Name: カニエ・ウェスト反ユダヤ発言で大炎上｜Adidas との契約も停止に
Uploaded: 2022-11-24T21:01:10.000Z
Duration: 7 min 27 s

Formerly known as Kanye West, whose recent antisemitic comments have caused public outrage.

最近の反ユダヤ的な発言で世間を騒がせているカニエ・ウェスト。

This morning, Adidas, which helped make the rapper's YEEZY shoe and clothing line a multibillion-dollar business, severed ties with him,

今朝、ラッパーの靴と服のライン「YEEZY」を数十億ドルのビジネスにした Adidas が、彼との関係を断ち、

a major blow to his brand and bottom line, putting his career in jeopardy.

彼のブランドと収益に大きな打撃を与え、彼のキャリアを危うくしたのです。

The company's decision comes just a few days after Ye taunted Adidas on the Drink Champs podcast.

この会社の決定は、Ye が Drink Champs のポッドキャストで Adidas を愚弄したわずか数日後に行われたものです。

I could say antisemitic things, and Adidas can't drop me.

反ユダヤ的なことを言っても、アディダスは僕を落とせない。

Adidas' decision caused Ye to lose $1.5 billion in net worth in one day.

アディダスの決断により、Ye は1日で15億ドルの純資産を失いました。

Corporations just don't want to touch and engage and be in partnership with someone who spews such antisemitic rhetoric and ideology that is coming forward.

企業は、このような反ユダヤ的な暴言やイデオロギーを吐く人物と触れ合い、関わり、パートナーシップを結びたくないだけなのです。

So, as a result, I don't know where Kanye West goes in, uh, building corporate partnerships from here.

だから結果的に、カニエ・ウエストがこれから企業とのパートナーシップを構築する上で、どうなるか私にはわかりません。

Earlier this month, Ye was suspended from Twitter, where he has millions of followers, after tweeting that he was going to go, quote, "death con 3 on Jews".

今月初め、Ye は「ユダヤ人にデスコンを3回かける」とツイートした後、数百万人のフォロワーを持つTwitterから停止されました。

... exactly what our culture is based on.

まさに私たちの文化が基づいているものです。

Around the same time, unaired clips of Ye's interview with Fox's Tucker Carlson obtained by Vice News made rounds on the internet.

同じ頃、Vice News が入手した Fox の Tucker Carlson とのインタビューの未放送クリップがインターネット上で話題になりました。

In one, he plays off a false antisemitic belief that Jews control the world's financial system.

そのひとつは、彼がユダヤ人が世界の金融システムを支配しているという誤った反ユダヤ主義的な考えをもてあそんでいるものです。

I prefer my kids knew Hanukkah and Kwanzaa⏤at least it will come with some financial engineering.

私は子供たちがハヌカーとクワンザを知っている方が好きです⏤少なくとも金融工学は付いてくるでしょう。

The tricky thing about antisemitism for a lot of people is that it is subtle and insidious by design.

多くの人にとって反ユダヤ主義の厄介なところは、それが巧妙かつ陰湿なデザインであることです。

He has repeatedly invoked a series of hateful and vicious stereotypes against Jewish people.

彼は、ユダヤ人に対する憎悪に満ちた悪質なステレオタイプを繰り返し呼び起こしています。

And he has engaged in the kind of rhetoric that can lead to real-world violence.

そして、現実の暴力につながるようなレトリックを駆使してきました。

This past weekend, members of a neo-Nazi group unfurled banners about the 405 freeway in Los Angeles, one of the nation's busiest highways.

この週末、全米で最も交通量の多い高速道路のひとつであるロサンゼルスのフリーウェイ405号線で、ネオナチグループのメンバーが横断幕を広げました。

Other images show the demonstrations giving the Nazi salute.

他の画像では、ナチスの敬礼をするデモの様子も写っています。

I think we are seeing a spike in antisemitism⏤or at least a rise.

反ユダヤ主義⏤が急増しているのだと思います。

This often happens at times of great tension in our society⏤blame the Jews, not whoever is in power.

このようなことは、私たちの社会が非常に緊張しているときによく起こります⏤権力者ではなく、ユダヤ人を非難するのです。

According to the Anti-Defamation League, antisemitic incidents hit an all-time high in 2021⏤more than 2,700 cases of assault, harassment, and vandalism⏤up 34% from 2020.

