No way!

まさか！

DreamWorks, Pearl Abominable official trailer

ドリームワークス、Abominable公式予告編

Nai Nai!

おばあちゃん！

You need to spend more time here with your family!

もっと家族と一緒にここで過ごさなきゃ！

Where are you going?

どこに行くの？

Be back before dinner.

夕飯前に帰ってきなさい。

Be careful out there.

気をつけて行っておいで。

No boys.

男の子はダメよ。

Got it covered, bye!

そんなの知ってるよ、じゃあね！

I just want to escape.

ただ、逃げたいだけ。

Dad always wanted me to travel the world.

父さんはいつも私に世界を旅することを望んでいた。

Some day...

いつか...

Huh?

え？

There's a Yeti on my roof.

屋根の上にイエティがいる。

Hey, boy!.. Or girl..

やあ、男の子！...それとも女の子...

Woah!

わぁ！

Yeah, you're definitely a boy.

そうね、間違いなく男の子ね。

I don't know where you came from.

どこから来たのか知らないけど。

He escaped.

逃げた。

I want my Yeti back!

イエティを返せ！

Is that your home?

それがアンタの家？

No way!

まさか！

[From the studio that brought you How to Train Your Dragon]

[『ヒックとドラゴン』を生んだスタジオから］

♪ You can go your own way ♪

♪ 自分の道を行けばいい ♪

I will make sure you get home, back to your family!

必ず家族の元に帰してあげるわ！

Everest is just a kid!

エベレストはただの子供なの！

Stop hitting yourself!

自分を殴るのはやめろ！

This is you.. and.. your parents.

これはアンタと...アンタの親。

Awww, you have your mother's eyes.

おぉー、お母さんみたいな目しているな。

There are people looking for you.

アンタを探している人がいる。

Go faster!

もっと速く！

Wooooahhhh!!

わぁぁぁぁ！

You can do magic?!

魔法が使えるの？！

This is amazing!

すごいわ！

This is impossible!!

ありえない！

Whooooahhhh!

わぁぁぁぁ！

I wish dad were here to see this.

父さんに見てもらいたいくらい。

♪ You can go your own way ♪

♪ 自分の道を行けばいい ♪

Yeah, ma, Beijing is great.

あぁ、母さん、北京は最高だよ。

Oh, Ping is.. uh..

あぁ、ペンは...ええっと...

Huh?

え？

Ping is fine!

ペンは元気だよ！

They're gaining on us!

追いつかれるわ！

Was this your dad's violin?

父さんのバイオリン？

My dad used to play for me every night.

父が毎晩弾いてくれていたの。

Like he was telling me, that no matter how hard the journey gets...

私に言ったの、旅がどんなにつらくても...

Never give up.

決してあきらめないこと。

It's beautiful!

きれいね！

You did that, Yi?

やったわね、イー？

I did that?

私がやったの？

♪ You can go your own way ♪

♪ 自分の道を行けばいい ♪

When Yi sets her mind on something, nothing is impossible.

イーが何かを決意したとき、不可能なことはないわ。

Everest!

エベレスト！

DreamWorks, Pearl Abominable

ドリームワークス、Abominable

Blueberries?!

ブルーベリー？！

Run!

走って！

Oooohhh, noooooo...

うぉぉぉぉ、ノーーーー...

I've got blueberries in places, where blueberries should never be.

ブルーベリーがあるはずのない場所にブルーベリーがある。

Do you love JoBlo movie trailers?

JoBlo映画の予告編は好きですか？

Subscribe now!! Click on the bell for the latest notifications!!

今すぐ購読します！！最新のお知らせはベルをクリックして下さい！！

Updated daily Monday to Friday.

月曜日から金曜日まで毎日更新しています。