Thank you, ma'am.

ありがとうございます。

When your finger glows, it means you've begun to tap into emotions powerful enough to cast a spell.

指が光ったら、呪文を唱えるのに十分なほど強力な感情を利用し始めたってことよ。

The stronger your feelings, the stronger your magic.

想いが強ければ強いほど、魔法も強くなる。

I hope I'm not late.

遅れないといいんだけど。

What is this all about?

どういうこと？

This?

これ？

Turns out you did me a favor.

結局、あなたは私の願いを聞いてくれた。

I was long overdue for a makeover.

私は長い間、変身するのが遅れていた。

Now, if you wouldn't mind activating my powers, I'd be most grateful.

じゃあ、私の力を発揮させてくれると、助かるわ。

Thank you.

ありがとう。

Truce?

休戦？

Now, who wants a facial?

さて、顔面エステをしたい人は？

Go.

行け。