Canada to meet some of our viewers up there.

カナダにいる視聴者に会うために。

Welcome to Montreal.

モントリオールへようこそ。

You can see the birds flying away.

鳥が飛んでいくのが見える。

This is really not the most ideal weather to be doing a meet up with some of our wonderful viewers.

このような天候では、素晴らしい視聴者の皆さんとお会いすることはできません。

Yesterday was so cold, I couldn't even feel my face.

昨日は寒くて顔の感覚がないくらいでした。

I've been trying to grow a beard to try to blend in with, you know, this winter feeling, but it's not coming in so well.

この冬の感じに溶け込もうと、ヒゲを伸ばそうとしているのですが、なかなかうまくいきませんね。

Anyways, I'm so happy to be here in Montreal and despite the rain, despite the weather, despite the coldest of yesterday and the wetness of today, we still have an amazing crowd.

とにかく、モントリオールに来られて本当にうれしいです。雨にもかかわらず、天気にもかかわらず、昨日の寒さにもかかわらず、今日の湿った天気にもかかわらず、素晴らしい観客が集まってくれています。

Look at this is rocking it.

見てください、このロックっぷりを。

So I wanna introduce you to everybody that's here today and say, hi, how you doing Montreal?

今日来てくれたみんなに紹介したいんだ、こんにちは、モントリオールの調子はどう？

Good to see you too.

こちらこそ、よろしくお願いします。

Good to see you too.

こちらこそ、よろしくお願いします。

What what should we, what should we do in Montreal?

私たちは、モントリオールで何をすべきなのか。

I love just the questions go someplace, enjoys the one.

私は、質問がどこかに行くだけで、1を楽しむことができます。

The one thing I want to try is um Putain poutine, poutine poutine, la poutine was the one ft, I had to try in Montreal and this place is the most recommended and this is it.

私が試したいのは、um Putain poutine, poutine poutine, la poutineで、モントリオールで試したかったのは、このお店が一番おすすめで、ここです。

It's basically just french fries, gravy and cheese curd.

基本的にはフライドポテトとグレービーソースとチーズカードだけです。

Look at that cheese kurds costs about $9 for this.

見てください、このチーズカードは約9ドルもするんですよ。

It is heavy.

重いんですよ。

It is actually something that will fill you up and leave you smiling.

実は、お腹がいっぱいになって、笑顔になれるものなんです。

Um and actually put me to sleep the entire way back to Vermont and I even got one, hers was a lot healthier than mine.

バーモント州までの帰り道、私はずっと眠り続けていました。

Look at those vegetables on there um Yeah that's kind of about the same amount of price, that's how heavy it is, It completely destroys the camera when you put it down the table, I finished every bit of it, so totally worth it.

この野菜を見てください......ああ、これと同じくらいの値段ですね、それくらい重いんです。

This is these warriors out here, we have a little baby warrior here, really bundled up against the cold.

こちらは戦士たちです。小さな戦士の赤ちゃんが、寒さに耐えながら、ここにいます。

Montreal is a beautiful place in summer, it's not that bad in the winter either.

モントリオールは夏も美しいところですが、冬もそれほど悪くはないんです。

How you doing?

調子はどうですか？

That might be our youngest fan, thank you.

最年少のファンかもしれませんね、ありがとうございます。

Where you guys live here in Montreal, What's your favorite?

ここモントリオールで皆さんが住んでいるところ、お気に入りは？

I like to put people on the spot.

私は、人をその場に立たせるのが好きなんです。

What's your favorite episode?

お気に入りのエピソードを教えてください。

The one with the Bridge?

ブリッジのやつ？

Oh no way!

まさか！？

The one, the one where I didn't wear a helmet.

あれだ、ヘルメットをかぶらなかったやつだ。

Yeah well I didn't wear a helmet and I got killed by fans by viewers with saying well you can't wear a helmet, blah blah blah blah blah blah danger.

ああ......ヘルメットをかぶってないのに、視聴者から「ヘルメットをかぶっちゃダメだ、危険だ」と言われて、ファンに殺されたよ。

Actually I should have worn a helmet.

本当はヘルメットをかぶればよかったんですけどね。

What's your favorite episode?

お気に入りのエピソードを教えてください。

You like?

好き？

A lot of them with joseph?

ジョセフとたくさん？

The manhole covers, Do we have manhole covers in Montreal?

マンホールの蓋ですが、モントリオールにマンホールの蓋はあるのでしょうか？

Ah that's a shame alright yeah, yeah, I have manhole cover cards and anyone who collects manhole cover cards is titled a man holder, so I like well shout out Oh wow that from today right now, so I better keep it out of the water, thanks for coming, thanks for coming guys.

