I think, I think I've talked to you all, I want to for this list will be looking at the films that have transcended their era.

このリストでは、時代を超えた映画を見ていきたいと思います。

Thanks to well structured plots, iconic performances and innovative filmmaking techniques.

よく構成されたプロット、象徴的な演技、革新的な映画制作技術に感謝します。

There will be some spoilers ahead.

この先、若干のネタバレがあります。

So a spoiler warning is in effect.

というわけで、ネタバレ注意です。

Do you think these movies are timeless or are they starting to show their age?

これらの映画は時代を超えて愛されるものだと思いますか？それとも、そろそろ古さを感じ始めているのでしょうか？

Let us know in the comments below Number 10 Psycho.

下のコメントで教えてください Number 10 Psycho.

Alfred Hitchcock is one of the greatest directors in film history and he crafted what could be the greatest horror movie ever made and you go out with friends.

アルフレッド・ヒッチコックは映画史上最高の監督の一人であり、彼は史上最高のホラー映画を作り上げ、あなたは友人と外出するのです。

Well, a boy's best friend is his mother.

まあ、男の子の親友は母親ですからね。

Even the fact that its iconic twists are well known does not distract from the movies overall quality.

その象徴的なひねりがよく知られていることでさえ、映画全体の質の高さを損なうことはないのです。

The plot is superbly structured and it remains innovative and unorthodox.

プロットの構成が秀逸で、斬新で異端児的な存在であり続けている。

Its exploration of human evil remains fascinating and of course the performances remain uniformly excellent across the board after the murder, norman returned as if from a deep sleep and like a dutiful son covered up all traces of the crime.

人間の悪を追求した作品は今も魅力的であり、もちろん演技も全体的に素晴らしい。殺人事件の後、ノーマンは深い眠りから覚めたかのように戻り、従順な息子のように事件の痕跡をすべて消してしまった。

He was convinced his mother had committed Anthony Perkins gives one of the all time best villain performances and norman Bates remains a tantalizing bad guy.

アンソニー・パーキンスは史上最高の悪役を演じ、ノーマン・ベイツは今もなお魅力的な悪役を演じています。

Even the black and white photography fails to date the movie.

モノクロの写真も、この映画を時代遅れにしている。

Instead, it adds to the foreboding atmosphere.

むしろ、不吉な雰囲気を盛り上げています。

All told psycho is as mesmerizing today as it was in 1960 which is really saying something.

サイコは、1960年当時と同じように、今も魅力的な作品です。

She just goes a little mad.

ただ、彼女は少しおかしくなっています。

Sometimes we all go a little mad sometimes.

時には、誰でも少しおかしくなる時があるものです。

Number nine jaws only in his late twenties, steven Spielberg crafted the blockbuster to end all blockbusters.

20代後半のスティーブン・スピルバーグが、超大作を作り上げた。

I'll catch this bird for you, but it ain't gonna be easy bad fish.

この鳥を捕まえてやるが、簡単には釣れそうにない。

The concept of jaws is beautifully simple.

ジョーズのコンセプトは、美しくシンプルです。

A hungry shark is terrorizing a popular tourist beach and the local police chief hopes to stop it.

観光客に人気のあるビーチで、空腹のサメが恐怖を与えており、地元警察署長はそれを止めたいと考えている。

The simplicity has allowed jaws to remain universal.

このシンプルさによって、ジョーは普遍的な存在であり続けることができました。

People still like beaches and they're still scared of sharks.

人々は今でもビーチが好きで、サメを恐れているのです。

We've got a panic on our hands.

パニックに陥ってしまいました。

On the 4th of July, Spielberg's filmmaking has also transcended the generation as he employs a less is more approach that suggests rather than shows, but even when it does come to the show, Spielberg pulls it off in magnificent fashion with some mechanical sharks.

