Name: Benefits of Nutritional Yeast for Cancer（Benefits of Nutritional Yeast for Cancer）
Uploaded: 2022-10-23T21:34:44.000Z
Duration: 7 min 55 s

"Benefits of Nutritional Yeast for Cancer"

In an article entitled "The Treatment of Inoperable Cancer,"

"治療不可能な癌"という記事がありました。

it was noted that "200 years ago, it was observed that a certain number

of malignant growths disappeared after an attack of (a type of strep infection)"

悪性腫瘍が消える可能性があります、

and that was 200 years before 1901, when this was published.

200年前の1901年に出版されました。

A disproportionate number of cases of spontaneous tumor regressions

The thought is that an infection may kind of so rile up the immune system,

感染症が腫瘍を小さくしているようでした。

the cancer may get caught in the cross-fire,

腫瘍が炎症に巻き込まれているようでした。

healers dating back to the ancient Egyptians thousands of years ago.

数千年前のエジプトで考えられていた、治療する人のようにみえます。

But you don't know until you put it to test,

では、早速研究してみましょう、

though it wasn't formally studied until the 1800's,

1800年代までは研究されていませんでしたが、

when doctors started intentionally infecting cancer patients.

医師たちは癌の患者で感染症を発症した人たちを調べました。

The most famous proponent was William Coley,

もっとも有名な研究はWilliam Coleyのものです。

免疫両方の父と呼ばれる人です。

at what would eventually become Memorial Sloan Kettering.

Sloan Ketteringとして後に出版されました。

He "was convinced that having a severe infection could cause cancer to regress,"

彼は感染症によって腫瘍が小さくなることを発見しました。

so with a great deal of courage he started injecting cancer patients.

彼は癌患者に感染させました。

The problem, of course, is that causing infections is quite dangerous

でも感染症は危険でもあります。

and two of his patients died; however, their tumors did shrink!

患者二人は死亡しましたが、腫瘍は小さくなりました。

If only there was a way we could boost the immune system without killing people.

できるだけ安全に感染させる方法があればよいのですが、

Well, that's the theory behind therapeutic cancer vaccines,

これは感染症ワクチンにつながります、

one of which has been in practice for decades:

この治療法は数十年続けられました。

squirting a weakened bovine tuberculosis bacteria into the bladders of patients

牛の結核ワクチンを患者の膀胱に注入するのです。

with bladder cancer to make the immune system attack,

膀胱癌の患者は免疫によって癌が縮小します。

長期生存率が36%に向上しました。

OK, but is there something we can eat that can boost immune function?

免疫を向上させる食べ物はあるでしょうか？

In my videos on countering stress-induced immune suppression

ストレスによる免疫抑制説は、

and preventing common childhood infections, I reviewed evidence

about a type of fiber in baker's, brewer's, and nutritional yeast,

パン屋、造酒、酵母を調べると、

called beta-glucans, which are considered immunomodulatory compounds,

ベータグルカンという免疫調整物質は、

suggested to enhance the defense against infections, and potentially cancer.

感染症や癌に効果があるようです。

Beta-glucans themselves do not appear to have a direct cytotoxic effect

ベータグルカンは直接の作用はなさそうですが、

腫瘍を小さくするということでは、

but may boost anti-tumor immunity by activating our immune cells.

でも免疫細胞を刺激して、抗腫瘍効果を発揮するようです。

For example, if you take freshly excised tumors of breast cancer patients

and let loose natural killer cells upon them,

ナチュラルキラー細胞を作用させると、

they can kill off a small percentage of the tumor cells.

But first, prime them in vitro with some yeast beta-glucans,

乳がん細胞を酵母のβグルカンと培養すると、

and they become about 5 times more effective at killing cancer cells.

ベータグルカンを食べると効果があるでしょうか、

When 23 women with metastatic breast cancer were given

23人の乳がん患者にベータグルカンを食べてもらいました、

just a 16th of a teaspoon of nutritional yeast worth of beta-glucans,

they experienced a 50% increase in the number of monocyte white blood cells

in their bloodstream, which are part of our natural defenses,

as well as a significant increase in their activation,

The clinical significance of this finding is unclear.

