news. You've heard about them  being in just about everything,  

のニュースです。あらゆるものに含まれているという話を聞いたことがあるはずです。

and for decades they've been public enemy  number…well probably like number 6 or  

何十年もの間、彼らは公共の敵ナンバー...いや、おそらくナンバー6くらいか。

7…today we sit down with who some are calling  a poison to our children. Let's bring them out…

7...今日は、子供たちに毒だと言う人もいる人物と対談します。彼らを連れ出そう...

So Lead, tell us, why do you feel  the need to ruin everything..

だから、リード、教えてくれ、なぜすべてを台無しにする必要があると感じるのか......。

I've just been told that Lead was arrested  

リードが逮捕されたと聞いています

for incessant exposure. We'll  have more on Lead after this.

を、絶え間なく照射しています。この後、Leadの詳細をお伝えします。

Queue the intro!

イントロの出番だ!

Hey there! Welcome to Life Noggin!

こんにちは。Life Nogginへようこそ!

We have known the harmful effects of lead for  centuries and have had bans on its use for  

私たちは何世紀も前から鉛の有害性を知っており、鉛の使用を禁止してきました。

decades. But each year, millions of children  continue to have dangerous levels of lead in  

数十年しかし、毎年、何百万人もの子供たちが、危険なレベルの鉛を持ち続けています。

their blood., And in the U.S. nearly 200 children  require treatment for lead poisoning every year.

米国では、毎年200人近くの子どもが鉛中毒で治療を受けています。

So what is lead poisoning and  why is it still happening?

では、鉛中毒とは何なのか、なぜ今も起きているのか。

The toxic effects of lead have been  documented since the Roman Empire. But,  

鉛の毒性は、ローマ帝国時代から記録されている。しかし

because of its versatility, it was still used in  practically everything, like makeup, spermicide,  

その汎用性から、化粧品や殺精子剤など、あらゆるものに使われるようになった。

chastity belts, food and wine seasoning,  plates and cups, paint, gasoline, and plumbing.

貞操帯、食品・ワイン用調味料、皿・コップ、塗料、ガソリン、配管など。

Back then, its effects were referred to as  "madness." But now we know that it harms  

当時、その影響は "狂気 "と呼ばれていました。しかし、今では、それが害を及ぼすことが分かっています

the brain and central nervous system and  can cause coma, convulsions, and death.

脳および中枢神経系に作用し、昏睡、痙攣、死亡を引き起こす可能性があります。

Children under 6 are particularly vulnerable  

6歳以下の子どもは特に弱い

as it can severely affect their  mental and physical development,  

精神的・身体的な発達に重大な影響を及ぼす可能性があるからです。

resulting in intellectual disability and behavior  disorders that are thought to be irreversible.

その結果、知的障害や行動障害を引き起こし、不可逆的であると考えられています。

In the early 1900s, lead-containing paint  was identified as the primary source of lead  

1900年代初頭、鉛を含む塗料が鉛の主な発生源であると特定されました。

exposure and countries began to ban it from toys  and cribs, eventually banning its use entirely.

玩具やベビーベッドに使用することを禁止し、最終的には全面的に使用禁止にしました。

Other major sources include water pipes made  from lead, which were banned in the U.S. in 1986,  

また、1986年に米国で使用が禁止された鉛製の水道管も主な原因となっています。

and airborne particles from leaded  gasoline, which was banned in 1996.

と、1996年に禁止された有鉛ガソリンの空気中の粒子。

This has helped a lot and research has found,  that around the time it was removed from gasoline,  

これはとても役に立ちましたし、調査の結果、ガソリンから取り除かれた頃であることがわかりました。

blood lead levels dropped about 78%. But  not every country has bans on lead usage,  

の血中鉛濃度は約78％低下した。しかし、すべての国が鉛の使用を禁止しているわけではありません。

and even in those that do, they can't  reverse the damage that's already been done.

そして、そうであっても、すでに起きてしまったダメージを元に戻すことはできません。

About 29 million homes in the U.S. still contain  lead paint, more than 9 million still get water  

米国では約2,900万戸の住宅に鉛の塗料が残っており、900万戸以上が今も水を飲んでいる

through lead pipes, and many urban areas still  have lead in the soil from the deposits of gas  

また、多くの都市部では、ガス管に含まれる鉛が土壌に残っています。

and paint. Black and low-income communities  are particularly affected by these sources.,

やペンキなど、さまざまなものがあります。特に、黒人や低所得者層は、このような汚染源による影響を受けています。

Scientists have determined that  there's no safe blood lead level  

科学者たちは、安全な血中鉛濃度は存在しないと断定している

and any exposure is dangerous. If levels  do go over 3.5 micrograms per deciliter,  

ということで、少しでも浴びると危険です。もし、1デシリットルあたり3.5マイクログラムを超えたら。

the source should be found and eliminated  and the child should be monitored closely.,

その原因を突き止め、排除し、子供の状態を注意深く観察する必要があります。

Cases where levels exceed 45 are the most  severe and are treated by chelation therapy.  

45を超える場合は最も重症で、キレーション療法による治療が行われます。

This uses drugs that bind to metals  in the blood and are then peed out.

これは、血液中の金属と結合する薬剤を使い、それをおしっこで出すというものです。

But since the effects of lead  poisoning may be irreversible,  

しかし、鉛中毒の影響は不可逆的である可能性があるため。

avoiding sources of lead altogether  is the best line of defense.

鉛の発生源を完全に避けることが、最善の防御策です。

Me Blocko and this morning good.  Triangle Bob very the best!

私Blockoと今朝は良い。 三角形のボブとても最高です

Triangle Bob, we talked about this, you're  not allowed to run the teleprompter!

トライアングル・ボブ、話し合ったじゃないか、テレプロンプターは使うなと！

So tell me, do you or have you lived in a house  with lead paint or lead pipes? How has it affected  

鉛ペンキや鉛管のある家に住んでいますか、または住んだことがありますか？それがどのような影響を

you? Let me know in the comment section below  or tell me, what should I talk about next?

ということです。下のコメント欄で教えてください。あるいは、次は何について話すべきですか？

Click here to watch this video we did on the  

私たちが行ったこの動画はこちらからご覧いただけます。

zombie cell problem happening inside  you or click here to watch this video

あなたの中で起こっているゾンビ細胞の問題、またはこのビデオを見るにはここをクリックしてください。

click subscribe and hit the bell so  you're notified every single time  

購読をクリックし、ベルを押すと、毎回通知されます。

we upload a new video and also click  like because it really helps us out!

新しい動画をアップロードして、「いいね！」を押していただけると、本当に助かります。

Definitely check out the amazing work by lifespan,  

lifespanの素晴らしい作品をぜひご覧ください。

the team that powers life  noggin down in the description!

ライフ・ノギンを支えるチーム、その名も「ライフ・ノギン・ダウン」!

as always, my name is Blocko, this has been  life noggin, don't forget to keep on thinking!

いつものように、私の名前はBlockoです、これは人生のノギになっています、考え続けることを忘れないでください！。