could meet. Let's say one new person a day  during her prime dating years she would have  

に出会うことができる。仮に1日に1人ずつ新しい人と出会えるとして、彼女の恋愛適齢期には

met around 10 000 people which in her time was  about 0.00025 percent of the world's population  

当時、世界人口の0.00025パーセントに相当する約1万人の人々に会った。

but because of geographical reasons if we limit  her available Bachelors to about five percent  

しかし、地理的な理由により、学士号を取得できるのは5％程度に制限されます。

of the world population she had about a one in  twenty thousand chance of meeting your dad not  

世界人口の約2万分の1の確率で、あなたのお父さんと出会うことができるのです。

super likely and that's just them meeting to  have you the two have to talk to each other  

そうかもしれませんね。そして、それは、二人が出会うことで、二人はお互いに話をしなければならないのです。

although not necessary go out on a date although  not necessary and eventually conceive a child and  

必要ないけど、必要ないけど、デートして、そのうち子供をつくって

the chance that that combination of sperm cell  and egg turns out to be you is inconceivably  

精細胞と卵子の組み合わせがあなたになる確率は、想像を絶するほど高い。

small see your mother has about 300 000 eggs  left by the time she reaches puberty and will  

あなたのお母さんは、思春期を迎えるまでに約30万個の卵子を残しています。

only release around 300 of them furthermore men  produce hundreds of billions of sperm cells in  

は300個程度しか放出されない。

their lifetimes any of which could reach that egg  feeling pretty rare yet or slightly weirded out

この卵は、まだ珍しいというか、ちょっと不思議な感じがする。