7月4日、スピルバーグの映画作りも世代を超えて、見せるというより示唆するようなless is moreなアプローチを採用しているが、見せに来てもスピルバーグは機械仕掛けのサメも使って見事にやってのける。

Nobody does summer blockbusters quite like Spielberg and he solidified the notion back in 1975.

スピルバーグは1975年、夏の大作を得意とした。

Number eight Halloween with just $300,000 and a cheap captain Kirk mask, john Carpenter changed the very trajectory of movie history Halloween, I guess everyone's entitled to one good scare.

8位 ハロウィン たった30万ドルと安物のカーク船長のマスクで ジョン・カーペンターは映画史の軌道を変えた ハロウィン 誰もが一度は良い恐怖を味わう権利があると思う

And if this movie didn't certify him as an all timer, then the thing says did like jaws Halloween has a very simple premise that remains both possible and horrifying to this day, a killer escapes from a mental institution and goes on a killing spree In the sleepy community of Haddonfield Illinois.

そして、この映画が彼をオールタイマーとして認定しなかったのであれば、ジョーズ・ハロウィンのようなことを言ったということです。

Death has come to your little town sheriff.

あなたの小さな町の保安官に死が訪れました。

You can either ignore it or you can help me to stop it.

無視してもいいし、止めるのを手伝ってくれてもいい。

Carpenter transcends his tiny budget and does a lot with a little like employing the then revolutionary technique of the panna glide, allowing him to shoot smooth shots from Michael's point of view.

カーペンターは少ない予算の中で、当時としては画期的なパンナ・グライドという手法を採用し、マイケルの視点からのスムーズな撮影を可能にするなど、多くのことを少ない予算で実現しています。

And yes, the silent Michael Myers is every bit as creepy today as he was in the late seventies.

そう、無口なマイケル・マイヤーズは、70年代後半と同じように今も不気味な存在なのだ。

I met him 15 years ago.

15年前に出会いました。

I was told there was nothing left, no reason, no conscience, no understanding.

もう何も残っていない、理性も良心も理解もないと言われたのです。

And even the most rudimentary sense of life or death.

そして、生死に関する最も初歩的な感覚さえも。

Number seven, an american werewolf in London, A naked american man stole my balloons.

7位 ロンドンの狼男 アメリカ人の裸が風船を盗んだ

What suffice to say?

何をもって十分とするか。

This is not what people were expecting from director john Landis after Animal House and the Blues brothers.

アニマル・ハウス』『ブルース・ブラザーズ』のジョン・ランディス監督に期待されたものとは違う。

In fact, Landis had this idea long before he directed those two films.

実は、ランディスはこの2作を監督するずっと前から、このアイデアを持っていた。

Having written the script back in the late 60s, his passion for the project is clearly evident.

60年代後半に脚本を書いた彼の情熱は、このプロジェクトにはっきりと表れている。

It's both horrifying and hilarious, employing that famous landis charm while also scaring the pants on viewers with some truly mesmerizing special effects.

この作品は、ランディスの有名な魅力を生かしながら、本当に魅惑的な特殊効果で見る者を怖がらせる、恐ろしくて陽気な作品です。

And speaking of the Oscar winning effects, they still look extraordinary and extraordinarily disgusting.

そして、アカデミー賞受賞のエフェクトといえば、やはり異常なほどの嫌悪感を抱かせる。

Today artist Rick Baker is an undeniable genius and his record seven Oscar wins can attest to that.

今日、アーティストのリック・ベイカーは紛れもない天才であり、彼が記録した7回のオスカー受賞がそれを証明しています。

Stay on the road, keep clear of the moors.

道路を走って、荒野に近づかないように。

Yeah, thank you.

ええ、ありがとうございます。

Number six scream.

6番の叫び

The slasher genre owes a major debt to scream.

スラッシャーというジャンルは、スクリームに大きな借りがある。

I'm getting ready to watch a video.

ビデオを見る準備をしているところです。

Just some scary movie.

