も前から取り組んでいるんですよ。

Black grapefruit.

ブラックグレープフルーツ

You get him that time.

その時は捕まえてください。

Corey, Are you eating your new but I feel like everybody's severely underestimating just how hungry I am bro.

コーリー、新しいの食べてる？でもみんな、私のお腹の空き具合をひどく過小評価しているような気がする。

You can't just go around eating but watch me bro.

食べてばかりではダメだ......見てろ、兄弟。