to get into any medical school.

どの医学部にも合格できるように

But is there value in putting in extra effort to get into a top-ranked program?

しかし、トップランクのプログラムに入るために、特別な努力をすることに価値はあるのでしょうか？

How much does medical school ranking matter?

医学部ランキングはどの程度重要か？

Let’s find out.

調べてみよう。

Dr. Jubbal, MedSchoolInsiders.com.

ジュバル博士、MedSchoolInsiders.com。

When discussing the importance of medical school ranking, it’s common to look at it

医学部ランキングの重要性を論じるとき、一般的に見られるのは

through the lens of residency matching, as that’s the next step in training.

を、研修の次のステップであるレジデンシー・マッチングという視点で考えています。

Additionally, getting into residency has become increasingly competitive in recent years.

さらに、近年、研修医になるための競争はますます激化しています。

This is especially true for students who choose to pursue a highly competitive specialty such

特に、以下のような競争の激しい専門分野を選択する学生には、その傾向が強いと言えます。

as plastic surgery, ENT, or dermatology.

形成外科、耳鼻咽喉科、皮膚科など。

When it comes to medical school ranking, there are often two sides to the argument.

医学部ランキングに関しては、しばしば賛否両論があります。

On the one hand, some believe that it doesn’t matter where you go and that matching into

一方では、「どこに行っても同じ」という考え方もあり、そのマッチングを

a competitive residency is all about individual metrics such as Step scores, research, and

競争力のあるレジデンスは、ステップのスコアや研究内容など、個々の指標が重要です。

letters of recommendation.

推薦状

On the other hand, some believe that medical school ranking is incredibly important and

一方で、医学部ランキングはものすごく重要だという意見もあり

there are better opportunities at top institutions that help with your scores, research, letters,

一流の教育機関では、スコアやリサーチ、レターなど、より良い機会を得ることができます。

and other factors.

などがあります。

But who’s right?

しかし、誰が正しいのか？

Let’s explore both sides of the argument and answer the question once and for all:

両者の言い分を探り、その疑問にきっぱりと答えましょう。

how important is medical school ranking?

医学部ランキングは重要か？

One of the most common arguments in favor of attending a top-ranked institution is that

トップランクの大学に進学することを支持する最も一般的な主張のひとつに、次のようなものがあります。

you will get a better education and have opportunities that aren’t available at lower-ranked programs.

より良い教育を受け、下位のプログラムでは得られないような機会を得ることができるのです。

The average Step 1 score for students from a top 20 medical school is 238 while the average

上位20校の医学部の学生のステップ1の平均スコアは238点であるのに対し

Step 1 score for all schools is 232.

全校生徒のステップ1スコアは232点です。

This lends support to the idea that top medical schools offer a better education thus increasing

このことは、トップクラスの医学部はより良い教育を提供し、その結果、より高い評価を得ているという考えを裏付けています。

your chances of matching into a competitive residency.

競争力のあるレジデンスにマッチする可能性が高まります。

The counterargument, however, is that it is typically more difficult to gain admission

しかし、その反面、入学を許可するのは一般的に困難であるという反論があります。

to a top medical school.

一流の医学部へ

As such, students who attend these institutions are stronger students at baseline.

そのため、これらの教育機関に通う学生は、ベースラインでより強い学生であると言えます。

The average MCAT for matriculants at top 20 medical schools is 520 whereas the average

上位20校の医学部入学者の平均MCATが520であるのに対し

MCAT for all matriculants is 512.

全入学者のMCATは512点です。

For reference, a 520 on the MCAT is a 97th percentile score whereas a 512 is an 84th

参考までに、MCATの520点は97パーセンタイル、512点は84パーセンタイルのスコアです。

percentile score.

パーセンタイルスコア

In addition, the average GPA for all medical school matriculants is 3.75 whereas the average

また、医学部入学者全体の平均GPAが3.75であるのに対して、医学部入学者全体の平均GPAは3.75である。

GPA at top 10 programs is 3.88.

トップ10プログラムでのGPAは3.88。

As such, the differences we see in Step scores may have to do less with curriculums or instructors

そのため、Stepのスコアに見られる違いは、カリキュラムや講師の違いとはあまり関係がないのかもしれません。

and more to do with individual differences between students.

というより、生徒の個人差の方が大きいと思います。

This lends support to the argument that medical school prestige doesn’t matter as top students

このことは、医学部の名声はトップクラスの学生には関係ない、という議論を支持するものです。

are likely to perform well regardless of the medical school they attend.