ただの怖い映画

The movie gave a much needed jolt to the dying genre thanks to a terrifically structured plot, an iconic villain or two.

この映画は、素晴らしい構成のプロットと象徴的な悪役のおかげで、瀕死のジャンルに必要な衝撃を与えた。

And fresh tongue in cheek humor that satirized the genre with knowing winks to the audience.

そして、このジャンルを風刺する新鮮な毒舌のユーモアと、観客へのウィンクを忘れない。

The movie's famous meta tone still works well, even though it inspired dozens of copycats throughout the years.

この映画の有名なメタ調は、何年もかけて何十もの模倣品を生み出したにもかかわらず、いまだに有効なのである。

Oh you wanna play psycho killer, can I be the helpless victim?

ああ、あなたはサイコキラーを演じたいのですね、私は無力な犠牲者になっていいのですか？

Okay, let's see, no, please don't kill me Mr Ghostface.

よし、そうだな、いや、殺さないでくれ、ゴーストフェイスさん。

I want to be in the sequel.

続編に出たい。

The cast is excellent.

キャストも素晴らしい。

The famous twist of having two killers is still interesting and best of all that opening sequence still goes hard.

犯人が2人いるという有名なツイストは今でも面白いし、何よりあのオープニングのシークエンスは今でも強烈だ。

Many movies have tried to do what Scream did, including its many Sequels, but none have quite captured that bottled magic.

続編を含め、多くの映画が『スクリーム』と同じことを試みてきたが、その魔法を完全にとらえたものはない。

That's the beauty of it.

そこがいいところです。

All simplicity.

すべてシンプルに。

Besides if it gets too complicated, you lose your target audience.

それに、あまりに複雑になると、ターゲットとするユーザーを見失ってしまいます。

Number five, The Blair Witch Project.

5位 ブレア・ウィッチ・プロジェクト

The entire found footage genre was popularized thanks to the Blair Witch project and like Scream, it's countless imitators have been largely unable to reach its cultural shattering heights regardless of what you personally think of the Blair Witch project, there's no denying a its legacy and be how well it's aged simplicity is the key here.

ファウンド・フッテージというジャンルは『ブレア・ウィッチ・プロジェクト』のおかげで広まったが、『スクリーム』のように無数の模倣品があっても、その文化を揺るがす高みには到達できない。『ブレア・ウィッチ・プロジェクト』をどう思うかはともかく、その遺産と、この作品におけるシンプルさが鍵であることは否定できない。

We never see the titular witch.

主役の魔女を見ることはない。

So things like visual effects haven't had the chance to age, scared to close my eyes, scared to open them.

だから、視覚効果のようなものが熟成される機会がなく、目を閉じるのも怖いし、目を開けるのも怖いんです。

Furthermore, the found footage Gimmick remains effective.

さらに、ファウンド・フッテージ・ギミックも効果的なままです。

The footage could just as easily have come from a smartphone instead of a hand held camera and it has allowed this little movie from 1999 to transcend the major technological leaps that have occurred since its release.

手持ちのカメラではなく、スマートフォンで撮影したような映像が、1999年に公開されたこの小さな映画を、公開後の大きな技術的飛躍を超越させたのです。

We walked for 15 hours today.

今日は15時間歩きました。

We ended up in the same place.

結局、同じところに行き着いた。

There's no one here to help you.

誰も助けてくれないよ。

That's your motivation.

それがあなたのモチベーションです。

Number four Rosemary's Baby while featuring satanic cults and the spawn of the devil.

第4位 悪魔のカルトと悪魔の子を登場させながら『ローズマリーの赤ちゃん』。

Rosemary's baby is really about the experience of protagonist Rosemary Woodhouse hail satan hail satan is his father and his name is Adrian.

ローズマリーの赤ちゃん』は、主人公のローズマリー・ウッドハウスがサタン万歳を経験したことが実によく描かれており、サタンは父親で、名前はエイドリアンという。

He shall overthrow the mighty and lay waste their temples.

