I had 200-something characters to collect.

集めるキャラクターは200人。

You're literally the last on the list.

あなたは文字通りリストの最後。

Oh, sorry.

おっと、ごめんなさい。

The floor is wet.

床が濡れていた。

I see you've been waiting a while.

しばらく待っていたようだね。

Is this everyone?

これはみんな？

Why couldn't I go with the other blue guy?

なぜ私は他の青い男と一緒に行けなかったの？

I would have paid extra for first class!

私はファーストクラスに追加料金を払っていただろう！

There's just a couple who haven't put their uniforms on yet.

彼らのユニフォームをまだ着ていないカップルがいる。

Who?

誰だ？

It's, uh, this Thor und Captain America.

それは、ええと、このソーとキャプテンアメリカです。

Get them in here immediately, Kurt - we do not have time for this!

カート、すぐにここに入れて、 この時間がない！

Hey!

おい！

Why did some of us wake naked and others fully clothed?

なぜ私たちの一部は裸で、他の人は完全に目を覚ましたのだ？ 服を着た？

Nobody wants to see you naked.

誰もあなたの裸を見たくない。

Ugh. Touché.

ああ。

Is everyone clear on the situation?

参ったね。

Oscar regenerates us at the end of each battle with no memory of preceding events.

誰もが状況を明確にしているか？

Until now.

オスカーは各戦いの終わりに私たちを再生して 前のイベントの記憶なし。

Like Westworld?

今までは。

Exactly like Westworld.

ウエストワールドのように？

Does this mean we are all actually robots?

まさにウエストワールドのよだ。

Mein Gott, it's true!!!

これは、私たち全員が実際にロボットであることをっていみなのか？

You were always a robot, dumbass!

メンゴット！

You gotta to cut a real person's hand off.

本当だ！

I nominate Skywalker.

あなたはいつもロボットだ！クソ雑魚ナメクジ！

Don't pigeon-hole me.

あなたは本物の人の手を切る必要があるんだ！

So why has this happened now?

スカイウォーカーでどう？

How did we break the cycle?

ハト穴を開けないで。

John?

それで、なぜ今これが起こったの？

As the most frequent winner of the Super-Hero-Bowls,

どのようにして私たちはサイクルを壊したのか？

I have had the truth revealed to be many times by this... "Oscar".

ジョン？

It has taken years of practice, but I taught myself to retain my memories through my regenerations.

スーパーヒーローボウルの最も頻繁な勝者として、 私は何度も真実を明らかにしました

With my powers of precognition,

これで...

I foresaw a chain of events that could lead us to this moment.

オスカー。

Before the conclusion of the last Super-Hero-Bowl,

それは何年もの練習を要しましたが、私は教えました 私自身の再生を通して私の記憶を保持します。

I committed supercide as a diversion,

予知の私の力で、私は予見しました この瞬間に私たちを導くことができる一連の出来事。

covertly restructuring myself inside the nearest cell,

最後のスーパーヒーローボウルが終わる前に、 私は転用としてスーパーサイドをコミットしました、

after which I was able to teleport between the cells until I'd found who I was looking for.

最寄りのセル内でひそかに自分自身を再構築し、 その後、私はテレポートすることができました

Arise, warrior.

探していた人が見つかるまで細胞 ために。

Where am I?

立ち上がり、戦士。

Who are you?

ここはどこ？

I don't have time to explain.

あなたは誰？

In a few days, you will be forced to battle in an Arena.

説明する時間がない。

Unless you do as I say, you will lose.

数日のうちにあなたは アリーナでの戦い。

Remember these words:

私が言うようにしない限り、あなたは失うでしょう。

"Her power is unbeatable, but it wasn't always".

次の単語を覚えておいてください。

Whose power?

彼女の力は無敵ですが、それは いつもではなかった。

What are you talking about?

誰の力？

When the time comes,

あなたは何について話していますか？

you'll know what to do.

時が来たら、あなたは何をすべきか知っているでしょう 行う。

I spent the next few days pottering around my cell,

私は次の数日間ポタリングを過ごした 私の細胞、現実を変えて自分を楽しませた。

altering reality to keep myself entertained.

なぜタイムストーンを使用して 待機をスキップしない？

Why didn't you just use the Time Stone to skip the wait?

さきあなたに言った-私は楽しかった。

I told you - I was entertained.

私はかなり破壊的なクリスマスセーターをかぎ針編みにした。

I crocheted a rather smashing Christmas sweater.

よかった。。

Great.

私は何を手に入れているのか知っっている。

I know what I'm getting.