名誉毀損防止同盟によると、2021年に反ユダヤ主義事件が過去最高を記録し⏤暴行、嫌がらせ、破壊行為などが2700件以上にのぼり⏤2020年から34％増えました。

In this moment, in this context where the Jewish community feels vulnerable,

この瞬間、この状況においてユダヤ人社会が弱体化していると感じています。

to see someone like Kanye West knowingly and intentionally increasing that vulnerability, it is inexcusable.

カニエ・ウェストのような人が、その脆弱性を故意に増やしているのを見るのは、許しがたいことです。

Adidas saying, in part, today, it, quote, "... does not tolerate antisemitism in any other sort of hate speech."

アディダスは本日、「反ユダヤ主義をはじめ、あらゆる種類のヘイトスピーチを容認しない」と述べています。

"Ye's recent comments and actions have been unacceptable, hateful, and dangerous, and they violate the company's values."

「Ye の最近の発言や行動は、受け入れがたい、憎しみに満ちた、危険なものであり、会社の価値観に反するものである。」

The World Jewish Congress applauded Adidas' action, but not its two-week delay,

世界ユダヤ人会議は、アディダスの行動を称賛したが、2週間の延期は認めませんでした。

saying in a statement, the company's history "... is not disconnected from the dangers of antisemitism."

同社の歴史は、「反ユダヤ主義の危険性と切り離すことはできない」と声明で述べています。

"During World War II, its factories produced supplies and weapons for the Nazi regime."

「第二次世界大戦中、その工場はナチス政権への物資や武器を生産していた」

Many of Ye's other business partners acted swiftly in the wake of his antisemitic remarks.

Ye の他のビジネスパートナーの多くは、彼の反ユダヤ主義的な発言をきっかけに迅速に行動しました。

Talent agency CAA dropped him as a client; fashion house Balenciaga ended their partnership with him.

タレントエージェンシーの CAA は彼を顧客から外し、ファッションブランドのバレンシアガは彼とのパートナーシップを打ち切りました。

Some celebrities like John Legend, Jamie Lee Curtis, Reese Witherspoon are also speaking out, condemning Ye's rhetoric.

ジョン・レジェンド、ジェイミー・リー・カーティス、リース・ウィザースプーンなど一部のセレブリティも Ye の暴言を非難する発言をしています。

Ye's ex-wife, Kim Kardashian, with whom he has four children, also posting, "Hate speech is never OK or excusable."

Ye の元妻で、4人の子供を持つ Kim Kardashian も「ヘイトスピーチはどんな理由であれ許されない」と投稿しています。

"I stand together with the Jewish community, and call on the terrible violence and hateful rhetoric towards them to come to an immediate end."

「私はユダヤ人社会とともに立ち、彼らに対するひどい暴力と憎悪に満ちたレトリックを直ちに終わらせるよう呼びかけます。」

You know, there is a sense of sadness and tragedy when you think about individuals that have known him for so long;

彼のことを長く知っている人たちのことを考えると、悲しみと悲劇があります。

for somebody to evolve an ideology to a place in space where he is now.

誰かがイデオロギーを進化させて、今のような宇宙空間になったのですから。

Antisemitism has been increasing over the last number of years, from "Jews will not replace us" to gunning us down in synagogue while we are praying.

「ユダヤ人は我々の代わりにはならない」というものから、シナゴーグで祈っているところを銃で撃たれるなど、ここ何年か反ユダヤ主義が強まっています。

ユダヤ人は本当に怯えています。

Seeing people like Kanye openly speak antisemitic tropes or continue to spread antisemitism, it makes me disappointed

カニエのような人々が公然と反ユダヤ主義的な言葉を口にしたり、反ユダヤ主義を広め続けているのを見ると、失望してしまいます。

In New Jersey, 17-year-old Aaron Goodman is using new media to tell this old and terrifying story.

ニュージャージー州では、17歳のアーロン・グッドマンが、この古くて恐ろしい物語を新しいメディアを使って伝えています。

How does being a Holocaust survivor affect you today?

ホロコーストの生存者であることは、現在のあなたにどのような影響を及ぼしていますか？

反ユダヤ主義には非常に憤りを感じます。

I've been running this TikTok for about a year, and over this year, I've amassed 4⏤450 to 500,000 followers and over 50 million views.

