I've worked with different clubs.

いろいろなクラブと一緒に仕事をしてきました。

I've worked with specific artists, like Cardi B when she came back to lust.

特定のアーティストと仕事をしたこともあります。例えば、カーディ・Bがラストに戻ってきたときとか。

But really what I did was make sure the young'uns ain't getting the club.

しかし、私がしたことは、若い人たちがクラブを手に入れられないようにすることでした。

So tonight we're gonna find out who the imposter is in this line.

今夜はこの列の中で誰が偽者なのか調べるんだ。

Hey, how you feeling?

やあ、気分はどう？

Sorry, I had you standing on line so long.

すみません、長く並ばせてしまって。

We got a lot of activities going on.

いろいろな活動ができるようになりました。

A quick question for you.

ちょっと質問させてください。

Um What year you graduate?

ええと、何年に卒業されるのですか？

High school?

高校生？

2015?

2015?

Sure.

もちろんです。

Yes, I remember in college I went to college.

そう、大学に通っていた頃の記憶です。

Yeah, you went to college, Do me a favor back in line for me to get back to you.

ああ、大学に行ってたんだな、お願いだから列に戻れよ。

Simple tells when somebody gets online, that shouldn't be there.

誰かがオンラインになったとき、そこにあるはずのものがないことを簡単に教えてくれるのです。

They like to avoid eye contact.

目を合わせないようにするのが好きなようです。

Most people avoid all natural behaviors because in the back of their mind they're like, I don't want to get caught or I've already been caught.

ほとんどの人は、心の奥底で「捕まりたくない」「もう捕まった」と思っているから、あらゆる自然な行動を避けてしまうのです。

Next up, how you feeling?

次は、体調はどうですか？

Okay, you ready to go away?

さあ、もう行くわよ？

Sure.

もちろんです。

Ready to get a drink?

飲み物の準備はできた？

Yeah.

そうですね。

Yeah.

そうですね。

Are you another drink?

あなたはおかわりですか？

Yeah.

そうですね。

How old are you?

あなたは何歳ですか？

I'm 25, Are you born 98, I didn't know that was a year.

私は25歳、98年生まれですか、そんな年だったんですね。

Yeah, it's a year.

ええ、1年です。

Well this should be going through um like other bars in the area when the sun shines over there.

これは、他のバーと同じように、太陽があそこを照らしているときに、ウムを通過するはずです。

No, I haven't, no sunshine don't exist.

いや、していない、太陽は存在しない。

Can go to the back of the line for me, How you doing this evening?

今晩はいかがお過ごしですか？

I'm good.

私は大丈夫です。

You look like you're here to trick somebody.

誰かを騙しに来たような顔してるな。

What's your favorite drink?

好きな飲み物は？

I love everybody.

私はみんなを愛しています。

That's usually my go to when?

それは、いつも私が行っていることです。

The first time you had a drink.

初めてお酒を飲んだ時

Uh recently, actually you didn't have a drink until you turned 21.

ええと、最近は、実は21歳になるまでお酒を飲まなかったんですね。

I wasn't a huge drinker.

私はお酒があまり飲めなかったんです。

No respect.

敬意を払わない。

You want to do the right thing.

正しいことをしたいのでしょう。

Yeah.

そうですね。

So most people do the right thing.

だから、ほとんどの人は正しいことをするんです。

How you doing this evening?

今晩はいかがお過ごしでしょうか。

What are you doing, 1989, You like me?

何してるんだ、1989年、俺のこと好きなのか？

We up there saying, I don't see no crow's feet, but you look like you use a moisturizer on your face lotion.

私たちはそこで、カラスの足跡は見えないけど、化粧水で保湿しているように見えるね、と言っています。

That's it.

それだけです。

Something ain't right.

何かがおかしい。

Go to the back in line for me.

私のために、列の後ろに並んでください。

Let me get back to you.

折り返しご連絡します。

How you doing this evening?

今晩はいかがお過ごしでしょうか。

Who are your friends?

あなたの友人は誰ですか？

They got a table.

テーブルを手に入れた。

Table.

