I'm your host today Sarah and I'm here with Jordan's.

今日の司会はサラです。ジョーダンの店から来ました。

What up guys And today we're camping.

What up guys そして今日はキャンプです。

Maybe this is a camp.

もしかしたら、これはキャンプかもしれない。

No we're at a share house in Tokyo believe it or not.

いや、信じられないかもしれませんが、東京のシェアハウスにいるんです。

We're about in Tokyo.

今、東京くらいです。

Today we're in Tama Plaza is a pretty nice shared house for it at the moment.

今日はたまプラーザにいるのですが、今のところ結構いい感じのシェアハウスです。

It's about a 20 minute straight shot to Shibuya, a five minute walk from the station isn't it?

渋谷まで直通で20分くらい、駅から徒歩5分くらいでしょうか？

Yeah.

そうですね。

Yeah pretty nice actually.

ああ、実にいい感じだ。

So we're actually here because we're collaborating with share design which runs a bunch of really cool share houses in the wider Tokyo area and today we're at garden Terrace, Tama Plaza which does have a lot of garden vibes.

今回ご紹介するのは、東京都内で素敵なシェアハウスを運営されているシェアデザインさんのご協力で、庭園のような雰囲気のあるたまプラーザにある「ガーデンテラス」です。

Do you like the garden vibes?

庭の雰囲気は好きですか？

Honestly garden camping vibes.

正直なところ、庭のキャンプの雰囲気。

Very nice and nice like bright light, natural light.

明るい光、自然光のようにとても素敵でいい。

Yeah so today we're going to get a bit of a tour from a friend of ours so we can find our friend.

そうだ、今日は友達を探すために、友達にちょっと案内してもらうんだ。

Yeah because today is a T.

うん、今日はTだから。

C.

C.

Holmes episode and our first one this is my first one.

ホームズのエピソードと私たちの最初の作品......これが私の最初の作品です。

I've never been on tv home.

TVホームに出たことがない。

Shall we go explore?

探検に行こうか？

Let's go explore around here.

このあたりを探検してみよう。

All right hi I'm Sarah Jourdan.

こんにちは、サラ・ジョウダンです。

My name is awesome.

私の名前はサイコーです。

Let's go take a look.

さっそく見てみましょう。

Is that all right.

それでいいのでしょうか。

Hi wow.

こんにちはwowowです。

Oh what's it all?

ああ......何なんだ？

Oh my God nice one piece and then I like who's in?

ああ、素敵なワンピースだ！そして、誰が参加するんだ？

Rising.

ライジング。

So we're at the garden terrace which is in the name of the share house and it's this cool outdoor area.

ということで、シェアハウスの名前にもなっているガーデンテラスにやってきましたが、こんな涼しい屋外スペースがあるんですね。

Yeah and you can chill here.

ええ、ここでくつろいでください。

We've got someone here.

誰か来たようだ。

Hi so yeah this is cool if you live in a share house you can kind of just run into people in the living room but let's go look a bit further down there.

シェアハウスに住んでいると、リビングで人に会うこともありますが、もう少し下の方を見てみましょう。

Come on let's I'm looking around it seems like there's like a camping era going on.

さあ......周りを見渡すと、まるでキャンプ時代のような雰囲気ですね。

It's pretty nice.

なかなかいい感じです。

Yeah you can chill here.

ああ、ここなら冷静でいられる。

I would totally do my work here, pull out my T.

私なら、ここでTシャツを出して仕事をしますよ。

C.

C.

Laptop and I would totally take a nap here, pull out my T.

ノートパソコンと私はここで仮眠を取り、Tシャツを取り出す。

C.

C.

Laptop and fall asleep on it automatically.

ノートパソコンで、自動的に寝落ちする。

Oh there's yoga, do yoga.

ああ、ヨガがあるんだ、ヨガをやってみよう。

I do stretching.

ストレッチをやっています。

There's yoga with a bear.

熊と一緒にヨガをすることもある。

Hello bear.

こんにちは、クマさん。

Classic bear yoga of course just do a bit of stretching.

古典的なベアヨガはもちろん、ストレッチを少し行うだけです。

Mm That's 123.

うむ......それは123だ。

Nice.

いいですね。

Okay we're gonna go get them legs up 2345.

よし、2345に足を運ぶぞ。

This is classic bear yoga as the bear gets stretched.

クマが伸びるので、定番のクマヨガです。

So do I mind over matter guys, come on bear 1234 flexible.

だから、私は問題よりもみんなを気にしますか、ベア1234柔軟な来る。

These are pretty cool.

これ、結構カッコイイんですよ。

I might take this.

これにしようかな。

Is there some sort of ball as well?

ボールのようなものもあるのでしょうか？

What is this?

これは何でしょう？

I don't think, I don't think that's how you use that for Sarah.

まさか、サラにそんな使い方はないと思いますが。

You gotta do stuff like this.

こういうのをやってくれないとね。

She's just being silly now ridiculous.

彼女は今、ばかばかしいことを言っているだけだ。

You know he said holding a child.

子供を抱いてって言ってたじゃん。

I mean it looks like it's attached to you.

つまり、くっついているように見えるんです。

It is.

