Name: ジェームズ・オブライエンに学ぶ、虚偽を暴く方法 (How to Expose Falsehoods with James O'Brien)
Uploaded: 2022-10-30T18:40:18.000Z
Duration: 6 min 57 s

法助動詞 B1

these bite sized clips started going around the world at a rate of knots that none none of us could have foreseen or predicted my bosses, I think I can tell you this.

この一口サイズのクリップは、私たちの誰もが予想もしなかった速さで世界中を駆け巡り始めたのです。

転換語

But my bosses thought because I work in the same building as capital radio and and Heart and various other cooler brands.

でも、上司は、私がキャピタルラジオやハートなど、さまざまなクールなブランドと同じビルで働いているから、そう思ったのでしょう。

My bosses thought that the clips when they made all our studio space age, they thought the clips that would go nuts would be stuff like lady gaga coming in to talk to Miles on radio X or take that coming in to talk to Jamie and Emma on Heart, but they don't do any business at all.

私の上司は、私たちのスタジオをすべてスペースエイジにしたとき、クレイジーになるクリップは、レディー・ガガがラジオXのマイルズと話すために来たり、テイク・ザットがハートのジェイミーとエマと話すために来たりすると考えていましたが、彼らはまったくビジネスをしていません。

Weirdly, me wanking on about Amber got four million views while lady gaga and Miles gets about 13, but you know we are where we are.

奇妙なことに、アンバーについての私のオナニーは400万ビューで、レディー・ガガとマイルスのビューは約13です。

So when I was trying to work out why these clips had proved so effective.

そこで、なぜこのクリップが効果的なのかを考えてみました。

Um, and and and in many ways changed the whole face of my job, my career, it suddenly occurred to me that stuff we've been doing for years without really noticing and certainly without being conceited enough to think that it was extraordinary actually wasn't being done in many other places.

私たちが何年も気づかずに、また、それが特別なことだと自惚れることなく行ってきたことが、実は他の多くの場所では行われていないことに、突然気づかされたのです。

これは完全に私のセレンディピティです。

企画力もないし、特別な才能もない。

It was entirely serendipity because what I realized that about five years ago, I was getting a bit bored of being a radio phone in host and the reason I was getting bored of being a radio phone in host is because all we ever really did was ask, what, what do you think?

というのも、5年ほど前、ラジオの電話番をすることに少し飽きてきたんです。ラジオの電話番をすることに飽きてきた理由は、「どう思う？

What is your opinion on immigration or Islamic fundamentalism or what is the answer to knife crime?

移民やイスラム原理主義について、あるいは刃物犯罪への対応について、どのようにお考えですか？

As soon as you said, why I started saying why a few years ago, kind of flies in the face of the formats traditional model, you're supposed to just queue people up, let them have their say and then move on to the next one and that has its purposes.

あなたが言ったとたんに、私が数年前に言い始めたことですが、従来のフォーマットのモデル、つまり、ただ人を並ばせて、発言させて、次の人に移るというやり方には、ある種の反感を覚えます。

But as soon as we started saying why, that's when we started hitting paydirt and discovering that people possessed of incredibly pungent opinions, people who are sufficiently convinced by their own rectitude that they will phone up a radio station, which is quite an odd thing to do.

しかし、その理由を話し始めた途端に、信じられないほど辛辣な意見を持っている人たち、自分の正当性を十分に確信してラジオ局に電話をかける人たち、それはとても奇妙なことだということがわかり、私たちは大金を手にすることができたのです。

Put your hand up if you ever find a radio station, Widows absolute freaks twice, mate.

ラジオ局を見つけたら手を挙げてくれ、ウィドウズは2回絶対に変人だ、仲間だ。

You see what I mean though, because you have to be so so persuaded of your own correctness that it is, It's a very, very, very confident thing to do.

しかし、私が言いたいのは、自分自身が正しいということを説得しなければならないので、それは、とても、とても、とても自信のあることなのです。

And so what we started discovering with all the all the sort of hardy perennials, the issues are immigration, islam Brexit, which of course came along a little later LGBT political correctness, feminism, nanny state, what does the nanny say to someone that's a great example.

移民、イスラム、ブレグジット、そしてもちろん少し遅れて登場したLGBTのポリティカル・コレクトネス、フェミニズム、ナニー・ステート、ナニーは誰かに何を言うのか、などなど、あらゆる種類の多年草を発見し始めました。

ナニー・ステートとはどういう意味ですか？

Trying to stop us from eating what we want to eat, sort of like, like poison?

私たちが食べたいものを食べられないようにする、ある種、毒のようなもの？

I mean, you know, there's laws governing poison, Why why wouldn't you have laws governing stuff that makes you really, really fat or stuff that makes you really, really poorly or illegal drugs?

毒物を取り締まる法律があるのに、なぜ太る薬や貧乏になる薬、違法薬物を取り締まる法律がないのでしょう？

And as soon as you start asking these questions, what do you mean by the actual words, amazing things started happening and that's why the clips started going nuts.