表です。

How old are you?

あなたは何歳ですか？

25.

25.

Did you go to college?

大学には行かれたのですか？

You graduated 2019 straight out.

2019年をストレートで卒業されましたね。

Yeah, I took that career series.

ええ、そのキャリアシリーズを受けました。

What did you do for work?

お仕事は何をされていたのですか？

I'm a media strategist, media strategist.

私はメディアストラテジスト、メディア戦略家です。

That sounds like I might need to work with you.

それは、あなたと一緒に仕事をする必要がありそうですね。

Yeah, you might.

ええ、そうかもしれませんね。

Okay, well, we try to figure out what's going on the line.

さて、では、ラインの状況を把握しようとします。

Do we go to the back of the line?

列の最後尾に並ぶのか？

I'm gonna get back to you.

折り返し連絡します。

Step on up my friend.

ステップ・オン・アップ......友よ

I am 22.

私は22歳です。

Since when?

いつから？

Since 1999 When you graduate high school?

1999年以降 高校を卒業したら？

When?

いつ？

Yeah, 2019, 2019.

うん、2019年、2019年。

Yeah.

そうですね。

What was your favorite show as a kid?

子供の頃、好きだった番組は何ですか？

Like?

みたいな？

That's so raven.

カラスらしいね。

Would you like to visit?

訪問してみたいですか？

I'm usually any clear places like where?

私は通常、どこのような明確な場所ですか？

I know a few.

何人か知っています。

The q hotel that closed down.

閉鎖されたqホテル。

Go to the back of the line.

列の最後尾へ。

We'll get back to you.

折り返しご連絡します。

Hi, how are you doing?

こんにちは、お元気ですか？

I'm good.

私は大丈夫です。

What year were you born, 97 97.

何年生まれですか、97年97年。

Quick fire.

早撃ちです。

What year you graduate?

卒業は何年ですか？

High school?

高校生？

2015 2015.

2015 2015.

Not 2013.

2013年ではありません。

No, no, not 2017.

いえいえ、2017年ではありません。

No.

いいえ。

That wouldn't be the right year.

それは年季が入っていないでしょう。

I understand.

了解しました。

Did you go to college?

大学には行かれたのですか？

Hard worker?

ハードワーカー？

What was your favorite cartoon as a kid?

子供の頃、好きだったアニメは何ですか？

I wasn't allowed to watch cartoons.

アニメを見ることは許されなかった。

Well, you know my parents just wouldn't I don't know.

まあ、うちの親は......よくわかんないけど。

I was never allowed to watch sponge bob the Simpsons anything.

スポンジボブやシンプソンズなんかは絶対に見ちゃいけなかったんです。

How are we going to find out if you need to go to the back of the line for me to get back in a minute.

すぐに戻ってこられるように、列の最後尾に行く必要があるかどうか、どうやって調べるんだ？

Now that I've talked to everybody in line, I'm gonna figure out who's going to get in the club, who's not getting so I can't let you win.

列の全員と話したから 誰がクラブに入れるか考える 誰が入れないか... 君を勝たせるわけにはいかないんだ

You can't come in this club.

このクラブには入ってはいけない。

Maybe in a year to next up.

次は1年後かな。

I might be slapping you on her out.

彼女の出方で叩いているかもしれませんね。

But I need you to go over there for now champ.

でも、今はそちらへお願いします。

What's up?

どうした？

Hi.

こんにちは。

How are you feeling good?

体調はいかがですか？

You better not be the imposter?

偽者じゃないだろうな？

No, not you sure.

いいえ、そうではありません。

I mean that's up to you to decide.

つまり、それを決めるのはあなた次第なのです。

I'm gonna let you go up in there.

あそこまで行ってもらう。

Go get a drink.

飲み物を買ってきて

Don't start.

スタートしないでください。

No problem.

問題ありません。

Of course.

もちろんです。

Thank you.

ありがとうございます。

Mr thirties.

30代さん

I'm not gonna waste your time sir.

あなたの時間を無駄にするつもりはありません。

Go up in there, enjoy your night here.

