Name: TEDx】日常生活の中にある誘惑の力。TEDxVancouverでのチェン・リズラ
Uploaded: 2014-09-24T15:20:03.000Z
Duration: 12 min 48 s

音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （音楽） （

Man: I'm just going to be in the green room in the back

if you really want to talk about some, after you're done.

本当に何か話をしたいなら 終わってからにしてくれ

チェン・リズラクリッカーを渡して

男だよしクリッカーを持ってきた

CL: I guess you don't need coffee now, do you?

CL：今はコーヒーはいらないんじゃない？

CL：私の名前はチェン・リズラです。

I'm a dancer, author and an entrepreneur.

私はダンサーであり、作家であり、起業家でもあります。

魅惑的なダンスで話を始めました

because I want you to first feel the seduction,

最初に誘惑を感じて欲しいからだ。

I'm fascinated with seduction, but not just with the dance and the movements,

私は誘惑に魅了されていますが、ダンスや動きだけではありません。

but also with how you can bring it in a practical way into day-to-day life.

とはいえ、それをどのように日常生活に実用的な方法で持ち込むことができるのか、ということにも触れています。

Since 2005, I've been travelling back and forth to Cuba

2005年からキューバを行ったり来たりしています。

in order to train with the best professional dancers.

最高のプロダンサーと一緒に練習するために。

This is when I first started seeing seduction as a valuable life skill.

誘惑を貴重なライフスキルとして見るようになったのは、この頃からです。

誘惑に夢中になってしまいました。

but mostly because it's such a playful fun thing.

が、ほとんどはそんな遊び心のある面白さだからです。

I truly believe that everyone has the power to seduce in them,

誰もが自分の中で誘惑する力を持っていると心から信じています。

私たちはそれを解放する必要があります。

And I also believe that we need to develop this skill

そして、このスキルを身につける必要があるとも思っています。

幼い頃から、それは私たちを助けることができます。

そこで、少しだけ誘惑を検証してみましょう。

and let's take a look at our perception of seduction,

最初に「誘惑」という言葉を聞くと

The word has been sexualized so many times

この言葉は何度も性的なものにされてきた

that we can't even imagine it as a positive skillset.

ポジティブなスキルセットとは思えないほどの

We typically associate seduction with something negative,

私たちは一般的に、誘惑をネガティブなものから連想します。

because we consider it the less honest or acceptable form of influence.

なぜなら、私たちはそれが正直ではない、または影響力の受容可能な形であると考えているからです。

to some degree feel manipulated into the situation.

ある程度、状況に操られていると感じます。

When we think of gender roles, it's not even a question

that men are permitted a lot more freedom than women to seduce.

男性は女性を誘惑するよりも自由度が高いことが許されているのです。

そして、仕事や口説き文句を考えると

we merely go to sleeping your way to the top and being unprofessional.

私たちは単にあなたの方法でトップになるために寝て、プロではないことに行くだけです。

You know how people say, some people say that money's bad,

金が悪いって言う人もいるけど

でも、お金自体は悪くないんですよね。

and power can be used for good and for bad;

とパワーは良いことにも悪いことにも使えます。

それは、あなたの中にいる人に起因します。

it comes down to your DNA and what you choose to do with it.

それは、あなたのDNAと、あなたがそれをどうするかを選択したかにかかっています。

私は誘惑を上品にすることを選択しました。

and to add to it my sense of loyalty and integrity.

それに加えて、私の忠誠心と誠実さが加わりました。

Seduction is really about your untapped power

誘惑とは、本当にあなたの手に入らない力

that you're not using, that you want to unleash.

使っていないこと、解き放ちたいこと。

Would we tell superman not to stop a bullet?

スーパーマンに銃弾を止めるなと言えばいいのか？

それとも命を救わない医者か？

でも、もちろんそうではありません。

Seduction is about charm, connection, vulnerability, pride,

誘惑とは、魅力、つながり、脆弱性、プライドのことだ。

I'm one of those lucky ones, that gets to go to Cuba all the time.

私はキューバに行くことができる幸運な人の一人です。

And I've been observing this culture for a very long time,

そして、私はこの文化をずっと観察してきました。

seeing how aware they seem to be of their seductive powers.

誘惑的な力に気付いているように見えるのを見て

いろんな言い方がありますね。

Cuba has been like a seduction laboratory for me,

キューバは私にとって誘惑の実験室のようなものでした。

where I get to study seduction and understand how they use it better.

誘惑の勉強をして、彼らがどのように使うかを理解しています。

But it's not like Cubans are the only people in the world

でも、キューバ人だけが世界にいるわけではないので

that understand how to use seduction, right?

誘惑の使い方を理解している人は、そうですよね？

You can experience it in other countries in the world:

世界の他の国でも体験できます。

in Israel, in Brazil and the Dominicans and many other countries.

イスラエルでもブラジルでもドミニカ人でも他の多くの国でも

And yet in Cuba I found a combination of things,

それなのにキューバでは色々な組み合わせを見つけました。

とってもユニークな組み合わせですね。

that I haven't found yet anywhere else in the world,

まだ世界のどこにも見当たらない

と、今日はそのうちのいくつかについてお話しします。

And you'll probably agree with me when I say

そして、あなたは私が言うとき、おそらく私に同意するでしょう。

that the chances of finding this kind of seduction out in the open

この種の誘惑を見つける可能性が高いことを

in North America is pretty close to slim, right?

北米ではかなりスリムに近いですよね。

I truly believe that we can learn a valuable life lesson

人生の貴重な教訓を学べると心から信じています。

キューバ人の人生と誘惑について

And having said that, if we were to try and take seduction

and break it into some kind of a formula, what would that look like?

それをある種の公式に分解してみると、どんな感じになるでしょうか？

1：欲望 -- メモを取り始めよう

欲望とは、自分が何を望んでいるかを知ること

and then having the willingness to go after it.

そして、それを追いかける意欲を持つこと。

In Cuba, rumba is the game of seduction between the man and the woman.

キューバでは、ルンバは男女の口説き合いのゲームです。

The woman is the flirty hen and the guy is the seductive rooster.

女性は、チャラチャラした雌鶏で、男は魅惑的な雄鶏です。

The woman uses her body to seduce the men to say, "Want it? Come and get it."

女は体を使って男を誘惑して「欲しい？欲しけりゃ取りに来い"

The guy on the other hand will use his body

彼は彼女をおとりにしようとするだろう。ブーム！

He's trying to pecker her and get her pregnant.

彼は彼女を突き飛ばして妊娠させようとしている。

She'll notice the attack, she'll block it,

彼女は攻撃に気付くだろうし、それをブロックするだろう。

姉さんは成功しないとあざ笑うんだよ

and she'll go, "Didn't make it. Try again."

"ダメだった "って言うんだよ"もう一回やってみて"

Cubans interact on the streets everyday, as if they're playing the game of rumba.

キューバ人は毎日のように路上でルンバのゲームをしているかのように交流しています。

They keep a tension, a sexy tension, always alive.

緊張感、セクシーなテンションを常にキープしてくれています。

It's like, you could almost have it, but not.

ほとんど持っていてもいいような気がしますが、そうではありません。

でも、やってみただけなら、もしかしたら

字幕リスト動画再生

TEDx】日常生活の中にある誘惑の力。TEDxVancouverでのチェン・リズラ

life

confidence

language

desire