マンホールの蓋のカードを持っていて、マンホールの蓋のカードを集めている人は、マンホールホルダーというタイトルがつくんです。

Thanks, I really appreciate you making the time, you gotta go, Okay, well he's happy to see what's your favorite episode?

ありがとうございます 時間を作ってくれてありがとうございます もう行かなきゃ じゃあ、あなたの好きなエピソードは何？

I don't know.

どうだろう。

That's alright, that's alright.

大丈夫です、大丈夫です。

I appreciate you guys taking the time to come out in the summer in april party, have a party shout out jennifer, jennifer translate later.

私はあなたたちが時間を割いて、4月の夏のパーティーに来てくれたことに感謝します、パーティーで叫ぶジェニファー、ジェニファーは後で翻訳してください。

Actually I would love to see Jennifer come to Montreal and get her impressions on Jennifer got to make it to the Montreal but let's do it in the summer.

実は、Jenniferがモントリオールに来て、Jennifer got to make it to the Montrealの感想を聞いてみたいのですが、夏にやりましょうね。

Alright, who else we got here?

さて、他に誰がいるかな？

Um well I'm from Montreal and I would like to thank john well he's in this trip but you have the time to come here and meet everyone here.

私はモントリオールから来ました。Johnに感謝したいと思います。

I'm so appreciative that you came out, you didn't have to travel too far right, That's what I like okay with somebody we had a fan who wanted to come from Calgary I said maybe not today, that'd be kind of far, that's like three hours away or something like four hours by plane by plane next time I think rent a car and just drive Canada we got to start from nova Scotia like way up there, Halifax to Vancouver.

私は、あなたが来てくれたことにとても感謝している、あなたはそれほど遠くまで行く必要はなかった、それは私が好きなことだ。

Yeah, no, maybe no, it's a long trip.

うん、いや、たぶん違う、長旅になるんだ。

That could be actually I want to show more of the world right?

それは、実はもっと世界に見せたいのかもしれませんね。

I've hitchhiked japan now, it's time to drive north America.

日本をヒッチハイクした後は、北米をドライブする。

We'll start from Alaska and work our way down to Mexico.

アラスカから始めて、メキシコまで下ります。

I met a guy in tim Hortons, he was, he was from Mexico working there but he speaks french and spanish but no english, I don't speak french but I can speak spanish.

ティム・ホートンズで出会った男性は、メキシコ出身でそこで働いていましたが、彼はフランス語とスペイン語を話しますが、英語は話せません。

So we ordered I ordered six donuts in spanish.

そこで私たちは、スペイン語で6つのドーナツを注文しました。

That's awesome.

すごいですね。

I was like this is awesome by the way, Tim Horton's is pretty cool.

ところで、ティム・ホートンってすごいな、と思ったんです。

It's like a better Dunkin donut.

ダンキンのドーナツをもっと美味しくしたような感じです。

I'm gonna be there awesome.

すっごい行くんです。

Well thank you.

ありがとうございます。

Hey there you're on the go channel.

こんにちは、ゴー・チャンネルです。

That's almost always live streaming, huge fan.

それはほとんどライブストリーミングで、巨大なファンです。

John love your videos by far.

ジョンさんは、あなたのビデオが圧倒的に好きです。

Well no, I don't want to be by far, but I think I've watched your ramen video maybe like 10 times.

いやいや、断じてそうなりたいとは思わないけど、あなたのラーメンの動画は多分10回くらいは見てると思うんですよ。

Yeah, I have a bike in my office and I kind of like a stationary bike just put on the T.

オフィスには自転車があり、T字型の固定式自転車のようなものです。

V.

V.

The Ramen up in Hokkaido is so good because it's so cold.

北海道のラーメンは、寒いからこそ美味しいんです。

They need that to survive.

生きていくために必要なことなのです。

They inject it into their blood literally.

文字通り、血液に注入するのです。

They no, no, no, no, but they do, they do eat it a lot.

いやいや、でも、よく食べるんですよ、彼らは。

Especially up in Asahikawa which is yeah, it's so cold.

特に旭川はそうですね、とても寒いです。

It's not like this, you don't have ramen last year in Montreal.

こんなもんじゃない、去年はモントリオールでラーメンを食べてないでしょ。

Like there's been like Japanese restaurants opening everywhere.

日本食レストランがあちこちにオープンしているようなものです。

It's crazy.

クレイジーだ。

It's amazing.

すごいですね。

There's so many places, it's really not the same.

いろんなところにあるから、本当に同じじゃない。

No, obviously it's now between Ramen and I got to try the local food you're gonna have to wait until we come back to Tokyo that being said the best pizza we've ever had was in what?