そして、実際にどういう意味なのか、こういう質問をし始めると、すぐに驚くべきことが起こり始め、そのためにクリップがおかしくなり始めたのです。

Classical liberal, what do people mean when they say that just means they're not very good at sharing pretty much where Classical Liberalism in the modern 21st century social media filtered meaning of the word comes from, it's the kind of Taxpayers Alliance type rhetoric.

古典的なリベラル、人々がそれを言うとき、何を意味するのでしょうか。それは、現代の21世紀のソーシャルメディアフィルタリングされた言葉の意味での古典的リベラリズムがどこから来るのかをかなり共有することが苦手で、納税者連盟タイプのレトリックのようなものです。

What they never say is of course we want fewer police officers, we want fewer soldiers, we want, you know, worse roads, we want fewer hospitals, we want worse schools, we want fewer police officers, firefighters, doctors, nurses, they just say we want lower taxes.

彼らが決して言わないのは、もちろん警察官を減らしたい、兵士を減らしたい、道路を悪くしたい、病院を減らしたい、学校を悪くしたい、警察官、消防士、医者、看護師を減らしたい、ただ税金を下げろということです。

So you ask people what they actually mean, and you get much more illuminating and enlightening responses.

そこで、実際の意味を尋ねると、もっと明快で啓発的な答えが返ってきます。

All that needs to happen now is for many of my colleagues in the broadcast media to start asking these questions of the professional commentators, the politicians, the demagogues and the and the sort of low rent hate preachers who come out with these slogans and these meaningless, fatuous but very provocative phrases and never get asked to define exactly what they mean, But phrases that have entered into common parlance now with a very pejorative flavor, as if we almost don't stop to ask ourselves whether this should actually be something that is presented to us as a negative phrases which have been put through the filter of right wing newspapers usually, and the Daily Mail of course, in recent years in particular and have come out the other side of that sort of pulled data shaped mangle with an entirely different meaning from what they had when they were fed into the mangle.

今必要なことは、放送メディアの多くの同僚が、プロのコメンテーター、政治家、デマゴーグ、低俗な憎悪の伝道師たちに対して、このような質問を始めることです。これらのスローガン、無意味で太い、しかし非常に刺激的なフレーズを持ち出して、その意味を正確に定義せよとは決して言われません。私たちはほとんど自問自答するのを止めないかのように これは実際に否定的なフレーズとして 私たちに提示されるべきものなのです それは通常右翼新聞、特に近年ではデイリー・メール紙のフィルターにかけられ データを加工して作る機械の反対側に出て

So let's start with off the top of my head, sort of health and safety.

Oh, down with health, I'll tell you what I really hate, I hate safety.

ああ、健康はもういいや、本当に嫌いなのは安全だ。

So that, and then you turn it into a sort of pithy little mickey take and you call it elf and safety and ha ha ha ha ha!

だから、それをミッキー風にアレンジして、「エルフと安全」と名付けました。

And suddenly you're persuading people that it's a really bad idea to have protections in place on building sites.

そして、突然、建築現場に保護装置を設置するのは本当に悪い考えだと説得するのです。

Or possibly sometimes you go a little bit too far with the high viz jackets, but would you rather have your Children riding their bicycles in the dark in high viz jackets or not in high viz jackets.

しかし、子どもたちが暗闇の中で自転車に乗るとき、安全性の高いジャケットを着用しているのと、そうでないのとでは、どちらがいいのでしょうか。

So even health and safety, two of the most fundamental prerequisites of a functioning civilization have when they are viewed through the lens of the daily mail, become negatives even more human rights.

だから、健康と安全という、文明が機能するための最も基本的な前提条件でさえ、デイリー・メールのレンズを通して見られると、人権よりもさらに否定的になってしまうのだ。

Well, I mean, obviously human rights and no use at all unless you're a human in which case you shouldn't really have to work that hard to challenge the notion that human rights rights that extend to every single human.

まあ、人間でない限り、人権など何の役にも立たないのは明らかですが、それなら、人権は人間一人ひとりに及ぶという考え方に挑戦するために、それほど努力する必要はないでしょう。

And therefore by definition sometimes have to be extended to people.

そのため、定義上、時には人にまで広げなければなりません。

Political correctness or good manners as most of us would now in retrospect term it liberal down with freedom.

政治的な正しさ、あるいはマナーの良さは、今振り返ると自由とともに崩壊していると言えるでしょう。

そう、決して良いことをしてはいけないのです。

Then you've got social justice warrior warrior is new, but I hadn't really heard about social justice until relatively recently.

それから、社会正義の戦士というのは新しいですが、私は比較的最近まで社会正義という言葉を聞いたことがありませんでした。

And the only reason I've become aware of the phrases because people who fight for it being maligned, demonized and somehow blamed for all sorts of society's problems.

そして、私がこのフレーズを意識するようになったのは、このフレーズのために戦う人たちが悪者扱いされ、悪魔扱いされ、なぜか社会のあらゆる問題の責任を負わされるからです。

美徳の信号を続けることができた。

 There's all sorts of things once you start asking people why they think what they think. 

なぜそう思うのか」と問いかけると、いろいろなことが見えてきます。