What we want to know is if they actually live longer?

実際に長生きできるか知りたいですよね。

The only English language, randomized, double-blind, placebo-controlled trial of

ランダム化、二重盲検、比較試験があります、

breast cancer patients and beta-glucan was more of a wound healing study,

乳がん患者とベータグルカンの、

where they found that the women taking beta-glucans healed so much faster

βグルカンを摂取している乳がん患者は、

after surgery that the tubes could be removed from their chests and armpits,

術後回復が数日早くなることもありました。

This was the first clinical study to demonstrate

これは臨床でもっとも古い報告です、

improved wound healing using oral beta-glucans.

ベータグルカンと術後回復の関係を示した。

The other two—showing benefits for pediatric burns and leg ulcers—

他の研究は、熱傷や足の潰瘍に、

were performed using topical beta-glucan preparations,

ベータグルカンを直接塗りました、

something that did not appear to reverse pre-cancerous skin lesions

あまり優れているようではありません。

But that's because the placebo  cream worked so well, too.

プラセボのクリームも有用だったようです。

Both groups showed a significant reduction.

They speculated that since each patient acted as their own control,

プラセボを他方の手に作用させたので、

the application of beta-glucans on one arm may have been absorbed into the

ベータグルカンが吸収されて、

system and helped on the other arm, given that systemic effects have been noted

他方の手にも作用した可能性があります、

局所のはずが、全体に作用したのかもしれません。

But what effect might oral beta-glucans have

経口摂取したベータグルカンは腫瘍にどのように、

Yeah, oral yeast beta-glucans can cause dramatic tumor shrinkage—in mice,

マウスの実験ではβグルカンは腫瘍を小さくしました。

but there appears to be only one human study published in English.

Twenty patients with advanced cancer on chemo were given

進行癌で化学療法中の患者に、

a beta-glucan supplement in an open label, uncontrolled trial.

ベータグルカンのサプリを与えました。

Sixty percent of the patients supposedly reported a sense of well-being

60%の患者で気分の改善がありました、

while taking the beta-glucan and asked to remain on the treatment after

患者は治療を継続する意思を持ちましたが、

the completion of the study, but that just sounds like classic placebo effect.

プラセボ効果も否定できません。

Same thing with reporting  being less tired.

疲労感が減少するという報告もありますが。

"one patient with lymphoma and enlarged lymph nodes

in the neck who delayed his standard chemotherapy for 4 weeks

4週間治療を遅らせることができた、

during the study...noted a marked reduction

研究中に、ベータグルカンのサプリを摂取すると、

in the size of the nodes while taking [supplement] alone."

So this one kind of anecdotal case is interesting, especially since

一例報告なので、なんとも言えませんが、

there are no side effects, but not exactly revolutionary.

副作用がないことは面白いです。

In Japan, there have been more than 20 randomized controlled trials

日本では20以上のランダム化試験が行われています、

on the use of beta-glucans as an adjunct cancer treatment,

ベータグルカンを治療の補助として用いる、

which evidently show an enhancement of chemo or radiation therapy,

化学療法や放射線療法を改善するようです、

resulting in "a positive effect on survival and quality of life..."

つまり、QOLや生存率を改善させます。

For example, there was evidently a study on taking a yeast beta-glucan supplement

酵母のベータグルカンサプリメントは、

There were no relapses in the treated group,

サプリ群に再発はありませんでした、

compared to about 1 in 5 in the control group.

コントロール群では5人に1人が再発しました。

Even more intriguing, yeast beta-glucans for inoperable cancer patients,

手術不可能な癌患者に酵母のベータグルカンを与えると、

end-stage cancer, since only about 1 in 20 patients made it 3 months,

5%の患者は3ヶ月生存しました、

whereas in the treated group, most survived for more than 3 months,

ベータグルカンのサプリ群ではほとんどが3ヶ月生存し、

not 1 in 20, but most, and 43% were still alive after 6 months.

字幕リスト動画再生

Benefits of Nutritional Yeast for Cancer（Benefits of Nutritional Yeast for Cancer）

significant

phenomenon

immune

boost