そうなんです。

So this is a cool place.

だから、ここは格好の場所なんです。

I would totally wake up early make myself a coffee in the kitchen which we should check out before the kitchen and the living room.

私なら早起きして、キッチンやリビングの前にチェックすべきキッチンでコーヒーを淹れますね。

Oh wow this is their living room guys.

うわー、これが彼らのリビングルームなんだ。

It's so stylish.

とてもスタイリッシュですね。

It's all very new.

すべてが新しい。

This place only just open.

ここはまだオープンしたばかり。

Um, so it's all fresh that new house, feel like feel the beautiful wood.

ええと、だから、その新しい家は、美しい木材を感じるように、すべてが新鮮なのです。

So one of the cool things about living at share designers, they have a lot of unique kind of facilities.

シェアデザイナーズの魅力は、ユニークな設備がたくさんあることです。

So we have free beer here, which is all, How many places do you live in?

だから、ここではビールが無料で飲めるんです。これは全部、何ヶ所に住んでいるんですか？

We can get free beer.

ビールがタダで飲める

Not many.

多くはない。

And free wine over in the wine fridge.

そして、ワインフリッジの上にある無料のワイン。

That's where I come in.

そこで、私の出番となるわけです。

That's where I come in.

そこで、私の出番となるわけです。

Free wine.

ワインは無料です。

So it's kind of like a promotion they have going on.

だから、プロモーションのようなものなんです。

We don't know how long it's lasting, but maybe when you come and live here you'll get free wine and beer.

いつまで続くかわかりませんが、もしかしたら、ここに来て住んだら、ワインやビールが無料で飲めるかもしれませんよ。

It's not bad at all.

決して悪くはないんです。

Also a very nice drink coffee, very nice coffee grinder, a bermuda kettle, beautiful for doing some nice coffee.

また、非常に素晴らしいドリンクコーヒー、非常に素晴らしいコーヒーグラインダー、バルミューダケトル、いくつかの素敵なコーヒーを行うための美しいです。

One is also, you know, this is a very good brand of carol to have them making coffee just fantastic.

1 つはまた、あなたが知っている、これは非常に良いブランドのキャロルはちょうど素晴らしいコーヒーを作っていることです。

I want one of these very expensive.

とても高価なものなので、欲しいです。

The toaster and oven, it's the same oven that anna has and it makes musical sounds what it's a fun like way to enjoy your kitchen experience.

トースターとオーブンは、annaが持っているのと同じもので、音楽が鳴るなど、キッチンを楽しむための工夫がされています。

That is pretty cool.

それはかなりクールです。

Actually, toaster is so cool.

実は、トースターってすごくかっこいいんですよ。

So I'm a big fan and if you want to have the perfect bread, you put it in the toaster and you put water in it.

だから私は大好物で、完璧なパンを食べたければ、トースターに入れて水を入れるんです。

It steams it and it just comes out.

蒸し焼きにして、そのまま出てくるんです。

So perfect.

とても完璧です。

Even cheap bread taste better.

安いパンも美味しくなる。

So stressful for toast but it's not check it out the kitchen for the toast.

だから、トーストのためにストレスを感じるが、それはトーストのためにキッチンをチェックアウトではありません。

Let's go to the kitchen boys.

キッチンへ行こう

It's pretty big, pretty big kitchen.

かなり広い、かなり大きなキッチンです。

Not bad at all.

悪くないですね。

Ah as discussed before.

ああ......前に話したとおりだ。

Here are the fancier.

ここでは、ファンケルを紹介します。

Oh you put water here or something to get your perfect toast.

ああ、ここに水を入れたりすると、完璧なトーストになるんですね。

So good.

とても良い。

I want to live here just for this toaster and everything.

このトースターとかのためだけに、ここに住みたい。

He said it makes bread absolutely delicious.

パンが絶対においしくなるそうです。

Can verify for me as a baker, this oven that speaks to me.

パン職人である私に語りかけてくるこのオーブンを検証してください。

It's a very nice mood oven.

とてもいいムードのオーブンです。

Not bad at all.

悪くないですね。

I mean mine's bigger than this but you know it's about the power and how much you can do.

私のはもっと大きいんですが、パワーというか、どれだけやれるかということですね。

It's pretty nice actually.

実際、かなりいい感じです。

Not bad at all.

悪くないですね。

Very new.

非常に新しい。

The great thing is if you're moving to Japan you don't have all these things in your house, like an oven or like rice cookers, it's all here.

素晴らしいのは、もし日本に引っ越すなら、オーブンや炊飯器など、家にあるものを全部持っていかなくても、ここに全部あることです。

So you don't have to worry too much and you don't have to spend extra money.

だから、あまり心配しなくていいし、余計なお金を使わなくていいんです。

So that's one of the great things about share house.

それがシェアハウスのいいところでもあるんですね。

And also, so for me personally thinking of shared house, thinking of kitchen space.

また、私自身、シェアハウスを考える上で、キッチンスペースを考えています。

I thought to myself, how would I make anything in the kitchen full of people and then you realize there's like six ring burners and two others.