そこに上がって、ここでの夜を楽しんでください。

Let me get you up in there.

そこに上げてあげる。

I'm gonna let you go in tonight.

今晩は入らせてもらうよ。

Don't fool me wrong.

間違っても誤魔化さないでください。

Step on up my friend.

ステップ・オン・アップ......友よ

How are you?

お元気ですか？

I'm good.

私は大丈夫です。

How are you?

お元気ですか？

Welcome back to the line.

おかえりなさいませ、ライン。

Thank you.

ありがとうございます。

How old are you?

あなたは何歳ですか？

I am 22.

私は22歳です。

Good choice.

良い選択です。

Go on and enjoy your drink.

どうぞ、ごゆっくりお飲みください。

Don't start.

スタートしないでください。

No problems.

問題ありません。

Next up, hey, what's up?

次は、ちょっと、どうしたんですか？

How you feeling?

気分はどうですか？

Better than ever?

今までより良くなった？

Unless you go have a drink tonight.

今夜飲みに行かない限りは。

I'd really love that.

ぜひ、そうしたいですね。

I really hope you're not the imposter.

あなたが偽者でないことを心から願っています。

I hope for you.

私はあなたのために願っています。

That's the truth.

それが真実です。

I hope so too.

私もそう願っています。

Alright, so I picked them to just basically because of the stuttering.

さてさて、そんなわけで基本的に吃驚するくらい選びました。

Uh It seemed to to to to to off tilt.

ええと......傾いたような......傾いたような

I'm gonna take the chance and let you in because you seem to have the eyes that show you might be a little bit closer to the truth.

あなたは真実に少しでも近づけるような目をしているように見えるから、思い切って入れてあげるわ。

I'm gonna let you enjoy your drink tonight and I'm pretty sure this is my imposter.

今夜は酒を楽しませてやるぜ、これが俺の偽者だ。

I'm sorry.

ごめんなさい.

You can't come in.

入ってこれないんですよ。

Not tonight, young lady.

今夜はダメだ、お嬢さん。

Hopefully when you're of age.

年齢を重ねたときに、うまくいけばいいのですが。

How do you think you did?

どうでしたか？

I think I nailed it.

釘付けになったと思います。

I hope I nailed it.

釘付けになったかな。

Welcome back.

お帰りなさい。

Thank you.

ありがとうございます。

I'm 25.

私は25歳です。

Thank you, enjoy your drinks.

ありがとうございます、お酒を楽しんでください。

You again.

またお前か。

Yes.

はい。

28, Flabbergasted.

28、バタバタしている。

Yeah.

そうですね。

How Old Are You?

あなたは何歳ですか？

22, 22.

22, 22.

So you should be here, enjoy.

だから、ここにいるはずだ、楽しんでくれ。

Mr thirties.

30代さん

You better not tell me you're 17 and would be very upset.

17歳とは言わない方がいいし、すごく怒るだろうから。

How old are you my friend?

あなたは何歳ですか？

32 32.

32 32.

Let's go.

さあ、行こう。

You should be here having drinks with me.

ここで一緒に飲めばいいのに。

In fact, we shouldn't be here.

むしろ、ここにいるべきじゃない。

We're too old for this.

私たちは年を取りすぎているのです。

What are you doing?

何してるんですか？

How old are you?

あなたは何歳ですか？

25 25.

25 25.

We're getting to the truth of these two, my friend, right here on the left, how old are you?

この2人の真相に迫ります！この左の方、あなたは何歳ですか？

You can't come in tonight.

今夜は入ってはいけない。

I'd like to get my drink now enjoy your drink.

私は飲み物を取りたいのですが、今はあなたの飲み物を楽しんでください。

You won you won the game of the night because you got us in my club underage and all.

あなたは私たちを未成年で私のクラブに入れたので、あなたは夜のゲームに勝った。

You do this often.

よくやりますね。

Do not.

しないでください。

Very good.

非常に良い。

Very good.

非常に良い。

Do me a favor.

お願いがあります。

Wait till 21 and pop back out.

21歳まで待ち、再び飛び出す。