彼は強き者を倒し、その神殿を荒廃させる。

He shall redeem the despised and wreak vengeance in the name of the burned and the tortured.

蔑まれた者を贖い、焼かれた者、拷問された者の名において復讐を果たすのである。

The movie deals with many still president themes regarding women's liberation and personal freedoms.

この映画では、女性の解放と個人の自由に関して、今でも大統領府のテーマが多く扱われています。

Rosemary is constantly gas lit and told what to do and those around her don't have her best interest at heart.

ローズマリーは常にガスに覆われ、何をすべきか指示され、周囲は彼女の利益を一番に考えていない。

I don't know sometimes.

時々わからなくなる。

I think they're too friendly and helpful.

親身になりすぎていると思います。

Her agency is constantly stolen by those who want something from her, including her own husband.

夫も含め、何かを求める人たちによって、彼女のエージェンシーは常に奪われているのだ。

Of course, the movie also works extraordinarily well as a straightforward horror movie about creepy devil worship filled with fantastic performances and a palpable sense of paranoia and impending doom.

もちろん、不気味な悪魔崇拝を描いたストレートなホラー映画としても、素晴らしい演技とパラノイア、迫り来る運命に満ちた作品として、非常によく仕上がっている。

Rosemary's Baby is a timeless classic of the genre.

ローズマリーズ・ベイビー』は、このジャンルの不朽の名作である。

What have you done to it?

どんなことをしたんですか？

What have you done to its eyes?

その目に何をしたのですか？

Number three alien.

ナンバー3エイリアン

This movie has the same premise as countless B movies and alien stalks the inhabitants of a spaceship and cuts them down one by one.

この映画は、無数のB級映画と同じ前提で、エイリアンが宇宙船の住人につきまとい、一人一人切り倒していく。

Its structural perfection.

その構造的な完成度の高さ。

But thanks to director Ridley scott and his team of talented filmmakers, Alien far transcends its B.

しかし、リドリー・スコット監督と彼の才能ある映画制作チームのおかげで、『エイリアン』はそのB級感をはるかに超越しています。

Movie premise.

映画の前提。

The alien itself is a timeless creature both in physical design and motive.

宇宙人そのものが、物理的なデザインも動機も、時代を超えた生き物なのです。

It's a predator and it wants to hunt and kill that alone will forever remain scary to us.

肉食動物であり、狩りをしたい、殺したいと思っている、それだけで私たちは永遠に怖いままなのです。

The movie is also a masterpiece of visual design, featuring some spectacular sets, still convincing visual effects and the nightmarish concoctions of artist H.

また、この映画はビジュアルデザインの傑作でもあり、壮大なセットや説得力のある視覚効果、アーティストHの悪夢のような調合などが特徴的です。

R.

R.

Geiger.

ガイガー

There is absolutely zero indication that this movie was made in the late seventies Kane, Lambert Parker, Brett Ash and Captain Dallas are dead.

この映画が70年代後半に作られたことを示すものは全くない ケイン、ランバート・パーカー、ブレット・アッシュ、キャプテン・ダラスは死んでいる。

Number two Night of the Living Dead.

2位 ナイト・オブ・ザ・リビングデッド

There's just something about little known directors working on shoestring budgets that generates timeless masterpieces.

無名の監督がわずかな予算で制作することで、時代を超えた名作が生まれるんです。

They're coming to get you.

捕まりに来るぞ

Barbara, Stop It.

バーバラ やめなさい

You're ignorant knights of the living dead.

お前らは無知な生ける屍の騎士だ。

Not only started the whole Zombie movie Craze, but it also remains one of the scariest films in the Genre's history.

ゾンビ映画ブームの火付け役となっただけでなく、このジャンルの歴史上、最も恐ろしい映画のひとつである。

The onscreen violence is shockingly graphic and macabre and we can only imagine the terror it inspired in 1968.

