It is strict.

厳しいです。

The other night I went drinking with a friend and while I was in walking distance of home he drove there and when I asked him well how are you going to get home?

この間、友人と飲みに行って、家から歩いて行ける距離なのに、彼が車で来て、「よく、どうやって帰るんだ？

You know, let me put this down.

あのね、これを置かせてください。

When I asked him how he was going to get home, he handed me this card hi and it begins honestly the best part of this is what happens next.

どうやって帰るのかと聞くと、このカードをハイと手渡され、正直に言うと、この後の展開が最高ですと始まるのです。

I am most certainly way too excited about this mama.

確かにこのママは興奮しすぎですね。

No, what did it is, yeah.

いや、どうしたかというと、そうなんです。

Mhm yeah, okay, much more so that's a my name, but every two minutes he's had phone calls come in just listening, you know there are you listening?

でも、2分おきに電話がかかってきて、「聞いてる？

So no, break your phone tomorrow birthday night We, we, we're finally heading home now since he keeps, it's amazing.

だから、明日の誕生日の夜に携帯電話を壊して、私たちは、私たちは、彼が保つので、今ようやく家に向かう、それは驚くべきことです。

It's a monday evening.

月曜の夕方です。

It's a Tuesday, it is a Tuesday evening.

今日は火曜日、夕方からです。

So we figured this would be a good day to shoot this, but it is an amazingly busy Tuesday, usually it's about 1000 yen within five kilometers but today I asked him to show me some cool spots and I took a little bit of his time for recording.

それで、この日はいい撮影日だと思ったのですが、すごい混んでいる火曜日で、いつもは5キロ以内で1000円くらいなのですが、今日はかっこいいスポットを教えてもらって、ちょっとだけ収録の時間をとりました。

So as a special, Here's 5000.

そこで、スペシャルとして、Here's 5000。

No worries, thank you.

ご心配なく、ありがとうございます。

Thank you.

ありがとうございます。

This is really fun.

これは本当に楽しい。

Thank you very much.

ありがとうございました。

Just as we finished up here, my buddy Masa who introduced me called me a, so this and so now he's going to pick up A customer about 30 custom wow for the record.

ちょうどここが終わったところで、紹介してくれた仲間のマサが、こうこうこうと電話してきて、これからA客を30件ほどピックアップしてくるということで、記録しておきます。

I also do want to say that I'm sure this exists outside of Japan but me spending the majority of my adult life in Tokyo where I've had access to one of the world's best transportation systems.

また、これは日本以外の国にもあると思いますが、私は成人してからの大半を東京で過ごし、世界でも有数の交通機関を利用することができました。

It's not a service that I've ever needed or even thought about.

今まで必要なかったし、考えたこともないサービスです。

So having the opportunity to see this was kind of eye opening for me.

だから、これを見る機会があったことは、私にとって目から鱗が落ちるような出来事でした。

I thought maybe that might have the same impact for somebody else's as always, thank you guys so much for joining and I will see you again real soon.

いつものように、参加してくれてありがとうございます。

Bye guys all of this, Thank you.

それでは皆さん、ありがとうございました。