Oh, it was incredible!

いやー、すごかったですよ！

I had such a great time.

とても楽しい時間を過ごせました。

Oh, yeah? So what did you do exactly?

そうなんですか？それで、具体的に何をしたんですか？

The first thing we did was stand-up paddleboarding.

最初にやったのはスタンドアップパドルボードです。

We arrived on site at about 8:30 a.m., and started the activity at 9.

8時半ごろに現地に到着し、9時から活動を開始しました。

Wow, that's really early.

いやあ、本当に早いですね。

When did you set out?

いつ頃、出発されたのですか？

I left my house at about 6.

6時くらいに家を出ました。

It was early and I was tired.

時間が早かったので、疲れました。

But the early-morning ocean view was worth it.

でも、早朝のオーシャンビューはその甲斐がありました。

OK, so how was the stand-up paddleboarding?

さて、ではスタンドアップパドルボードはどうでした？

It's like nothing I've ever experienced before.

今まで経験したことのないような感覚です。

There's something special about standing on a board that's floating on water.

水に浮いたボードの上に立つのは、何か特別な感じがします。

It does seem kind of amazing.

確かに、ちょっとすごいと思います。

Did you stay in one spot?

一箇所に留まっていたのでしょうか？

No, the guide led us to a few secret spots along the coast, and we paddled through a cave under some rocks

いや、ガイドさんが海岸沿いの秘密のスポットに案内してくれたり、岩の下にある洞窟を漕ぎ抜けたりしたんですよ。

Wow. That must be great for your instagram.

すごいですね。インスタ映えしそうです。

By the way, what's your handle?

ところで、あなたのハンドルネームは何ですか？

You can follow me at heyashley123.

heyashley123でフォローしてください。

We left our phones on the shore out of fear that they might accidentally fall into the ocean, though.

スマホはうっかり海に落ちないか心配で、海岸に置いてきましたが。

Thankfully, the guide took a few for us.

ありがたいことに、ガイドさんが何枚か撮ってくれていました。

Great. Can I see them?

素晴らしい。見せてくれますか？

Unfortunately, I have not received them yet.

残念ながら、まだ受け取っていません。

But I will definitely show them to you when I get them.

でも、手に入れたら必ずお見せしますね。

Thanks. So what else did you do?

ありがとうございます。それで、他に何をしたんですか？

A few people from the group went snorkeling but I decided to pass on that.

グループの何人かはシュノーケリングに行ったようですが、私はパスすることにしました。

And just spent some time on the beach soaking in the sun.

そして、ただビーチで日光浴をして過ごしました。

As someone who doesn't like water activities, this part of your day sounds the most appealing.

水遊びが苦手な私にとっては、一番魅力的に思える部分です。

What did it feel like?

どんな感じだったんですか？

It was unbelievably relaxing.

信じられないくらいリラックスできました。

It was almost as if I was the only person in the world.

まるで世界で自分一人しかいないかのような感覚でした。

Oh, I would've loved it!

ああ、私も好きそうです！

Well, you'll have to join us next time!

では、次回はぜひ参加してください！