ドアが開いたとき、私は退出したとあなた すべては残りを知っている。

When the doors opened, I stepped out and you all know the rest.

そういえば、は私をだましたやんか。

Speaking of which...

それはドクターマンハッタンです

You tricked me, man.

さて、私たちは皆目を覚ましているので、なぜできなくて あなたは私たちすべてをここから外にビームするだけですか？

That's "Doctor" Man.

アリーナは目に見えないバリアに囲まれています 私たちの力が浸透することができないこと。

Well, now that we're all awake,

障壁はオスカー自身から発せられます。

why don't you just beam us all out of here?

オスカーを破壊し...私たちは解放する。

The arena is enclosed in an invisible barrier that our powers are unable to penetrate.

チンパンジーは正しい 。

The barrier emanates from Oscar himself.

マイキー、あなたは何をしている-システィーナを描く ピザボックス？

Destroy... Oscar...

忘れないようにメモを取っているんだ。

then... we... free.

それは秘密の計画です、マイキー-あなたはできない

The chimp is correct.

誰かがこれを寸断した。

Mikey, what are you doing? Painting the Sistine Pizza Box?

大野！

I'm taking notes so I don't forget.

それは再び起こっています！

It's a secret plan, Mikey - you can't write it down.

ああみんな、私たちはゴジラに取り組む必要があると思います 部屋で…それは…

Someone shred this.

ゴジラが部屋にいます。

Oh no! It's happening again!

そしてキングコング。

Uh, guys...

そして最適価格。

I think we need to address the Godzilla in the room,

意味がわからない。

which is the fact that…

空間的な変位があるようです 存在を可能にするこれらのセル内のフィールド

Godzilla is in the room.

小さいボリュームを占めるのに最適なサイズ。

And King Kong.

教科書次元の超越性。

And Optimal Price.

OK、それはコンクリートのトンを注いだ そのプロットの穴。

This makes no sense.

その男とは何ですか？

It appears there's a spatial displacement field within these cells

私は1500万の可能性の結果を確認した 先物。

that allows beings of great size to occupy smaller volumes.

いくつ勝った？

Textbook dimensional transcendentality.

うーん…

Ok then.

私はチェックを続ける。

That's poured a tonne of concrete into that plot hole.

探しているものが見つからない 最初の1500万。

I've checked the outcome of 15 million possible futures.

これを取り除くには奇跡が必要です。

How many did we win?

いや

Uhhhhhh…

それは軍隊がいる。

I'm gonna keep checking.

みんな必要だ。

You never find what you're looking for in the first 15 million.

嫌だ。

It's gonna take a miracle to pull this off.

わたしのそんざいのくそざこなめくじだ 。

No.

あなたはそれについて泣く私の許可を持っている。

It's gonna take an army.

私も嫌。

It's gonna take all of us.

どのように私はあなたの顔にそれを曲ようか？

I'm not working with that man.

僕も。

He's the blight of my existence.

彼は私の両親を殺した。

You have my permission to cry about it.

彼があなたの両親であるよりはましだ。

I'm not working with her until she bends the knee.

それはあなたの親があなたを殺すよりはましだ。

How 'bout I bend it in your face?

養親。

I'm not working with him.

殺された親よりはましだ 子供によって。

He killed my parents.

同意した。

It's better than him being your parent.

それはあなたの姉がそれを取るのより良い 目を！

It's better than your parent killing you.

彼らが採用したのではないのか？

Adoptive parent.

テーブルの上のカード。

It's better than the parent being killed by the child.

あなたは事故だ。

Agreed.

みんな黙った。

It's better than your sister taking one of your eyes!

黙れ！

Are you sure it wasn't you they adopted?

ブラックウィドウの話！

Cards on the table -

私たちは選択をしなければなりません。

You were an accident.

私たちは互いに戦い続けることができます。

Oh, that's great! That's great...!

お互いを殺します。

[ALL ARGUING]

死ぬ。

Everyone shut up.

何度も。

Shut up! Black Widow's talking!

または...私たちは彼と戦うことができます。

We have to make a choice.

一度だけ。

We can continue to fight each other.

そして生きる。

Kill each other.

私の忠実な主題。

Die.

スーパーショーダウンボウルの時間です。

Over and over.

究極のヒーロー...

Or...

ヴジャド。

We can fight him.

対究極の悪役。

Just this once.

えっと。

And live.

それがそうであるとき非常に多くの圧力がかかる 一人旅。

My loyal subjects.

あなたは両方とも1つの目的のためにここにいます。

It is time for Super-Showdown-Bowl.

決める...一度だけ...どれ あなたは究極の戦士です。

The Ultimate Hero...

