♪ Midnights become my afternoons ♪

♪ Midnights become my afternoons ♪

♪ When my depression works the graveyard shift ♪

"憂鬱な気分の時は""墓場行き

♪ All of the people I've ghosted stand there in the room ♪

"ゴーストになった人達が 部屋にいる

♪ I should not be left to my own devices, they come with prices and vices, I end up in crisis ♪

♪ I should not be left to my ownデバイスには値段と悪徳商法が付き物で、結局は危機に瀕している♪

♪ Tale as old as time ♪

"昔からある物語

♪ I wake up screaming from dreaming one day I'll watch as you're leaving ♪

♪ I wake up screaming from dreaming ♪♪ One day I'll watch as you're leaving ♪

♪ 'Cause you got tired of my scheming (for the last time) ♪

♪ 'Cause you got tired of my scheming (for the last time) ♪

♪ It's me ♪

♪ It's me ♪

♪ Hi ♪

♪ Hi ♪

♪ I'm the problem, it's me ♪

♪ I'm the problem, it's me ♪

♪ At tea time, everybody agrees ♪

♪ At teatime ♪♪ Everybody agrees ♪

♪ I'll stare directly at the sun but never in the mirror ♪

♪ I'll stare directly at the sun but never in the mirror ♪

♪ It must be exhausting always rooting for the anti-hero ♪

"いつもアンチヒーローを応援していたら""疲れるでしょう♪♪♪

♪ Sometimes I feel like everybody is a sexy baby, and I'm a monster on the hill ♪

♪ Sometimes I feel like everybody is a sexy baby ♪♪ And I'm a monster on the hill ♪

♪ Too big to hang out, slowly lurching toward your favorite city ♪

♪ Too big to hang out ♪"ゆっくりとした足取りで あなたの好きな街へ

♪ Pierced through the heart but never killed ♪

♪ Pierced through the heart but never killed ♪

♪ Did you hear my covert narcissism I disguise as altruism like some kind of congressman (Tale as old as time)♪

♪ Did you hear my covert narcissism I disguise as altruism ♪利他主義を装う私の秘密めいたナルシシズムを聞いたか？♪ Like some kind of congressman ♪ "昔からある物語

♪ I wake up screaming from dreaming one day I'll watch as you're leaving ♪

♪ I wake up screaming from dreaming ♪♪ One day I'll watch as you're leaving ♪

♪Life will lose all its meaning (for the last time) ♪

♪ And life willいい加減にしろ

♪ It's me ♪

♪ It's me ♪

♪ Hi ♪

♪ Hi ♪

♪ I'm the problem, it's me (I'm the problem)♪

♪ I'm the problem, it's me ♪

♪ At tea time, everybody agrees ♪

♪ At teatime ♪♪ Everybody agrees ♪

♪ I'll stare directly at the sun but never in the mirror ♪

♪ I'll stare directly at the sun but never in the mirror ♪

♪ It must be exhausting always rooting for the anti-hero ♪

"いつもアンチヒーローを応援していたら""疲れるでしょう♪♪♪

♪ I have this dream my daughter-in-law kills me for the money ♪

♪ I have this dream my daughter-in-law kills me for the money ♪

♪ She thinks I left them in the will ♪

♪ She thinks I left them in the will ♪

♪ The family gathers around and reads it, and then someone screams out ♪

♪ The family gathers 'round and reads it ♪♪ And then someone screams out ♪

♪She's laughing up at us from hell ♪ - She's laughing up at us from hell.

"地獄の底から笑ってる"♪

What? What does it say?

何？なんて書いてあるんだ？

It's the worst.

それは...最悪

But who got the beach house?

[しかし、海の家は誰が手に入れたんだ！？

She's having it turned into a [beep] cat sanctuary.

猫の保護施設にするそうです。

What? Cats don't even like the beach.

[Kimber]えっ！？ネコは海が嫌いなんだ

What about the rest of the assets?

