♪ A-doob-a-doob-a-doob-a-doob-a ♪

♪ A-doob-a-doob-a -doob-a -doob-a ♪

♪ Me like food ♪

♪Me like food ♪

♪ A-doob-a-doob-a-doob-a-doob-a ♪

♪ A-doob-a-doob-a -doob-a -doob-a ♪

♪ Place your order if you're lucky ♪

♪運が良ければ注文できる♪

♪ We make food in our foodie truckie ♪

♪ We make food in our foodie truckie ♪

♪ Yeah ♪

♪ Yeah ♪

(device ringing)

(デバイスの呼び出し音)

- Oh, me got it, me got it.

- ああ、わかった、わかったよ。

- No, I got it, I got it, I got it.

- いや、わかったよ、わかったんだ。

- Good morning Cookie Monster and Gonger.

- クッキーモンスターさん、ゴンちゃんさん、おはようございます。

I'm Narf and I'm going on a big bike ride tomorrow morning.

明日の朝、自転車で大移動するNarfです。

I need something for breakfast,

朝食に何か食べたい

that will give me lots of energy to ride my bike.

そのおかげで、自転車に乗るエネルギーがたくさん湧いてくるのです。

Can you help me, please?

助けてもらえますか？

- [Both] Of course we can help you,

- もちろん、お手伝いしますよ。

because we are monster foodies.

というのも、私たちはモンスター級の食いしん坊だからです。

- Okay, Chef Gonger,

- では、ゴンジェシェフ。

what breakfast we going to make Narf,

朝食はどうするんだ、ナルフ

before his bike ride?

自転車に乗る前に？

- Oh. I know the perfect recipe for Narf.

- ああナルフの完璧なレシピを知ってる

Overnight oats with raspberries.

ラズベリー入りのオーバーナイトオーツ。

- Oh, well, what we need,

- まあ、必要なものはね。

to make overnight oats with raspberries?

ラズベリー入りのオーバーナイトオーツを作るには？

- Well, come and have a little looky-looky at the recipe.

- さあ、レシピをちょっと見てみてください。

To make overnight oats we need milk,

オーバーナイトオーツを作るには、牛乳が必要です。

yogurt, raspberries and oats.

ヨーグルト、ラズベリー、オーツ麦。

- Okay. Me got everything right here.

- よしここに全部ある

We have milk, we have yogurt,

牛乳もあるし、ヨーグルトもある。

we have raspberries and we got goats.

ラズベリーもあるし、ヤギもいる。

(goats bleating) (Gonger screaming)

（ヤギの鳴き声） （ゴングの叫び声）

- Oh.

- ああ。

Cookie Monster.

クッキーモンスター

Hey, Cookie Monster. No.

ねえ クッキーモンスターダメだ

I said oats not, hey, that is my apron, not goats.

私は、おい、それは私のエプロンだ、ヤギではなく、オーツと言ったのです。

- Yeah, that make more sense.

- ああ、それなら納得だ。

Okay, well,

さて、さて。

how we going to make overnight oats,

オーバーナイトオーツはどうやって作るんですか？

with raspberries if we don't have any oats?

オーツがなければラズベリーで？

- Don't worry, we'll get more at the oats factory.

- 大丈夫、オーツ麦工場でもっと手に入るよ。

Get off my apron. - Oh, okay.

エプロンを外せ- ああ、そうか

- Follow me. - Okay, let's go.

- ついてきて- よし、行こう

You two just stay right here, okay?

二人はここにいてくれ、いいね？

We'll be right back.

すぐに戻ってきます。

(whimsical music)

(気まぐれな音楽)

- [Both] To the oat factory.

- 両方】麦酒工場へ

(truck horn beeping)

（トラックホーンビープ音）

Hello Mr. Factory Worker.

工場労働者さん、こんにちは。

We need some oats to make yummy overnight oats,

おいしいオーバーナイトオーツを作るために、オーツ麦が必要です。

with raspberries.

ラズベリー入り

- Well, hello Cookie Monster and Gonger.

- さて、クッキーモンスターとゴンちゃん、こんにちは。

You came to the right place,

あなたは正しい場所に来たのです。

because this is where we make oats.

というのも、ここでオーツ麦を作るからです。

Oats grow in fields.

オーツ麦は畑で育つ。

When they're ready they're gathered,

準備が整えば、彼らは集められる。

and taken to the factory.

と工場に運ばれる。

(lively upbeat music)

(賑やかなアップビート・ミュージック)

First, the oats are steamed,

まず、オーツ麦を蒸し焼きにします。

and then they go through rollers to flatten them,

そして、ローラーに通して平らにします。

then they're toasted,

で、トーストする。

then put into containers to ship off to grocery stores.

そして、コンテナに入れて、食料品店に出荷するのです。

Here are your oats.

オーツ麦です。

I hope this helps.

お役に立てれば幸いです。

Good luck.

頑張ってください。

(cheerful music) (truck horn beeping)

（陽気な音楽） （トラックホーンビープ音）

- Okay, Chef Gonger, we got oats.

- ゴンジェシェフ、オーツ麦を手に入れました。

- Yeah. - Now me wonder,

- そうですね

how we make overnight oats.

オーバーナイトオーツの作り方

- Well, what if we checked the trusty old recipe.

- では、信頼できる古いレシピを調べてみるとどうでしょう。

- Oh, okay. Let's try.

- ああ、そうか。やってみよう。

- [Gonger] Okay, so first, we need to pour half a cup,

- では、まず、コップ半分を注ぎます。

of low fat milk into the bowl.

の低脂肪乳をボウルに入れる。

- [Cookie] Half a cup of delicious low fat milk going in.