対決が始まります...今。

Vu-jà dé.

で人々を失望させたくない 家。

Versus The Ultimate Villain.

何してるの？

Ech. There's so much more pressure when it's a solo outing.

あなたと戦うことはできません。

You are both here for one purpose:

そして、なぜ？

To decide... once and for all...

もし私があなたよりも女の子だから 「プール」を除いた死者。

which of you is The Ultimate Warrior.

もちろん違う。

The Showdown begins...

それは私があなたを掘るから。

now.

そして、私が掘った誰かを埋めることはできない。

Much as I hate disappointing the people at home.

何？

What are you doing?

私たちは実際にはソウルメイトかもしれない。

I can't fight you.

OK。

And why not?

これはトリック？

If it's because I'm a girl than you are dead, minus the “pool”.

でも...なぜ私をだまさなければならないのか分からない 勝つために。

Of course not.

私が見た映像から、あなたはきれいで 無敵。

It's because I dig you.

完全にではない。

And I just can't bury someone I dig.

そして私を信じて、あなたがそのバットで私を打った場合、 あなたは勝つだろう。

What?

ご覧のとおり、 壊れる私...私の心を除いて。

I think we may actually be soulmates.

ああ、きた。

OK.

あなたは両方とも重大な間違いを犯しました。

This is a trick, right?

何が起こっているのですか？

Although I'm not sure why you'd have to trick me in order to win.

皆さんが私のチームに参加してくれることを願ってる。

From the footage I've seen, you're pretty much invincible.

うんこ！

Not entirely.

作られるべき多くのポップカルチャーへの参照！

And believe me, If you hit me with that bat,

脳過負荷！

you'd win, hands down.

私たちはオスカーのためにここにいます。

Because you see,

私はそれを言うことを恥じていない。

I can repair any part of me that breaks...

プディン！

except my heart.

あなたは生きている？

Oh, here we go...

ダン！

You have both made a serious mistake.

これで一人で時間を過ごすのはとても難しい 死の舞台！

What?

さて、私たちは今、一体何をしている？

What is... happening?

どのようにして彼を降ろすのですか？

Sure hope you guys are on my team.

オスカーの餌。

ARGH!

私の名前はグルテウスマクシムスです。

Too many pop culture references to be made!

子羊は黙っていませんでした。

Brain overloading!

私の家に昔の友達がいます 軽い夕食に。

We're here for the Oscar.

私はあなたの第2のファンです。

I'm not ashamed to say it.

彼らは私に拒否できないオスカーをくれました。

Puddin!

しかし、私はやりました。

You're alive?

カッコウ！

Dang!

なぜそのようなばかげているのですか？

It's so hard to get some alone time in this arena of death!

あれは、ちらっとするようなラインではありません。

OK.

たるみをカットしてください！

What the hell do we do now?

私たちは俳優ではなくキャラクターです。

How do we get him to come down?

これは私に任せて、みんな。

Oscar bait.

大きなボールを吹いた経験があります。

My name is Gluteus Maximus.

ちょうど穴のある長い亀裂を見つけなきゃ 私が撃つことができる最後。

The lambs just wouldn't shut up.

はっきりさせておきたいのですが、私は周りにいませんでした 彼の形成期の間。

I'm having an old friend over to my house for a light supper.

これについては悪い気分です。

I'm your number two fan.

恐れるな、友よ！

They gave me an Oscar I couldn't refuse.

彼はただのトロフィーの悪役です。

But I did.

私はあなたにすべてを与えると本当に思いましたか これらの並外れた力と私自身に参加しないのですか？

Cuckoo!

他の誰かがグアノだけでしたか？

Why such silliness?

おい！

Those aren't the frickin' lines, guys.

他人の物を盗むのが私の物です。

Cut us some slack!

彼は私の物を盗んだ！

We are characters, not actors.

頭を狙う。

Leave this to me, guys.

彼は私の動きを盗んだ。

I've had experience blowing large balls.

クソ野郎！

Just gotta find a long crack with a hole at the end I can shoot into.

父よ、彼を破壊しなさい。

I just want to make clear:

私はすべての色であなたを殺します 虹の。

I wasn't around during his formative years.

インディゴを除く。

A bad feeling about this, I have.

脳さえあれば...

Do not fear, my friends.

大野。

He's just a trophy villain.

ああ、これは重いです。

Did you really think I would grant you

番号。

all these extraordinary powers

やったー！

and not partake myself?

ミーザはかつてダースベイダーがボンバッドだと思っていたが、 でも今は彼はプードゥー！

Did anyone else just...