画面上の暴力は衝撃的なほど生々しく不気味であり、1968年当時、この作品がどのような恐怖を与えたか想像することができます。

There is an epidemic of mass murder being committed by a virtual army of unidentified assassins.

正体不明の暗殺者たちによる大量殺人が蔓延しているのだ。

And while Romero would later expand his post apocalyptic vision.

そして、ロメロは後にポストアポカリプティックなビジョンを広げていくことになる。

We love the smaller scale of this movie.

私たちは、この映画の小さなスケールが大好きです。

It's both more personal and more realistic.

よりパーソナルであり、よりリアルでもあるのです。

Even after all these years and countless imitators.

何年経っても、数え切れないほどの模倣品が出てきても。

Night of the living dead has never been matched are they slow moving chief?

ナイト・オブ・ザ・リビングデッドがマッチングしていないのは、動きが鈍いからか？

Yeah, they're dead.

ああ、死んだんだ。

They're all messed up.

みんなぐちゃぐちゃになってる。

Before we continue.

続ける前に

Be sure to subscribe to our channel and ring the bell to get notified about our latest videos.

チャンネル登録とベルを鳴らすと、最新の動画が通知されますので、ぜひご登録ください。

You have the option to be notified for occasional videos or all of them.

時々、またはすべてのビデオについて通知されるようにするオプションがあります。

If you're on your phone, make sure you go into your settings and switch on notifications.

スマホの場合は、設定から通知をオンにするようにしてください。

Number one.

1番です。

The Shining Stanley Kubrick is considered one of the greatest directors ever for a reason.

シャイニング スタンリー・キューブリックが史上最高の映画監督と言われるのには理由があります。

Ah The caretaker, you've always been the caretaker.

あ 管理人さん、ずっと管理人さんだったんですね。

His seminal horror film is an undisputed classic, transcending not only years, but also the very haunted house sub genre to which it belongs.

彼の代表的なホラー映画は、年月だけでなく、この映画が属するお化け屋敷のサブジャンルさえも超越した、文句なしの名作です。

The film perfectly toes the line between serial paranormal scares and grounded horror regarding the loss of sanity.

この映画は、超常現象の連続する恐怖と、正気の喪失に関する地に足の着いた恐怖の境界線を完璧に踏襲している。

I'm not going to hurt you.

傷つけるつもりはない。

You didn't let me finish my sentence.

私の話を最後まで聞いてくれませんでしたね。

I said, I'm not going to hurt you.

私は、あなたを傷つけるつもりはない、と言った。

I'm just going to bash your brains.

脳みそをバキバキにするんだ。

Jack Nicholson sells his character's descent with remarkable skill and Shelley Duvall plays off him tremendously.

ジャック・ニコルソンは主人公の転落を見事に表現し、シェリー・デュバルはそれを見事に演じきっています。

The movies ambiguities also remained tantalizing.

ムービーのアンビギュイティも、引き続き気になるところです。

Having generated decades worth of interesting debate and discussion.

何十年にもわたって、興味深い議論や討論を生み出してきたのです。

The shining can be viewed through an academic lens or simply as a straightforward haunted house thriller.

シャイニングは、アカデミックなレンズを通して見ることもできるし、単純にお化け屋敷のスリラーとして見ることもできる。

Either way, it's a masterpiece and it's remained as such for decades.

いずれにせよ、名作であることは間違いなく、何十年もその名残をとどめている。

Then I'm off and I'll pass and I'll blow your house here.

そして、私はオフにして、私は合格し、私はここであなたの家を吹くでしょう。

Did you enjoy this video?

この映像はいかがでしたか？

Check out these other clips from watch mojo and be sure to subscribe and ring the bell to be notified about our latest videos.

その他、watch mojoのクリップをご覧ください。また、購読してベルを鳴らすと、最新のビデオについて通知されます。