Name: Pixel 7 & 7 Proのレビュー：小さいが不可欠なアップデート (Pixel 7 & 7 Pro review: small, but essential updates)
Uploaded: 2022-10-29T16:47:04.000Z
Duration: 9 min 9 s

- All right, let me show you my favorite feature

- それでは、私のお気に入りの機能を紹介しましょう。

を、この新しいGoogle Pixel 7のスマホに搭載しました。

(キャッチーなインストゥルメンタルミュージック)

A few years ago, you might have thought of the Pixel phones

数年前なら、Pixelスマホをイメージしていたかもしれませんが

as "the phones with the really good cameras",

を「本当に良いカメラを搭載した携帯電話」として紹介しました。

しかし、Googleはあなたがそれらを考えることを望んでいる

Like, "the phones that are super smart and helpful".

超賢くて助かる電話」みたいな。

不気味なほど役に立つかもしれない。

不気味な季節だから仕方ない。

あなたを見捨てたりはしない。

この新しいPixel携帯は、本当に良いものです。

が、キワモノ的な良さがあるかというと、そうでもない。

super intelligent devices that Google is marketing.

Googleが売り出すスーパーインテリジェントデバイス。

少し改良されたバージョンです

は、いくつかの重要な点である。

They're not gonna radically change how you use your phone.

携帯電話の使い方を根本的に変えるつもりはありません。

ただ、かなり多くのことをやっている

フラッグシップモデルのあるべき姿です。

they cost a little less than the competition.

The design is a little different this year.

今年はデザインが少し変わっています。

It's still the same overall concept as last year

全体のコンセプトは昨年と同じです

を、目立つカメラバーで表示します。

が、色はもう少し落ち着いています。

The camera bar kind of flows into the side rails

カメラバーがサイドレールに流れ込むような形になっている

と、すべてこのメタリックな仕上がりになっています。

was this heavy, contrasty black that looked clunkier.

は、この重厚でコントラストの強い黒が、よりポンコツに見えてしまうのです。

ただ、私はこの方が好きです。

Oh, and I know we're talking about the exterior,

あ、外装の話になってしまいましたが。

but on the inside is probably the Pixel's biggest update.

しかし、中身はおそらくPixelの最大のアップデートです。

It's the newest version of Google's custom chip set.

Googleのカスタムチップセットの最新版です。

On the front panel, the screens on the 7 and 7 Pro

フロントパネルでは、7と7 Proの画面は

The Pixel 7 has a 6.3 inch screen with smaller bezels

Pixel 7は6.3インチの画面を搭載し、ベゼルが小さくなっています

Pixel 6の6.4インチスクリーンよりも。

The 7 Pro still has a huge 6.7 inch display,

7 Proは、やはり6.7インチの巨大なディスプレイを搭載しています。

を、最大120Hzのリフレッシュレートで表示します。

so everything looks super smooth as you use the phone.

そのため、携帯電話を使っていると、すべてがとてもスムーズに見えるのです。

Pixel 7は依然として90ヘルツが最大値です

というのは、ほんの少し時代が遅れているのです。

Some mid-range Android phones come with 120 hertz screens.

ミドルレンジのAndroid携帯の中には、120ヘルツのスクリーンを搭載している機種もあります。

You know, unlike certain other $800 phones.

800ドルの携帯電話とは違います。

今年はどちらの画面も25％明るくなりました。

and they're both comfortable to use outside,

と、どちらも外で使うには快適です。

There's all the other stuff a flagship phone should have,

その他にも、フラッグシップモデルに必要なものはすべて揃っています。

like 5G and IP68 rating for water resistance,

5G、IP68の防水性能のようなものです。

と電池の持ちが良いのが特徴です。

Even with a battery hungry screen on the 7 Pro,

7 Proのバッテリーを消費する画面でも。

I still got through an entire day of use.

それでも丸一日使って乗り切りました。

は、フェイスアンロックの追加です。

The Pixel 6 phones only had fingerprint scanners

Pixel 6のスマホは指紋スキャナーしか搭載していなかった

生体認証によるロック解除のため

7と7 Proに搭載された指紋認証機能

は、より手応えを感じることができます。

と、フェイスロック解除でダブルにした場合。

it means your phone just unlocks quickly,

というのは、携帯電話のロックがすぐに解除されるからです。

I haven't had to think twice about unlocking either phone

どちらの携帯電話もロック解除について考える必要はありません。

ただ、当たり前のように動いている。

つまり、基本的なことはすべて網羅されているわけです。

あなたの便利なパーソナルアシスタントです。

そして、いくつかのアップデートがあります。

を、音声やヘルパー機能で表現しています。

"ダイレクト・マイ・コール "がある

は、Googleが昨年発表したものです。

cut through the customer service phone tree menus faster

カスタマーサービスのテレホンツリー・メニューをより速く切り抜ける

画面上に選択肢を表示することで

This time, it actually shows you the options

今回は、実際に選択肢を表示します

うまくいくとすっきりします。

which it obviously does for a few numbers

というのは、明らかにいくつかの数字でそうなっています。

that Google suggested we try it out with.

で試してみることをGoogleに提案されました。

with my usuals like PetSmart and Walgreens,

PetSmartやWalgreensなど、いつものお店と一緒に。

だから、少なくとも今はまだ動けない。

while I'm sitting outside waiting for curbside pickup.

There's a couple of other voice recognition improvements,

その他にも、音声認識の改良がいくつかあります。

The phone can automatically transcribe voice messages

ボイスメッセージの自動書き起こしができる電話機

字幕リスト動画再生

Pixel 7 & 7 Proのレビュー：小さいが不可欠なアップデート (Pixel 7 & 7 Pro review: small, but essential updates)

weird

slightly

skeptical

impressive