人がたくさんいる厨房でどうやって作るんだろうと思ったら、リングバーナーが6つとか、他に2つとかあるじゃないですか。

It is very good.

とても良いことだと思います。

What is honestly and you can see like everything here is good quality.

正直なところ、ここにあるものすべてが良質であるように見えるのです。

That's one of the great things about this place is like all of this stuff is high quality.

それが、この店のいいところでもあるのですが、どれもクオリティが高いんです。

You wouldn't expect in the share house but I'm pleasantly surprised honestly.

シェアハウスでは期待できませんが、素直にうれしい驚きです。

Yeah, all the shared house I've ever said has been really like tiny kitchens.

ああ、今まで言ってきたシェアハウスは、本当に小さなキッチンみたいなものばかりでしたね。

Not much space like two burners for like 50 people want to play those games.

50人がゲームをするのに、2つのバーナーなどあまりスペースがない。

Big space in this kitchen, very clean, nice like industrial kitchen filter is exactly what you want when you're setting it up in the kitchen at home.

このキッチンの大きなスペース、非常にきれいで、工業用キッチンフィルターのような素敵なは、あなたが家庭のキッチンにそれを設定するときにまさに欲しいものです。

And there's one place I definitely want to check out some big old TV and a giant soap in the living room in the couch.

そして、リビングルームのソファで、古い大きなテレビと巨大な石鹸を絶対にチェックしたい場所があります。

You wanna check that out if you're tall.

背の高い人はぜひ見てみてください。

I feel like you might hit your head.

頭をぶつけそうな気がする。

Good thing I'm not too tall.

背が高くないのが幸いです。

Oh yeah, this is nice.

そうそう、これいいよね。

The new the new bleach coming out bleach.

新しいブリーチが出てくるブリーチ。

This is such a nice tv.

こんな素敵なテレビがあるんですね。

How are you?

お元気ですか？

All right?

いいかい？

Do you guys want to check out the music room?

みんなも音楽室を見てみる？

100%.

100%.

Let's go music room.

音楽室に行こう。

Gonna put this on.

これを装着してください。

Not bad, not bad.

悪くはない、悪くはない。

Very, you can hear that.

とても、聞こえますね。

It's very simple.

それはとてもシンプルなことです。

It's very cool.

とてもかっこいいですね。

So at the moment they only have a drum in here as you can see but they're gonna get a piano soon.

今はご覧のようにドラムだけですが、近々ピアノを導入する予定です。

Very good thing about music is that if you live here this is free to use you can just use your free anytime you want to come down.

音楽について非常に良いことは、ここに住んでいれば、いつでも無料で使えるということです。

Play some music in the room.

部屋で音楽をかける。

Very cool.

とてもクールです。

Also it's soundproof.

また、防音性にも優れています。

I don't know if he's musically talented.

音楽的な才能があるかどうかは知らないが。

What do you guys think?

皆さんはどう思われますか？

Nice jordans come out.

素敵なジョーダンが出てくる。

It's actually really different when we open and close it.

実際、開いたときと閉じたときでは本当に違うんです。

Let's go to the next room, leave him in there.

次の部屋へ行こう、そこに置いていこう。

Well we have a stockroom which means they're stocking up on all the alcohol.

そうですね......ストックルームがあるので、お酒は全部仕入れているんです。

No, I don't know.

いや、どうだろう。

Oh it's where the tenants keep their food supply.

ああ......テナントが食料を保管している場所ですね。

This share house actually fits 54 different people in their own single room.

このシェアハウスは、実際には54人の異なる人たちがそれぞれの個室で暮らしています。

So you can see there's space for 54 people.

54人分のスペースがあることがおわかりいただけると思います。

So 503409.

だから503409。

And I guess this is what it looks like.

と、こんな感じでしょうか。

If you've got your supplies, you put your chopsticks, your cutlery, your miso soup.

備品があれば、箸やカトラリー、味噌汁を置くんだ。

It's really cool seeing what each individual kind of person cooks within users.

ユーザーの中で、個々の種類の人がどんな料理を作っているのかがわかるのは、本当に素晴らしいことだと思います。

That's fun.

それは楽しみですね。

Alright.

なるほど。

He's too lazy to get out of his room.

部屋から出るのが億劫なんです。

I relate to if I was on the fifth floor going up those stairs, I would not be cooking either.

もし私が5階でその階段を上っていたら、私も料理はしないだろうと共感しています。

But he did say earlier that he's going to start cooking and challenge himself.

でも、先ほど「これから料理を始めてチャレンジする」とおっしゃっていました。

So let's go find Jordan's.

では、ジョーダンを探しに行きましょう。

I've been found I'm relaxing under the A.

Aの下でくつろいでいるところを発見されました。

C.

C.

Very nice little reading spot.

とても素敵な小さな読書スポットです。

I found very nice to chill up here.

ここで冷静になってみると、とてもいい感じです。

You can look out at the traffic passing.

行き交う交通を眺めることができる。

It's pretty relaxing actually.

実際、かなりリラックスできますよ。

All the face of lice, laptop plug spots which makes it very easy to do.

シラミのすべての顔、非常に簡単にするラップトッププラグインスポット。

A little work.

ちょっとした工夫で