[残りの資産はどうする？

I flew all the way here from Ibiza!

イビサ島から飛んできました

To my children, I leave...

子供たちへ、私は...13セント[抗議の叫び]

- ... 13 cents. - No. - No!

Wait, wait, wait, wait. Wait, you guys.

待て待て待て待てお前ら

- There's probably a secret encoded message that means something else. - Yeah.

きっと、別の意味の暗号が隠されているのでしょう！？

- Yeah, yeah, that's what mom would always do. - Yeah, yeah, yeah, yeah.

[母さんがいつもやってたことだ

P.S., There is no secret encoded message that means something else. Love, Taylor.

"追記：秘密の暗号化されたメッセージは、他の意味はありません。愛、テイラー"

Okay. Great, well, good job, Chad; you finally pushed it too far.

よしよくやった、よくやった、チャド とうとうやりすぎたな

What are you implying by that?

[何が言いたいんだ？

I think she's implying that you haven't hesitated to trade on mom's name.

[母さんの名前を売ることにためらいがないってことだろう。

- Excuse me? - Umm...

[何ですか？

Do you not remember your book "Growing up Swift"?

[キンバー]うーん、あなたの本「Growing up Swift」を覚えていないのでしょうか？

- And your stupid podcast "Life Comes At You Swiftly"... - And your podcast.

そして、あなたのくだらないポッドキャスト「Life Comes At You Swiftly」。

... which I'm pretty sure you are recording for on your phone right now.

今、あなたが携帯電話で録音しているのは間違いないでしょう。

- Chad. Come on! - At her funeral, Chad!

- チャド 早くしろ！- 彼女の葬式でチャド

Okay, well, why don't you go cry about it at the country club that you name-dropped mom to get into, Preston?

[ママを誘ったカントリークラブで 泣けば？に乗り込む、プレストン

And Kimber, you're literally wearing her clothes right now.

そして、キンバー君は今、文字通り彼女の服を着ている。

No, I'm not.

[Kimber]いいえ。

That's from the "Fearless" tour, 2009.

2009年、フィアレス・ツアーより

Okay, well, you know what? We were very, very close.

[私たちはとても仲が良かったんです彼女が恋しい

- I miss her. - They were so close.

[彼らはとても近くにいた[Kimber Sobbing]

Okay, I'm just gonna say it; I think she killed her.

言わせてもらうが 彼女が殺したんだと思う

You've gone too far!

行過ぎた

OK, Kimber was the last one with her. She didn't fall off that balcony; she was pushed⏤

キンベルが最後の一人だ！彼女はバルコニーから落ちなかった！彼女は押されたんだ...

- No! - You monster!

-NOOOO！-怪物め！

♪ It's me ♪

♪ It's me ♪

♪ Hi ♪

♪ Hi ♪

♪ I'm the problem, it's me ♪

♪ I'm the problem, it's me ♪

♪ It's me, hi♪

♪ It's me ♪♪ Hi ♪

♪ I'm the problem, it's me, it's me ♪

♪ I'm the problem, it's me ♪♪ It's me ♪

♪ Hi ♪

♪ Hi ♪

♪ Everybody agrees, everybody agrees ♪

♪ Everybody agrees ♪♪ Everybody agrees ♪

♪ It's me ♪

♪ It's me ♪

♪ Hi (Hi)♪

♪ Hi ♪

♪ I'm the problem, it's me (I'm the problem) ♪

♪ I'm the problem, it's me (私が問題だ、私が原因だ) ♪

♪ At tea time (tea time) , everybody agrees (Everybody agrees) ♪

♪ At teatime (ティータイム) ♪♪ Everybody agrees (Everybody agrees) ♪

♪ I'll stare directly at the sun but never in the mirror ♪

♪ I'll stare at the sun directly but never in the mirror ♪

♪ It must be exhausting always rooting for the anti-hero ♪

"いつもアンチヒーローを応援していたら""疲れるでしょう♪♪♪ [笑]