は、進学する医学部に関係なく、良い成績を収める可能性が高い。

That said, it is impossible to determine whether this is a chicken or an egg phenomenon.

とはいえ、これがニワトリの現象なのか卵の現象なのか、判断はつきません。

Will going to a top-ranked program make you a better doctor?

トップランクのプログラムに行けば、より良い医師になれるのでしょうか？

Possibly.

可能性がある。

On one hand, national standards are rigid and implemented in every school.

一方では、国の基準が厳格化され、すべての学校で実施されています。

On the other hand, some schools teach these better than others.

一方、学校によっては、これらをよりよく教えてくれるところもあります。

Ultimately the work you put in is the most important factor in whether you become a great

結局のところ、自分が努力することが、偉大な人間になれるかどうかの最も重要な要素なのです。

doctor, but the medical school you attend can shift that up or down in terms of both

医師であっても、進学する医学部によって、医師としての資質が上下することがあります。

effort and outcome.

努力と成果

Another important factor to consider is access to clinical rotations in your specialties

もう一つの重要な考慮点は、専門分野での臨床ローテーションへのアクセスです。

of interest.

の興味を引く。

Larger, top-ranked academic institutions are much more likely to have programs in your

大規模でトップクラスの教育機関であればあるほど、あなたが希望する分野のプログラムがある可能性が高くなります。

desired specialties or subspecialties than lower-ranked schools.

は、下位の学校よりも希望する専門分野や下位専門分野に特化している。

Since over 50% of medical students change their intended specialty, there is further

医学生の50％以上が志望する専門分野を変更するため、さらに

utility in attending a program with wide specialty exposure.

幅広い専門性に触れることができるプログラムへの参加は有用である。

While this isn’t a hard and fast rule, as some lower ranked institutions have access

これは厳密なルールではありませんが、下位の機関でもアクセスできる場合があります。

to large academic hospitals with a wide breadth of specialties, the trend holds true.

から、専門性の幅が広い大規模な大学病院まで、その傾向は変わりません。

Having access to your desired specialty is important.

希望する専門分野にアクセスできることが重要です。

This will allow you to network with doctors in the field and gain much more experience,

そうすることで、現場の医師とのネットワークができ、より多くの経験を積むことができます。

research, and strong letters of recommendation with less effort and friction than attending

に参加するよりも少ない労力と摩擦で、研究成果や強力な推薦状を得ることができます。

a medical school without that specific specialty.

そのような専門性のない医学部は

Can you match into ENT without having an ENT program at your medical school?

医学部に耳鼻咽喉科のプログラムがなくても、耳鼻咽喉科にマッチングすることができるのでしょうか？

Absolutely, but it will be more challenging.

もちろんです。でも、よりチャレンジングになります。

That being said, there are numerous other factors that you need to consider when choosing

とはいえ、他にも選ぶ際に考慮しなければならない要素は数多くあります。

a medical school outside of prestige, curriculum, and access to specialties.

医学部は、名声、カリキュラム、専門分野へのアクセス以外の点で

This includes location, cost of living, family, and much more.

場所、生活費、家族など、さまざまな要素が含まれます。

We have an entire blog post discussing the various factors to consider when choosing

私たちは、選択する際に考慮すべきさまざまな要素について、ブログ記事全体で議論しています。

a medical school - link in the description.

a medical school - link in the description.

Now that we’ve explored how medical school prestige affects students, how much do residency

さて、医学部の威信が学生にどのような影響を与えるかを探ってきましたが、研修医がどの程度

program directors care about medical school rankings?

プログラムディレクターは、医学部ランキングを気にするのか？

According to the 2021 NRMP Program Director Survey, a large proportion of residency program

2021年NRMPプログラムディレクター調査によると、多くの割合のレジデント・プログラムが

directors do consider medical school reputation when deciding which students to interview.

取締役は、医学部の評判を考慮して、面接する学生を決めています。

In terms of the more competitive specialties, approximately 46% of plastic surgery PDs and

競争率の高い専門分野では、形成外科のPDの約46％および

36% of ENT PDs consider medical school reputation when deciding who to interview.

耳鼻咽喉科医の36％が、面接相手を決定する際に医学部の評判を考慮している。

For lower-tier specialties, the numbers are similar with 40% of internal medicine PDs

下位の専門分野では、内科のPDの40％が同じような数字になっています。

and 30% of family medicine PDs considering medical school reputation.

