There are two main types of diabetes: Type 1 and Type 2.

糖尿病には、大きく分けて２つのタイプがあります。１型と２型です。

There are also some rarer types, but they're all serious and can be diagnosed by your GP. 

また、より稀なタイプもありますが、いずれも深刻なものであり、かかりつけの医師が診断してくれるものです。

The signs and symptoms you need to look out for are:

気をつけなければならないのは、その兆候と症状です。

Weeing often, because your body will be trying to lower your blood sugar levels by flushing out the extra sugar in your blood. 

頻繁におしっこをすると、体が血液中の余分な糖を流して血糖値を下げようとするからです。

This can lead to other symptoms, including feeling really thirsty or genital itching and thrush.

その結果、喉がすごく渇いたり、性器がかゆくなったり、ツブツブができたりと、他の症状も出てくることがあります。

This can happen if your wee contains a lot of sugar from your blood because it can create an environment for fungal infections. 

これは、おしっこに血液中の糖分が多く含まれていると、真菌に感染しやすい環境を作ってしまうからです。

You may also feel tired because the sugar in your blood can't get into your cells to turn into energy.

また、血液中の糖分が細胞に行き渡らず、エネルギーに変えられないため、疲れを感じることもあります。

This could lead to your body trying to break down its fat stores instead. 

そうすると、体が代わりに蓄えている脂肪を分解しようとする可能性があります。

So, you might find that you are losing weight without really trying to.

だから、本当に努力しなくても体重が減っていくかもしれません。

Wounds might also take longer to heal because high blood sugar levels can limit nutrients and oxygen from getting to your wound.

また、血糖値が高いと、傷に栄養や酸素が行き渡らないため、傷が治るのに時間がかかることがあります。

And your eyesight might be blurry as blood sugar can build up, making it harder to see.

そして、血糖が溜まって見えにくくなるため、目がかすむかもしれません。

With Type 1 diabetes, the symptoms can be more obvious and develop much quicker, over a few days or weeks.

１型糖尿病では、症状がより顕著に現れ、数日から数週間にわたって急速に進行します。

With Type 2 diabetes, the symptoms can develop much slower, and some people may not have any symptoms.

２型糖尿病では、症状の進行がかなり遅く、人によっては自覚症状がないこともあります。

This is why some people can live with Type 2 for years without realizing they have it.

そのため、自分が２型であることに気づかずに何年も生活している人もいます。

If you do notice any of the symptoms, contact your GP straight away. 

もし、このような症状に気づいたら、すぐにかかりつけの医師に相談してください。

Getting diagnosed can be the first step to getting treatment and support so that you can find ways to live well with diabetes as soon as possible.

診断を受けることは、糖尿病と上手に付き合う方法をできるだけ早く見つけるための、治療やサポートを受ける第一歩となります。