誰かの胸を破裂させたくなかった！

guano themselves?

私はそのように生まれたばかりです。

Hey! Stealing other people's things is my thing.

ああ！貧しい魂が 私が繁栄できるように死ぬ必要がありました。

He stole my thing!

それは無限に裏目に出た。

Aiming for the head.

うーん。

He stole my move.

緑のものは私のお気に入りです。

Bastard!

だまされてはいけません。

Destroy him, Father.

それらはすべて同じ味です。

I'm gonna kill you with all the colours of the rainbow.

あなたが持っているのはそれだけですか？

Except indigo.

みんなCHAAAARGE !!

If I only had a brain...

ヒーローズとヴィランズは永遠に！

Oh no.

Ssssssmokin '！

Oh, this thing is heavy!

緑のチームにとってはこれで終わりです。

No!

犬の散歩。

NOOOOO!

彼は強いですが、私たちほど速くはありません。

Meesa used to think Darth Vader was a bom-badass,

どんな計画ですか？

but nowsa he poodoo!

さて、私は...

I never wanted to burst open someone's chest -

失礼します-あなたが話している間私は居眠りしました あなたがどれほど速いかについて。

I was just born that way.

私もあなたを殺しました。

Oh, I feel absolutely dreadful that a poor soul had to perish so that I could prosper.

私はそれが来るのを見ませんでした。

That...

それはおそらく私にとって意味のあることでしたが、

infinitely backfired.

ノミネートされて光栄です。

Mmm.

ディンドン。

The green ones are my favourite.

ルーク。

Don't be fooled.

あなたに貸しがある。

They're all the same flavour.

私たちは同じだと思います。

Is that all you've got?

スープストレーナーの男だ！

Everybody CHAAAARGE!!

鋼の男v金の男。

Heroes and Villains forever!

うわー！

Ssssmokin'!

マーサフ-！

So much for the green team.

私はとても寒いです！

Walk the dog.

やった！

He's strong but he's not as fast as us.

悲劇的なことに、これはおそらく最も近い オスカーに行く。

What's the plan?

「のこぎり」の敗者にならないでください。

Well, I...

アカデミーに感謝したくない！

Pardon me.

ゆっくり…そして着実に…勝利…レース！

I dozed off whilst you were talking about how fast you are.

そのレースが速く激怒しない限り。

I also killed you.

椅子を引き上げて-それはプライムタイムです！

I didn't see that coming.

休憩後、すぐに戻ってきます。

That was... probably meant for me, but--

スタークさん、外縁に留まってください。 傷つく！

Hey!

上手。

It's an honour to be nominated.

これより低くなることはできません。

Ding dong.

彼は私の自動尻を蹴った。

Luke.

どうすれば彼を倒せますか？

I owe you one.

彼は私たちのすべての力を持っています。

I think we're even.

まあ私たちもそうです。

Get him, Soup-strainer man!

私たちが彼を倒すことができる唯一の方法は、私たちが働くかどうかです 一緒。

Man of Steel v Man of Gold.

まるで…家族。

YOW!!!

うん。

Marthaf--!

チームのように。

I'm so cold!

リーグのように。

Tragically, this is probably the closest I'll ever get to an Oscar.

分隊のように！

Don't be a “saw” loser.

クルーみたい！

I would NOT like to thank the Academy!

個人の折衷的な品揃えのように 共通の目標を共有している人！

Slow… and steady…

フーラー、私は言う！

wins… the race!

皆さん、これは私の手が下にあり、信じられないほど重くなっているように見えるのでクールです。

Unless that race is fast and furious.

彼はアダマンティウムの影響を受けません！

Pull up a chair - it's Prime Time!

彼はビブラニウムの影響を受けません！

We'll be right back…

彼はステンレス鋼の影響を受けません！

after the break.

ああ！そして、ステンレス鋼！

Stay at the outer edge, Mr Stark, so you don't get hurt!

効果があるようです。

Well.

私は彼が何を望んでいるか知っています。

Can't get any lower than this.

彼のすべての主題の前で新しいものを引き裂くこと。

He kicked my Auto-butt.

彼は私たちが哀れだと思っています。

How can we defeat him? He has all our powers.

淡い。

Well so do we.

チャンスに立たないこと。

The only way we can defeat him is if we work together.

マインドリーダーであるあなたは何ですか？

Just like a family.

まあ、そうだろう。

Yeah. Like a team.

私は同意します。

Like a league.

それは私が聞いているものです。

Like a squad!

FMでピックアップしています。

Like a crew!

待ってください-他に何かあります。

Like an eclectic assortment of individuals who share a common goal!