と家庭医療学PDの30％が医学部の評判を考慮している。

Another way to interpret these numbers, however, is that between 50-70% of program directors

しかし、この数字を別の角度から解釈すると、プログラム・ディレクターの50～70％が

do not consider medical school reputation in residency matching.

は、レジデンシー・マッチングにおいて医学部の評判を考慮しない。

As such, you are likely to find a great deal of variation between individual programs.

そのため、個々のプログラムには大きなばらつきがあります。

Program directors at top residencies are more likely to consider a student’s “pedigree”,

トップクラスのレジデンスのプログラムディレクターは、学生の「血統」を考慮する傾向があります。

meaning the quality of their medical school and even undergraduate institution, more so

医学部、さらには学部の質を意味し、より一層

than program directors at less iconic programs.

よりも、象徴的でないプログラムのプログラムディレクターよりも。

Put simply, while medical school ranking is important, not every program director considers

簡単に言えば、医学部ランキングは重要だが、すべてのプログラムディレクターが考慮するわけではないということだ。

it.

それを

It is important to note, however, that as of January 2022, USMLE Step 1 has become a

ただし、2022年1月より、USMLE Step1が

pass-fail.

パスフェイル

Given that this exam was one of the most important metrics in determining one’s competitiveness

この試験が、自分の競争力を判断する上で最も重要な指標の一つであったことを考えると

for residency and it will no longer be used to stratify students, other metrics such as

を含む他の指標は、学生を層別化するために使用されなくなります。

Step 2 score, number of publications, AOA status, and medical school prestige may be

ステップ2のスコア、論文数、AOAのステータス、医学部の名声などが考えられます。

weighted more heavily moving forward.

の比重を高めています。

Although much of the weight from Step 1 going pass-fail will likely be passed onto Step

ステップ1の不合格の重みは、ステップ1に引き継がれる可能性が高いが、ステップ2の不合格の重みは、ステップ3に引き継がれる可能性が高い。

2CK, we may see medical school prestige become a more important factor in residency admissions.

2CKでは、医学部の名声が研修医入試でより重要な要素になる可能性があります。

So how important is medical school ranking?

では、医学部ランキングはどのくらい重要なのでしょうか？

In short, it matters but there are still other factors you need to consider.

要するに、重要なのですが、まだ他にも考慮しなければならない要素があります。

At the end of the day, going to a top medical school doesn’t guarantee you a good match,

結局のところ、トップクラスの医学部に行ったからと言って、良いご縁があるとは限らないのです。

nor does going to a newer or lower-ranked school doom you.

また、新しい学校や低いランクの学校に行くことは、あなたの運命を決めるものではありません。

It is important to consider your personal and professional goals and choose the medical

個人的な目標や仕事上の目標を考え、医療を選択することが重要です。

school that aligns most with your priorities.

あなたの優先順位に最も合致する学校。

Should you turn down a full-ride scholarship to your state school to attend a top 20 medical

州立大学の全額奨学金を断り、トップ20の医学部に入学すべきか？

school?

の学校？

That’s a question only you can decide.

それは、あなただけが決められる問題です。

You need to think about your desires, priorities, and what you’re hoping to get out of a career

自分の希望や優先順位、キャリアで何を得たいかを考える必要がある

in medicine.

を医学的に研究しています。

If your dream is to get into a hypercompetitive specialty, become academic faculty at a top

もしあなたの夢が、競争の激しい専門分野に入ることであるなら、トップクラスの大学の教員になることです。

research institution, or get into a high-ranking position at a hospital, then medical school

研究機関や病院の要職に就き、医学部を目指す。

prestige may be more important for you.

あなたにとっては、プレステージの方が重要なのかもしれません。

On the other hand, if you know you want to practice family medicine or pediatrics in

一方、家庭医や小児科医になりたいと考えているのであれば、次のような方法があります。

your home state, medical school prestige may matter less.

医学部の名声は、あなたの出身州では、それほど重要ではないかもしれません。

One thing to consider, however, is that the majority of medical students change their

ただ、一つ考えられるのは、医学生の大半は転職していることです。

minds about what specialty they want to pursue during medical school.

医学部でどのような専門分野に進みたいかを考えている。

For this reason, attending a higher-ranked medical school with greater access to a variety

そのため、より高いランクの医学部に進学し、さまざまな分野の教育を受けることができます。

of specialties may allow you to keep more of your options open.

