♪ I dooba, do, do, dooba ♪

♪ I dooba, do, do, dooba ♪

♪ Me like food ♪

♪Me like food ♪

♪ I dooba, dooba, dooba, dooba ♪

♪ I dooba, dooba, dooba, dooba ♪

♪ Place your order ♪

♪注文をする♪

♪ If you lucky ♪

♪ If you lucky ♪

♪ We make food ♪

♪ We make food ♪

♪ in our foodie truckie ♪

♪ in our foodie truckie ♪

♪ Yeah ♪

♪ Yeah ♪

(tablet ringing)

（タブレットの呼び出し音）

- Oh me got it! Me got it! - I get it! I get it!

- やったぞ！やったぞ！- やったぞ！やったぞ！

- Hi, Cookie Monster and Gonger.

- クッキーモンスターさん、ゴンちゃんさん、こんにちは。

I'm Max.

僕はマックスです。

I'm going on a summer-y hike today

今日は夏っぽいハイキングに行ってきます

and I need a lunch of yummy egg cups

そして、美味しい卵のカップのランチを食べたい

to keep me on the move.

を、動き続けるために。

Can you help me please?

助けてください。

Pretty pretty pretty pretty pretty please?

プリティ・プリティ・プリティ・プリーズ？

- [Both] Of course we can help you

- もちろん、お手伝いしますよ

because we are...

というのも、私たちは...

monster foodies!

モンスターフーディーズ!

- Okay, Chef Gonger,

- では、ゴンジェシェフ。

what we need to make Max's egg cup lunch on the go?

外出先でマックスの卵焼き弁当を作るのに必要なものは？

- We're gonna make a mushroom and red pepper egg cuppies.

- マッシュルームと赤ピーマンのエッグカッピーを作ります。

To make mushroom and red pepper egg cuppies,

マッシュルームと赤ピーマンのエッグキュッピを作るために。

we need;

が必要です。

mushrooms,

のキノコを使用しています。

red pepper, garlic,

赤唐辛子、ニンニク

olive oil, salt, pepper,

オリーブオイル、塩、胡椒

eggs, and low fat milk.

卵、低脂肪乳

- Okay, here we go.

- さて、ここからが本題です。

- Oh, okay yeah, oh,

- ああ、そうか、そうか、ああ。

where's the milk?

ミルクはどこだ？

- Milk?

- 牛乳？

Uh what milk?

ええと......ミルクって？

- Milk, you know milk.

- 牛乳は、牛乳は知っていますよね。

It from cows, you know, like; (wheeze) moo!

牛からです、ほら、(ゼーゼー)モー!

(wheeze) moo!

(モウ!

- Oh! Any chance it pairs really well

- あ、もしかして、すごく相性がいいのかも

with chocolate chip cookie?

チョコチップクッキーで？

- Ohh Cookie Monster I give up!

- クッキーモンスター......降参だ！

- Me so sorry!

- 申し訳ありません。

Milk so good to wash down cookie, but don't worry.

牛乳はクッキーを洗うのにとても良いのですが、ご心配なく。

Me have plan to get more milk.

牛乳をもっと買う予定がある。

(whistles)

(口笛)

Yeah. You said cows make milk, right?

そうなんです。牛はミルクを作るって言ったよね？

- Yes.

- はい。

- Well, we just wait for milk then!

- じゃあ、牛乳を待つしかないでしょう！？

♪ Dum de dum dum dum ♪

♪ダム・デ・ダム・ダム♪ダム・デ・ダム♪

Waiting for milk!

牛乳を待っているところです。

Any minute now.

今すぐにでも。

- Doh Cookie Monster!

- クッキーモンスターをやっつけろ

A foodie truck is no place for a cow.

屋台に牛の居場所はない。

We gotta go to the farm to get milk!

牛乳を買いに行かなきゃ！

The farm!

農場だ！

- Ah, yeah, okay, okay.

- あ、うん、わかった、わかった。

The farm.

農場の様子。

Okay. We going, we going.

