And honestly, this is a burn to myself.

そして正直これは自分への焼け石に水です。

But I don't blame him, like, the first guy I ever dated when I was 15.

でも、15歳の時に初めて付き合った男のように責めることはしない。

My dad told him, "Make sure you buckle up when you're driving my daughter around."

父は、娘を運転するときは必ずシートベルトをするようにと言いました。

Oh, for sure, Daddio.

ああ、確かにダディオですね。

But, of course.

でも、もちろん父は、シートベルトをしろ、さあ、ブーブー言うんじゃないぞ、と言ってました。

- Boo, my dad said to buckle up. - Come on, boo, ain't nothing gonna happen.

Seriously, my boyfriend literally said nothing is gonna happen.

彼氏は文字通り、何も起こらないと言っていました。

And then immediately, we ran into a car.

And because he did not have his seat belt on, he cracked his head on the windshield and then had the audacity to ask me to lie to his insurance and say that he actually had it on.

そして、すぐに車に追突し、シートベルトをしていなかったため、フロントガラスに頭を打ち付けた。そして、大胆にも、彼の保険に、本当はシートベルトをしていたと嘘をつくように頼んできた。

Hell to the no babe. I'm not lying on a legally binding piece of paper for you.

あなたのために、法的拘束力のある紙に嘘を書いているわけではないのです。

Come on, babe.

さあ、ベイビー。

If they know I wasn't wearing a seat belt, they won't cover my car or medical bills.

シートベルトをしていないことが分かれば、車もメディックも補償してくれません。

Well, then I guess you should listen to my dad or me or when I told you to.

それなら、父や私、あるいは私の言うことを聞くべきだと思うんだ。

Babe.

- Well, I literally told you to. - Babe. - And that's when we got in the car accident and that's when my dad told you.

まあ、文字通りの意味で言ったのですが、その時に交通事故に遭い、その時に父があなたに言ったのです。

I actually think he might be psychic.

実はあなた、超能力者なんじゃないかと思うんです。

Sometimes I have psychic tendencies too.

私も時々、霊感があるんですよ。

- So maybe it runs in the family. - Not bad, babe.

だから、家系的にそうなのかもしれません。

And then there was the boyfriend who never engaged.

そして、婚約しない彼氏がいた。

Uh huh. Yeah.

ああ、そうか。そうですね。

Really nice to meet you.

本当にお会いできてよかったです。

I really love your daughter. She's great.

本当に娘さんが大好きです。彼女は素晴らしい。

And the boyfriend who was a narcissist.

そして、ナルシストだった彼氏。

- Your daughter has great taste, Mr. Akana. - Mmm.

お嬢さんのセンスは素晴らしいですね。オコナー氏 Mm.

- Which by extension, I suppose means you do too. - Mmm. - You both chose a real winner. - Hmm. - A solid 10. - Hmm.

その延長線上で、私はあなたがあなたの両方が本当の勝者を選んだことを意味すると思います、固体10オンとオンとあなたは新しい年を知っているが、何とか同じ古いメイン。

And on and on and on, and you know, new year but somehow same old main.

So, this year for 2022 I am trying something different.

だから、今年の2022年は、人を集めて父に認めてもらうのではなく、違うことに挑戦してみようと思っています。

Instead of bringing people around and hoping that my father approves of them,

I asked my dad to send me some dating tips.

私は父にデートの秘訣を送ってくれるよう頼みました。彼は貴重な、しかし非常にとらえどころのないミルクを提供してくれるのです。

After all, he can offer the valuable but very elusive male perspective.

I'm sure he's been waiting to do this his whole life.

きっと彼は、生涯をかけてこれを待ち望んでいたのでしょう。

So, here are the five dating tips from my dear old dad.

そこで、私の親愛なる老父の5つのデートの秘訣をご紹介します。 お父さんのデートの秘訣その1、サイバー・スターが登場しました。

Dad dating tip number one, cyberstalk him on social media first.

Found a social security number already.

ソーシャル・メディア1stは、すでに社会保障番号を発見しました。

Dad dating tip number two, find out if he has a good steady job through said cyberstalking.

彼はそこに良い着実な仕事を持っているかどうかを調べるために、お父さんデートヒント番号は、サイバーストーキングを言った。

Hmm, he's a Baker.

彼はベイカーです。

Dad dating tip number three.

パパ活のコツその3。

If he was married before, find out why it ended, but not from him.

