Okay.

なるほど。

Alright.

なるほど。

Nice shooting tex.

ナイスシューティングtex。

I assure you.

断言します。

Mrs Van Houten.

ヴァン・ホーテンさん

There is no problem with the room.

部屋には何の問題もありません。

It will be ready promptly at time.

時間になったら、すぐに用意します。

As soon as your guests are with us.

お客様がいらっしゃったらすぐに

The last throw took something out of him but he's gonna move.

最後の一投で、彼は何かを失ったが、彼は動くつもりだ。

I need some I need some room to put the trap down.

罠を置くスペースが必要だ。

Give me some room.

場所を空けてくれ

Excuse me.

失礼します。

We've got to get this in the clear.

これをクリアにしなければならない。

Wait, wait, wait, wait, wait.

待てよ、待てよ、待てよ。

I've always wanted to do this and the flowers are still standing okay on my go single.

ずっとやりたかったことなので、ゴーシングルでもお花はちゃんと立っています。

I want a confinement stream from you.

あなたからコンフィネストリームが欲しい。

Ok, go hold him up there.

よし、あそこで彼を支えてやれ。

He's gonna move.

移動するつもりだ

Hold him up, go working, Ray, bring him down, bring him down.

押さえつけろ、働け、レイ、倒せ、倒せ。

You've got to go across the street maybe now you'll never slime a guy with a positron collider, huh?

通りを渡らないと......これで陽電子衝突型加速器でスライムすることもないだろう、な？

Shorten your stream.

ストリームを短くする。

I don't want my face burned off.

顔が焼けるのは勘弁してほしい。

Alright, I'm opening the trap now.

よし、今罠を開けるぞ。

Don't look directly into the trap.

トラップを直視しないこと。

I looked at the trap.

トラップに注目した。

Ray, bring your streams off.

レイ、ストリームの取り外しをしてください。

As soon as I close the trap.

トラップを閉じた途端

Get ready.

準備してください。

I'm closing it now.

今、閉じています。

It's in there.

入っているんです。

Hey?

ねえ？

Well that wasn't such a chore now, was it?

まあ、今となってはそんな面倒なことではないんですけどね。

Mr smith.

スミスさん

Quickly.

早くしてください。

I want that door open.

その扉を開けてほしい。

Now stand over there we came, we saw we kicked its ask did you see it?

さあ、あそこに立って、私たちは来て、私たちは見て、私たちはそれを蹴って、あなたはそれを聞いていますか？

What is it?

何ですか？

We got it?

できたか？

Is it?

そうなんですか？

Will there be any more of them?

もうないのでしょうか？

What you had there was what we refer to as a focused non terminal repeating phantasm or a Class five full roaming vapor.

それは、私たちが「フォーカスした非末端反復ファンタズム」または「クラス5のフルローミングベーパー」と呼んでいるものです。

Real nasty one too.

本当に厄介なやつだ。

Let's talk seriously.

真剣に話しましょう。

Now for the entrapment we're going to have to ask you for four big ones.

さて、おとり捜査ですが、大きく4つお願いすることがあります。

4000.

4000.

But we are having a special this week on proton charging and storage of the beast and that's only going to come to $1000 fortunately $5000.

でも、今週はプロトンチャージと獣の収納の特集をやっていて、それが1000円幸い5000円にしかならないんです。

I have no idea to be so much.

こんなになるとは思いませんでした。

I won't pay it.

払わないよ。

We can just put it right back in there.

すぐに戻せばいいんです。

We certainly can dr.

確かにDr.できますね。

No.

いいえ。

All right.

わかりました。

Anything.

何でもいいんです。

Thanks so much.

本当にありがとうございました。

Thank you.

ありがとうございます。

Hope we can help you again.

またお役に立てることを願っています。

Coming for one class.

1クラスで来る。