の専門分野であれば、より多くの選択肢を残すことができるかもしれません。

You should also keep in mind the law of diminishing returns.

また、「収穫逓減の法則」も頭に入れておく必要があります。

The benefits of attending a top 5 institution versus a top 20 institution are going to be

トップ5の教育機関とトップ20の教育機関を比較した場合の利点は、次のようになります。

less than the benefits of attending a top 20 school instead of an average or lower-tier

平均以下の学校ではなく、トップ20の学校に通うメリットよりも少ない。

medical school.

医学部

For instance, when I was accepted to UC San Diego, which was ranked number 14 at the time,

例えば、カリフォルニア大学サンディエゴ校に合格したとき、当時14位でした。

I was still considering other top 5 schools.

まだ他のトップ5校を検討していました。

But after looking at the pros and cons of attending each program, I determined that

しかし、それぞれのプログラムに参加するメリットとデメリットを検討した結果、私は次のように判断しました。

UCSD better fit my desires and preferences over other top 5 programs with more name recognition.

UCSDは、知名度のある他のトップ5のプログラムよりも、私の希望と好みに合っていました。

Although attending a top-tier medical school may give you an advantage over other medical

トップクラスの医学部に進学すれば、他の医学生よりも有利になる可能性はありますが

students when it comes to matching into your desired residency program, it is far from

を、自分の希望するレジデンシー・プログラムにマッチングさせることはできません。

the most important piece of the puzzle.

最も重要なピースである

Factors such as your Step 2CK, clinical grades, research experience, and letters of recommendation

ステップ2CK、臨床成績、研究経験、推薦状などの要素です。

are much more important in determining your acceptance into a program.

は、プログラムへの合格を決定する上で、より重要です。

What primarily separates those who are successful from those who are not isn’t the school

成功する人とそうでない人を分けるのは、主に学校ではありません。

that they attended, but rather their willingness to adapt and push forward.

ということではなく、適応して突き進んでいく姿勢が大切なのです。

If you find yourself getting discouraged because your dream specialty is highly competitive

もし、自分が目指す専門分野が競争率の高い分野であるために、落胆しているのであれば

or your medical school isn’t highly ranked, stop right there.

とか、医学部が高ランクでないとか、その辺で止めておいてください。

Your ability to match into your desired specialty is less a function of prestige and more a

希望する専門分野にマッチするかどうかは、名声というより、もっと重要な要素です。

function of proper preparation, constantly improving, and putting in the work.

準備と改善、そして努力の賜物です。

If you’re applying to medical school, do everything you can to get into the best program

医学部を志望するなら、最高のプログラムに入るためにできることは何でもすること

possible.

が可能です。

But once you’re in medical school, don’t worry about prestige and focus on the other

しかし、医学部に入ったら、名声は気にせず、他のことに専念してください。

factors within your control.

は、自分でコントロールできる範囲のものです。

At Med School Insiders, our mission is to empower a generation of happier, healthier,

医学部インサイダーでは、私たちの使命は、より幸せで健康な世代に力を与えることです。

and more effective future doctors.

と、より効果的な未来の医師の姿を描いています。

From medical school and residency application help to crushing your MCAT and USMLE, we’ve

医学部やレジデントの出願サポートから、MCATやUSMLEを突破するために、私たちは

got your back.

は、あなたの背中を押した。

We know what you’re going through and can help you excel on your exams and help put

私たちは、あなたがどんな状況に置かれているかを理解し、あなたが試験で優秀な成績を収められるよう支援します。

you in the best light possible with your medical school and residency applications.

医学部や研修医への応募に有利になります。

And our results speak for themselves.

そして、私たちの結果がそれを物語っています。

We’ve become the fastest-growing company in the space with the highest satisfaction

この領域で最も満足度の高い企業として急成長を遂げました

ratings.

の評価をしています。

See for yourself and learn more at MedSchoolInsiders.com.

詳しくは、MedSchoolInsiders.comをご覧ください。

Thank you all so much for watching.

皆さん、ご覧いただき本当にありがとうございます。

If you enjoyed this video, be sure to check out How to Get Into Medical School with a

このビデオがお気に召した方は、ぜひ「浪人して医学部に入る方法」をご覧ください。

Low GPA or this other video.

GPAの低さとか、この他の動画とか。

Much love, and I’ll see you guys there.

たくさんの愛を込めて、またお会いしましょう。