- クッキー】おいしい低脂肪乳が半分入る。

- Yeah. Now one fourth cup of low fat yogurt.

- そうですね。今度は低脂肪ヨーグルトを1/4カップ。

- Okay.

- なるほど。

One fourth cup of low fat yogurt.

低脂肪ヨーグルト4分の1カップ。

- And of course half a cup of oats from the oat factory.

- もちろんオーツ麦工場で作ったオーツ麦も半カップ。

Not...

違う...

(goats bleating) (Gonger screaming)

（ヤギの鳴き声） （ゴングの叫び声）

Oh, goats. Cookie oh, yuck.

ああ、ヤギ。クッキー ああ、やばい。

- Me know. Me got it.

- 私は知っている。私は知っている

Okay. Half a cup of oats.

オーツ麦を半カップ

- (exclaims) Now you gotta mix it together.

- (叫ぶ)さあ、混ぜ合わせるんだ。

- Okay.

- なるほど。

Here we go.

さあ、どうぞ。

You want to try?

やってみるか？

(goat bleating)

（ヤギの鳴き声）

Okay.

なるほど。

Wow.

すごい。

Who knew goats like to make oats?

ヤギがオーツ麦を作るのが好きだなんて、誰が知ってるの？

Thank you.

ありがとうございます。

- Now we put the overnight oats into the jar.

- 今度はオーバーナイトオーツを瓶に入れる。

Yeah. Now add some raspberries on top.

そうです。今度はラズベリーをのせて。

- Okay. Raspberries on top.

- なるほど。ラズベリーをのせて。

Here we go.

さあ、どうぞ。

- Oh. Nice.

- ああいいね

- Yeah.

- そうですね。

Okay. We did it. - Yeah.

よしやったな- ああ

- Hey, overnight oats are ready.

- おい、オーバーナイトオーツができたぞ。

Okay. You can go hit your gong now little Gonger.

よし、ゴングを鳴らしていいぞ。

- Oh. No, no, no Cookie master.

- ああいやいや、クッキーマスター。

These are overnight oats.

こちらはオーバーナイトオーツです。

- Yeah. So what that mean?

- そうだそれで、どういう意味？

- Well, it means we have to put them,

- まあ、置くしかないってことですね。

into the fridge overnight before eating them.

を冷蔵庫に一晩入れてから食べます。

That way the oats get nice and yummy.

そうすると、オーツ麦がいい具合においしくなるんです。

- Okay. Okay.

- よしよし

Beddy bye time little overnight oats.

ベディ・バイ・タイム・リトル・オーバーナイト・オーツ。

Okay. Let's go.

よし行こうか

Sleep tight.

おやすみなさい。

- And it's our bedtime too.

- そして、私たちも寝る時間です。

Good night night Cookie monster.

おやすみなさい クッキーモンスター

- Night night little Gonger.

- おやすみなさい、ゴンちゃん。

- Love you Cookie monster. - Me love you.

- 愛してる クッキーモンスター- 愛してる

- Sweet dreams Cookie monster. - Sleep good.

- いい夢を クッキーモンスター- ぐっすり眠ってね。

Oh. He's so cute when he's sleeping.

ああ寝ている姿はとてもかわいいですね。

(Gonger snoring)

（ゴンゴンいびき）

(alarm ringing)

（警報音）

Me up. Me up.

Me up.私がやる

- Oh. Good morning Cookie monster.

- ああおはようございます クッキーモンスターです

- Good morning Gonger.

- おはようございますゴンちゃんです。

And a good morning to you overnight oats.

そして、オーバーナイトオーツでおはようございます。

How did you sleep?

よく眠れましたか？

- They look delicious and well rested.

- おいしそうによく休んでいますね。

- Yeah. Yeah.

- ああそうだ

- (exclaims) That's my cue.

- (叫ぶ) それは私の合図です。

(loud banging)

(大きな音)

It's ready.

出来上がりました。

- Order up.

- 注文してください。

Bye-bye overnight oats.

バイバイオーバーナイトオーツ。

- Sleep well.

- よく眠ること。

Oh. Cookie monster. - Yeah.

ああ。クッキーモンスターだ- そうだ

- I got this last for you. (Cookie Monster gasping)

- 最後にこれを持ってきたよ（クッキーモンスターのあえぎ声）

- Oh, yummy. Yummy.

- ああ、おいしそう。おいしそう

Oh. Thank you Gonger.

ああ。ゴンゴンありがとうございます。

(Cookie Monster exclaiming) (lively upbeat music)

（クッキーモンスター絶叫） （活発なアップビート音楽）

Yummy. (Gonger exclaiming)

おいしそう。（ゴンちゃん絶叫）

Oh, yeah. The thing.

あ、そうだ。アレだ。

- Thank you so much Cookie Monster and Gonger,

- クッキーモンスターさん、ゴンゴンさん、本当にありがとうございました。

for this delicious and healthy breakfast,

美味しくてヘルシーな朝食のために。

of overnight oats with raspberries.

ラズベリー入りのオーバーナイトオーツの

Now I'll have energy to ride my bike all day long.

これで一日中、自転車に乗るエネルギーが湧いてきますね。

(Narf exclaiming)

（ナルフの絶叫）

Time to ride.

乗る時間

(bicycle horn ringing)

（クラクションが鳴る）

(Narf laughing)

（ナルフの笑い声）

- Yeah. - Yeah.

- ああ

♪ Happy healthy monsters to the rescue. ♪

♪ Happy healthy monsters to the rescue. ♪

♪ We make yummy food ♪

♪ We make yummy food ♪

♪ Just for you ♪

♪ Just for you ♪

(playful upbeat music)

（陽気なアップビート音楽）