もし彼が以前結婚していたのなら、その理由を調べてみてください。

She cheated! All clear!

Dad dating tip number four, no sex on the first two or three days or one month, whichever is longer.

彼女はすべての明確なパパのデートのヒント4、最初の2つまたは3日または1ヶ月のいずれか長い方のセックスをしない。

If his interest wanes, dump him!

Now, I think this is controversial and I did want to get more clarification on it, but I was not about to keep texting my dad about sexual intercourse,

もし彼の興味が薄れたら、彼を捨ててください さて、これは議論の余地があると思いますし、私はそれについてもっと明確にしたかったのですが、私は性交渉について私の父にメールを続けるつもりはなかったので、我々は額面通りにこのチップを取るつもりです、私はまったく詳しく説明するつもりはありません。

so we're just gonna take this tip at face value, and I'm not going to elaborate at all.

Finally, Dad dating tip number five, he should be a gentleman who opens the door for you and lets you choose things to do as a couple.

最後にお父さんデートのヒント番号5、彼はあなたのためにドアを開け、あなたが奥様は、1つのソースとミディアムレアステーキを取りに行くか、ボーリング場を打つしたいと思った後にカップルとして行うことを選択できる紳士であるべきです。

After you, ma'am. Would you like to go get a medium rare steak with A1 sauce or hit the bowling alley.

- Why both? - Got it, mama.

なぜかママは持ってる？

See what I did there.

今、私がしたことを見てください。

Now, my dad knows I'm bisexual, so I assume all of these are interchangeable with whatever gender.

父は私がバイセクシャルであることを知っているので、これらはすべてどんな性別にも置き換え可能だと思いますし、私はキャリアでは男性的ですが、恋愛では女性的でありたいと思っているので、これらのヒントは気に入っています。

And since I'm more masculine in my career but want to be more feminine in my relationships, I like these tips.

I mean, God knows what I've been doing my entire life has not been working.

つまり、私が何をしてきたか、神は知っているのです。私の人生は、ずっとうまくいっていないんです。

So why not listen to my dad's advice.

だから、父のアドバイスに耳を傾けてみてはどうだろう。

What have I got to lose? 2022 baby.

2022年の赤ん坊を失うことになるのか？

But let me know if you're also gonna try out my dad's advice with me and if so godspeed and good luck to us all.

でも、パパのアドバイスも一緒に試してくれるなら、教えてね。

Ma'am. Are you an instagram, ma'am?

あなたはインスタグラムですか？作った？

What? No.

何？

Well, I like it.

いや、まあ好きなんですけどね。

You are a nut.

あなたはナッツです。

Do you get what I did?

私がしたことを理解してもらえましたか？

You're a nut.

あなたはナッツです。

I like you.

私はあなたが好きです。私はアナコンダです。 本日の映像を支えてくださったパトロンの皆様、本日の放送をスポンサーしてくださったfutureの皆様、ありがとうございました。 昨年、2本目のアクション映画を完成させた私は、準備ができていなかったと断言できます。 だから、2022年に向けては、自分の体力や強さにもっと目を向け、すぐに諦めてしまうような薄っぺらい新年の目標にはしないようにしたいですね。 説明責任と体制が必要なことは分かっています。 Futureは、オンラインのパーソナルトレーナーとつながり、毎週ワークアウトを送信し、パフォーマンスをモニターし、モチベーションを維持するフィットネスアプリです。 フューチャーコーチは、アスリート、セレブ、多忙なプロフェッショナル、親子など、さまざまな人たちのフィットネスジャーニーを指導してきました。登録後、トレーナーとビデオ通話をして、あなたの目標やニーズに合わせたワークアウトプランを作成します。 そして、私のトレーニングはすべて有酸素運動と打撃に重点を置いているので、持久力と柔軟性に集中でき、それらはまた武術に基づいています。 だから、パンチやキック、流動的な動きが多いんだ。 ジムの会員権を持っていても、ケトルベルが2つあっても、器具が全くなくても大丈夫です。 また、Apple Watch futureをお持ちでない方には、会員期間中お貸ししています。 ビデオチェックインコールでいつでもコーチにメッセージを送ることができ、トレーナーからアドバイスを受けることができます。 そして、もしあなたがサボろうと思っているのなら、もう一度よく考えたほうがいい。 フィットネスに関する新年の抱負を聞いた。 トライフューチャー・ドット・シーなら、初月は19ドル。 オ・スラッシュ・チカナ。