No, we haven't. I'm Matt. I just joined the company this week

いいえ、そうではありません。私はマットです。今週入社したばかりです。

It's nice to meet you.

よろしくお願いします。

How long have you been in Taiwan?

台湾にはいつからいらっしゃるのですか？

This is my third year. I moved here from the US.

今年で3年目です。アメリカから引っ越してきました。

I see.

そうですか。

Why did you want to come to Taiwan?

なぜ、台湾に来ようと思ったのですか？

Well.

そうですね。

I've always been interested in Asian cultures, and was offered a good job opportunity.

以前からアジアの文化に興味があり、良い仕事の依頼があったのです。

Really?

そうなんですか？

What did you do then?

その時、あなたはどうしましたか？

I was a writer for an educational magazine. I helped produce content for English learners.

教育雑誌のライターをしていました。英語学習者向けのコンテンツ制作を手伝いました。

That sounds interesting.

それは面白そうですね。

Why did you decide to leave that job?

なぜ、その仕事を辞めようと思ったのですか？

I wanted to take on a new challenge, and this technical writer position is perfect.

新しいことにチャレンジしたいと思っていた私に、このテクニカルライターのポジションはぴったりです。

So, what do you like to do in your free time?

では、余暇には何をするのが好きですか？

I don't have much time because I have to take Chinese classes.

中国語の授業があるので、あまり時間がないんです。

But when I can, I generally hit the gym.

でも、できるときはだいたいジムに通っています。

I love to work out, too!

私も体を鍛えるのは大好きです！

Do you like your gym?

ジムはお好きですか？

It's pretty good.

なかなかいい感じです。

Why do you ask?

なぜ、そんなことを聞くのですか？

I think my gym is too expensive, so I want to find a new one.

通っているジムが高いので、新しいジムを探したいと考えています。

Can you tell me more about yours?

あなたのことをもっと教えてくれますか？

I don't know much about it.

あまり詳しくはないのですが。

I only joined a month after I moved to my neighborhood.

近所に引っ越してきてから1ヶ月しか経っていないのに入会しました。

Oh, OK.

あぁ、そうですか。

Which area do you live in?

お住まいの地域はどちらですか？

I live in Neihu District.

私は内湖区に住んでいます。

Me too!

私もです！

Maybe you can show me your gym some time.

今度、あなたのジムを見せてください。

Sure, I'd be happy to.

もちろんです。