いや、ラーメンと地元の料理は東京に帰ってきてからにしよう。

Not to Japan pizza, we couldn't believe it just everything that we ate there is kind of like perfected everyone takes everything so seriously.

日本のピザはもちろんですが、そこで食べたものすべてが完成されているというか、みんなが真剣に取り組んでいるのが伝わってきました。

It's amazing details, all about the details.

ディテールがすごいんですよ、全部。

Thanks for coming.

ご来場ありがとうございました。

I appreciate you making the time.

時間を作っていただき、ありがとうございました。

Holy tobacco.

聖なるタバコ

We got anybody back here.

誰でもいいから戻ってこい

You wanna shout out?

大声を出したいのか？

Just keep it simple.

とにかくシンプルに。

All right.

わかりました。

Hey Guys, Hi World.

Hey Guys, Hi World.

That's right.

そうなんです。

Welcome.

ようこそ。

Do you have a favorite episode?

好きなエピソードはありますか？

10,000 gates explored.

10,000ゲートを探索。

So that, that one video that you're interested in this series.

つまり、このシリーズで気になるあの、あの動画です。

Next time you go contact Kevin heard that Kevin does meetups to like one on one meeting.

今度、Kevinに連絡したら、Kevinは1対1のミーティングのようなミートアップをやっていると聞きました。

He's got a little bit more time than me.

彼は私より少し時間があるんだ。

Not that not that there's anything wrong with that, but kevin is a really, really good friend.

別にそれが悪いわけじゃないんだけど、ケヴィンは本当に、本当にいい友達なんだ。

He just loves people.

彼は、とにかく人が好きなんです。

That's actually that's actually cool.

それはそれでカッコいいんですけどね。

Yeah, that's the best time.

そう、その時が一番いいんです。

Yes.

はい。

Actually I'm uploading an episode and it's kind of about that too.

実は今、エピソードをアップしているのですが、これもそんな感じなんです。

We're eating sushi and Fiji with Mike mike Chen and I talk a little bit about how it moved to Toyota, but the sushi.

マイク・マイク・チェンと一緒に寿司とフィジーを食べながら、トヨタに移った経緯を少し話すが、寿司は。

Yeah, thanks for coming.

ええ、来ていただいてありがとうございます。

And the last guy here I wanted Danny.

そして、最後の一人がダニーです。

He's, I've been talking to him for like six months a year now.

彼は、もう1年6ヶ月くらい話しているんです。

Seems like a year june seems a lot longer than that.

1年のように思えるが、6月はもっと長いような気がする。

I'm really glad that you made it.

本当に作ってよかったと思います。

Danny Danny is someone who never gives up.

ダニー ダニーさんは、決してあきらめない人です。

That's what I love about.

それが、私の好きなところです。

Thanks for coming and you live about 45 minutes away.

来てくれてありがとう、45分くらいのところに住んでいるんだね。

So I appreciate it very much.

だから、とても感謝しています。

Thank you buddy.

ありがとう、相棒。

I'll see you in.

でお会いしましょう。

Tokyo too.

東京も。

Right.

そうですね。

Yes.

はい。

Good.

よかったです。

And that's about it actually, I don't have that much time.

という感じで、実はそんなに時間がないんです。

I have to check out.

チェックしなければなりませんね。

We're staying in this one here.

私たちはここに滞在しています。

It's actually pretty nice.

実は、かなりいい感じなんです。

That's why actually Catherine, I'm, it's too bad that Catherine is not here, but she recommended to do the meet up here because it's right in the center and you can't get any more center than this.

キャサリンがここにいないのは残念ですが、彼女はここでミーティングをすることを勧めてくれました。

So thanks everybody for coming.

それでは皆さん、ご来場ありがとうございました。

We lost a couple of people but we still got a lot of pasta in here, phillips square baby everybody.

何人か亡くなったけど、ここにはまだたくさんのパスタがあるんだ。

32 Only in Japan.

32 日本のみ。

We're gonna, we're gonna do it, do it better than peter.

俺たちはやるんだ、ピーターよりうまくやる。

Okay, That's gonna be hard.

よし、難しいな。

Sorry Peter, I don't want to insult you.

ごめんね、ピーター、あなたを侮辱するつもりはないんだ。

Ready?

準備はいい？

Only only in Japan.

日本だけです。

Ready 321.

レディ321

That's right.

そうなんです。

Only in Japan.

日本だけです。

Thanks for watching everybody.

皆さん、ご覧いただきありがとうございます。

Thanks for coming out.

お出でいただきありがとうございます。

Thank you to all the viewers up in Montreal that showed up in this awful weather.

このひどい天気の中、モントリオールに来てくれた視聴者の皆さん、ありがとうございました。