この TikTok を始めて約1年、この1年でフォロワーは4万人から50万人に増え、再生回数は5,000万回を超えています。

Tattooing was just a way to keep track of us.

刺青は、私たちを把握するための手段でしかありませんでした。

This one-on-one interaction with a survivor, it's hard to find.

被災者の方との1対1の対話、貴重な機会です。

This (is) my first picture when I came back.

これは戻ってきて最初に撮った写真です。

That survivor is Aaron's 85-year-old grandmother, Tova Friedman,

その生存者とは、アーロンの祖母、トバ・フリードマンさん（85歳）です。

one of the last remaining people who's alive after living through the horrors of the Auschwitz concentration camp.

アウシュビッツ強制収容所の恐怖を生き抜いた最後の一人です。

A "New York Times" bestseller was written about the story of her life, called "The Daughter of Auschwitz".

彼女の半生を描いた「アウシュビッツの娘」は「ニューヨーク・タイムズ」のベストセラーになりました。

When I first came to the concentration camp, there was a smell that I couldn't understand what it was.

初めて強制収容所に来た時、何だかわからない臭いがしました。

I never smelled anything like that, and I said, "Mom, what is that?"

そんな臭いはかいだことがなかったから、"ママ、これ何？"って聞きました。

And she said to me⏤she pointed to the crematorium, and she said to me, "Those are the burning bodies that have been gassed."

彼女は私にこう言いました⏤火葬場を指差して、「あれはガスで焼かれた死体よ」と。

Tova vividly remembers being separated from her father at age five and accepting her new reality with her mother inside the death camp.

トバは、5歳の時に父親と別れ、死のキャンプの中で母親と一緒に新しい現実を受け入れたことを鮮明に覚えています。

It was a complete and utter nightmare and you thought you'd wake up, but you didn't wake up.

完全に悪夢で、目が覚めると思ったのに、目が覚めなかったんです。

Tova remembers one horrific day where she was corralled with a group of children.

トバさんは、ある日、子どもたちと一緒に閉じ込められた恐ろしい光景を覚えています。

The kids were going to be⏤to the gas chamber.

子供たちは⏤ガス室行きになる予定でした。

And we went into the waiting room at the gas chamber. Waiting room!

そして、ガス室の待合室に入りました。待合室です！

And we waited and waited, and they yelled and screamed in German, and then they told us to go back.

そして、私たちは待っていました。彼らはドイツ語で怒鳴り、叫び、そして、私たちに戻るように言いました。

I never found out why, but it was just pure luck that I didn't go through the door.

理由はわかりませんでしたが、ドアを通らなかったのは、まさに運がよかったとしか言いようがありません。

その直後、アウシュビッツは解放されました。

Tova was reunited with her mother and father, who miraculously survived,

トバは、奇跡的に助かった母親と父親と再会することができました。

- Here, right here...  - ... but scores of her friends and family died in camps.

- ここだ、ここだ... - ...しかし、彼女の友人や家族の多くは、収容所で亡くなりました。

All the Auschwitz tattooed people, uh, those people were taken to all different camps all over Germany.

アウシュビッツの刺青をした人たちは、ドイツ中の別の収容所に連れて行かれました。

Today, as cases of antisemitism rise and become seemingly more accepted and normalized, Tova has a dire warning.

反ユダヤ主義の事例が増加し、一見して受け入れられ、常態化している今日、トバは切実な警告を発しているのです。

Hatred is hatred, and we have to be very, very careful what we're doing.

憎しみは憎しみ、私たちは何をするにもとても慎重にならなければなりません。

It doesn't stop with words; it's gonna continue with deeds, and before you know it, we have a massacre.

言葉だけでは終わらない、行動で続けなさい。いつの間にか大虐殺が起きているのです。

Hi,  everyone, George Stephanopoulos here; thanks for checking out the ABC News YouTube channel.

皆さん、こんにちは！ジョージ・ステファノプロスです。ABC News YouTube チャンネルをご覧いただきありがとうございます。

If you'd like to get more videos, show highlights, and watch live-event coverage,

より多くのビデオ、ショーのハイライト、ライブイベント中継をご覧になりたい方は、こちらをご覧ください。

click on the right over here to subscribe to our channel, and don't forget to download the ABC News app for breaking news alerts.

また、ABC ニュースアプリをダウンロードし、ニュース速報を受け取ることもお忘れなく。

ご視聴ありがとうございました。