よし私たちは行く、私たちは行く。

(wacky upbeat music)

（ワック・アップビート・ミュージック）

- [Both] To the dairy farm!

- 酪農家に乾杯！

- [Cookie Monster] ♪ We're going to ♪

- ♪ We're going to ♪

the dairy farm, dairy farm.

酪農家、酪農家。

We're going to the dairy farm!

酪農家に行くんだ!

Boy oh boy oh boy oh boy!

ボーイ・オ・ボーイ・オ・ボーイ!

Here we are at the dairy farm!

酪農の現場に来ました!

Hello, little dairy farmer.

こんにちは、小さな酪農家さん。

We need milk to make mushroom and red pepper egg cups.

マッシュルームと赤ピーマンのエッグカップを作るのに、牛乳が必要なのです。

Can you help us please?

ご協力お願いします。

- Hi, Cookie Monster!

- クッキーモンスターさん、こんにちは。

Hi Gonger!

Gongerさん、こんにちは。

Welcome to my family's dairy farm.

私の実家の酪農場へようこそ。

This is where we take care of the cows that make milk.

ここでは、牛乳を作る牛の世話をしています。

Milk comes from the cow's udder.

牛乳は牛の乳房から出ます。

We milk cows by hand.

牛の乳搾りは手作業で行っています。

Then it gets stored in a tank

その後、タンクに貯蔵される

and sent to the dairy plant in a truck.

で、トラックで乳製品工場に送られる。

We keep it cold the whole time.

ずっと冷やし続けているんです。

So it stays fresh, healthy, and delicious.

だから、新鮮で健康的なおいしさを保つことができるのです。

The dairy plant puts it in bottles

乳製品工場では瓶に入れる

and cartons and sends it to the grocery store.

とカートンに入れ、スーパーに送ります。

Milk makes your bones and teeth strong and healthy.

牛乳は、骨や歯を丈夫にし、健康にします。

And it's good for making things like cool fruit smoothies.

そして、冷たいフルーツスムージーなどを作るのにも適しています。

- [All] Thanks for visiting! Bye bye!

- 全員】ご訪問ありがとうございましたバイバイ!

- [Cookie Monster] Thank you, farmer!

- 農民さん、ありがとうございます。

- [Gonger] Toodle-oo!

- トードルオー！

- [Cookie Monster] Thank you, cows!

- 牛さん、ありがとうございます。

- [Both] ♪ Milky milk, milky milk, ♪

- ♪ミルキーミルク、ミルキーミルク♪

going home with milk.

牛乳でお帰り

- Okay Chef Gonger, we got milk.

- ゴンジェシェフ、ミルクです。

Now, me wonder how

さて、どうでしょうか。

we make mushroom and red pepper egg cups.

きのこと赤ピーマンのエッグカップを作っています。

- Well, what if we get our eyeballs on the recipe?

- じゃあ、レシピに目星をつけたらどうだろう？

- Ooh let's try!

- おお、やってみよう

- Okay, first thing is to chop up

- さて、まず最初に刻むのは

One cup mushrooms, one red pepper and one garlic clove.

マッシュルーム1カップ、赤唐辛子1個、にんにく1片。

- Here we go.

- さあ、どうぞ。

Ah choppy choppy choppy.

ああチョッパリチョッパリ。

Ta da!

ジャジャーン！

- Good job, Cookie Monster!

- クッキーモンスター、グッジョブ!

Next up, add half a teaspoon of olive oil to the pan!

次は、フライパンにオリーブオイルを小さじ半分ほど入れましょう

- [Cookie Monster] Okay, olive oil into the pan.

- フライパンにオリーブオイルをひいて

- Okay. Now for the veggies and the garlic in

- なるほど。では、野菜とニンニクを入れるのは

and cook them up!

と調理してください。

- [Cookie Monster] Okay!

- よし！

- Oh God!

- ああ、神よ！

Now put the veggie mixture into the muffin tin!

今度はマフィン型に野菜を入れる!

- [Cookie Monster] Okay, pouring mixture

- よし、混ぜ合わせろ

into the muffin tin.

