Name: ハンズオンMicrosoft Surface Pro 9、Surface Laptop 5、Surface Studio 2 Plus (Hands-on: Microsoft Surface Pro 9, Surface Laptop 5, Surface Studio 2 Plus)
Uploaded: 2022-10-17T16:45:47.000Z
Duration: 8 min 1 s

- Microsoft just announced a bunch of new Surface's.

- マイクロソフトは新しいSurfaceを大量に発表しました。

Surface Pro 9」「Surface Laptop 5」。

だから、ワクワクするんです。

but it's also the 10 year anniversary of Surface,

が、Surfaceの10周年でもあります。

とマイクロソフトの野望を語っています。

そこで、どのように変化したのかを知りたかったのです。

over the last 10 years, and what's coming next?

この10年、そしてこれからの未来は？

So, we came out here to Redmond, Washington,

それで、ここワシントン州レドモンドにやってきました。

But first we got to see what Microsoft has his store

しかし、その前に、マイクロソフトが何を用意しているのかを知ることができました。

Out of the three new Surfaces coming later this month,

今月末に発売される新型サーフェス3機種のうち。

the Surface Pro 9, really has the most changes,

Surface Pro 9は、本当に最も大きな変化を遂げています。

so it's not just on the type cover anymore.

ということで、もうタイプカバーだけではありません。

That matches what we've seen on the Surface Laptop,

これは、Surface Laptopで確認したものと一致します。

and I have a bit of a soft spot for the forest green color

そして、私はフォレストグリーンの色に少し惹かれるのです。

there's even a special Liberty limited edition,

リバティ特別限定版もあります。

that has been laser etched with a custom design.

レーザーエッチングによるカスタムデザイン。

より多くの人に見てもらえるのは嬉しいことです。

than just type covers for customization here.

ここでは、カスタマイズのためにタイプカバーだけでなく

さて、もうひとつの大きな話題はArmです。

Microsoft must be confident in its Windows on Arm work,

マイクロソフトは、Windows on Armの仕事に自信を持っているのでしょう。

because the Surface Pro 9, now comes in two options.

というのも、Surface Pro 9は、現在2つのオプションが用意されているからです。

There's a regular Intel edition with 12 gen chips,

12世代チップを搭載した通常のインテル版もあります。

or an Arm powered version powered by the SQ3,

またはSQ3を搭載したArm搭載版。

a chip designed by Microsoft and Qualcomm.

は、マイクロソフトとクアルコムが設計したチップです。

That's right, the Surface Pro X is merged into the mainline

そうです、Surface Pro Xは本線に統合されているのです

and the only real difference on the outside,

is that the Arm version feels a little bit lighter

は、Armバージョンは少し軽く感じますが

but there's obviously some really big differences inside.

が、中身は明らかに大きな違いがあります。

Top of those differences is that the SQ3 Surface PRO 9,

その違いのトップは、SQ3のSurface PRO 9です。

ships with 5G support for the first time.

は、初めて5Gに対応して出荷されます。

さて、簡単にテストしてみました

マイクロソフトのSurfaceロールバックルームにて。

where you can't see in or out of the windows,

窓から中や外が見えないところ。

と5Gの電波はそれほど良くなかった。

が、セットアップはシームレスでした。

and just a matter of putting a SIM card inside.

で、中にSIMカードを入れるだけです。

Unfortunately you won't be able to get 5G support

残念ながら5G対応にはなりませんが

as Microsoft is keeping this exclusive to the SQ3.

マイクロソフトがSQ3専用としているためです。

The SQ3 version also has a neural processing unit,

また、SQ3版ではニューラルプロセッシングユニットを搭載しています。

which is a fancy way of saying it can run AI tasks

これは、AIタスクを実行することができることを意味します。

Microsoft is bringing impressive background

マイクロソフトは、印象的な背景をもたらす

and portrait blur across all video conferencing apps

すべてのビデオ会議アプリでポートレートのぼかしが可能

このSQ3チップを搭載したWindowsで

さらにはボイスフォーカス機能

that is particularly good at removing background noise.

特に背景のノイズを除去することに優れています。

We've seen similar efforts from Invideo, Discord, Zoom,

これまでにも、Invideo、Discord、Zoomなどが同様の取り組みを行っています。

などなど、たくさんのアプリがあります。

but all of those are hitting your CPU and GPU,

が、それらはすべてCPUとGPUに負担をかけています。

whereas this is running separately on a chip.

一方、これはチップ上で個別に動作しています。

これは、Surfaceにとって大きな次のステップとなります。

しかし、それはラインの再発明ではありません

that defined the last 10 years of tablets.

この10年間、タブレット端末を定義したものです。

そこで、パノスに聞いてみた。

where does the kickstand go over the next 10 years?

今後10年、キックスタンドはどこへ行くのか？

- I think the thing that will be here in 10 years,

- 10年後にここにあるものだと思うんです。

is the need to create the kickstand itself.

は、キックスタンドそのものを作る必要があります。

but it's more about how does a product adapt to you?

というより、製品が自分にどう適応してくれるのか？

だから、キックスタンドをやったときと同じです。

移動するかどうかが問題だった

from consuming to producing and you and I talked about this.

消費から生産へ、そしてあなたと私はこの話をしました。

I think the mode switching is here to stay

モード切替は今後も続くと思う

and the mode switching from leaning back to leaning in,

と、寄り目から寄り目にモードが切り替わります。

つまり、創ることと消費すること。

- 次は、「Surface Laptop 5」です。

前作のLaptop 4とよく似ています。

in a variety of colors and options to pick

様々な色やオプションで選ぶことができます。

between the 13.5 inch or 15 inch displays,

13.5インチまたは15インチのディスプレイのどちらかを選択することができます。

アルカンターラ素材、または金属仕上げ。

There's a slightly lighter green sage color

少し薄めのグリーンセージ色もあり

that's new this year alongside the regular Matt Black,

が、今年からレギュラーのマット・ブラックと一緒に加わりました。

サンドストーン、プラチナアルカンタラの3種類。

スペック的には、以下のいずれかを選択することになります。

今回は純粋なインテルですが。

Like the Surface Pro 9, Surface Laptop 5,

Surface Pro 9、Surface Laptop 5のように。

は、12世代インテルチップを搭載する予定です。

with the base model starting with a Core I5.

で、ベースモデルはCore I5から。

つまり、AMDの出番はどこにもないのです。

Microsoft is also finally adding Thunderbolt for support

マイクロソフトもついにThunderboltをサポートに追加します

を今年のSurface Laptopに追加しました。

So, you'll have those super speedy file transfers.

だから、超高速のファイル転送が可能になるのです。

There's also Dolby vision support for the display

ディスプレイはドルビービジョンにも対応しています

とドルビーアトモスによるサウンドを提供します。

マイクロソフトは、私たちのステップを中に入れていた

地球上で最も静かな場所の一つです。

字幕リスト動画再生

ハンズオンMicrosoft Surface Pro 9、Surface Laptop 5、Surface Studio 2 Plus (Hands-on: Microsoft Surface Pro 9, Surface Laptop 5, Surface Studio 2 Plus)

entire

slightly

journey

experience