をマフィン型に入れる。

Little bit here, little bit there.

ここに少し、あそこに少し。

Okay!

よし！

- Starting into look yummy!

- おいしそうなのが出てきましたね

Okay. Now we need to prep the eggs.

よしさて、次は卵の下ごしらえです。

So first add a quarter teaspoon of salt.

そこでまず、小さじ1/4の塩を加える。

- [Cookie Monster] Okay, here we go.

- よし、いくぞ。

Salt!

塩！

- And a dash of pepper,

- そして、胡椒をひとふり。

there we go.

さあ

Now we need to crack six eggs and add that into the bowl.

あとは、卵を6個割って、それをボウルに入れる。

- [Cookie Monster] Oh, me do! Me do!

- ああ、そうだ！俺がやる！

There we go. Six eggs.

ほらね。卵6個

- Great! Now pour one fourth cup of low fat milk in!

- 素晴らしい！今度は低脂肪乳を1/4カップ注ぎます!

- Cookie!

- クッキー！

- Oh, no, me drank the milk again.

- いやあ、また牛乳を飲んじゃった。

- Moo!

- モー!

- Me knew cow was a good idea.

- ミーは牛がいいと思っていた。

Okay. Here we go.

よし、始めるぞ

- Okay, now whisk them all together!

- さて、今度は全部を泡立てます!

- [Cookie Monster] Okay, whisking salt and pepper

- よし、塩と胡椒を泡立てよう。

and eggs and milk.

と卵と牛乳。

- Oh yeah! Almost done!

- そうそう!もう少しで完成だ!

Now, it's time to put them into the muffin tin!

さて、いよいよマフィン型に入れていきますよ。

- [Cookie Monster] Pouring in egg mix here...

- ここに卵のミックスを流し込んで...

And here.

そして、ここにも。

- Nice. Now put that into the oven to bake!

- いいねさあ、それをオーブンに入れて焼くんだ!

- Okay. Putting into the oven.

- よしオーブンに入れる。

- Mushrooms and red pepper egg cups are done baking!

- キノコと赤ピーマンのエッグカップが焼き上がりました!

Ooh!

おおっ！

(gong rings)

(銅鑼の音)

It's ready!

準備完了です!

- Order up?

- 注文する？

Bye bye food!

バイバイ、食べ物！？

- Arrivederci, eggs!

- Arrivederci, eggs!

Oh ah Cookie Monster? - Yeah?

クッキーモンスター？- そう？

- Guess what? - What?

- 何だと思う？

- I got this nice, just for you.

- あなたのために、こんな素敵なものを用意しました。

- Oh Gonger thank you!

- Oh Gonger ありがとうございます!

Nom nom nom nom.

ノムノムノム

Oh yeah, yummy!

そうそう、おいしそう!

(tablet rings)

(タブレットリング)

Oh, oh yeah, yeah.

あ、そうそう、そうなんです。

- Wow!

- すげえええええええええええええええええええええええ

Look at this mushroom and red pepper egg cup!

見てください！このマッシュルームと赤ピーマンのエッグカップ！！！（笑）。

It looks healthy and delicious.

ヘルシーでおいしそうです。

This'll give me the energy I need for my summer-y hike!

これで、夏らしいハイキングに必要なエネルギーが得られそうです

Hmmm-hm! Thank you, Cookie Monster and Gonger!

フンフン！クッキーモンスターさん、ゴンちゃんさん、ありがとうございます

Now I'm off the hiking trail.

今、私はハイキングコースから外れています。

Whoa! Oof!

ワーッ!ウフ！

Woo!

Woo!

See, look at all this energy.

ほら、このエネルギーを見てください。

- Yeah!

- やったー！

- Yay!

- イエーイ!

♪ Happy happy monsters to the rescue! ♪

♪ Happy happy monsters to the rescue!

♪ We make yummy food, ♪

"美味しい物を作って

♪ Just for you! ♪

♪ Just for you!♪

(upbeat jazz music)

(アップビートなジャズ音楽)