Hello everybody, welcome to Tokyo Disneyland.

皆さんこんにちは、東京ディズニーランドへようこそ。

We thought we would bring you with us.

私たちは、あなたを連れて行こうと思ったのです。

This is Leo's 18 month birthday a year and a half and that's kind of special and if you haven't been here in a while you're here right now um this is gonna be a really short live stream, but I thought we would share with you the experience.

今回はレオの1年半前の18ヶ月の誕生日ということで、ちょっと特別です。

He's walking by himself.

一人で歩いている。

In fact he's running The thing is it's Halloween right now and I don't know who's a cast member and who's actually staff here at Tokyo Disneyland, so it's kind of, it's kind of confusing.

今ハロウィンなので、誰がキャストで誰がスタッフなのか、よくわからないんです。

Okay, leo go well, Walking through the, this is the main entrance to Tokyo Disneyland, we got here at just a little bit before 10 a.m.

東京ディズニーランドのメインエントランスを歩いていると、午前10時少し前に到着しました。

Yeah, the birthday boy is having a fun time, wow!

うん、誕生日の子は楽しそうだなww

Leo castle, wow!

レオ城、すげー。

So there's the castle, leo, let's go.

だから、城があるんだ、レオ、行こう。

You want to go this way, leo really loves to just push stuff as you saw at the airport and uh uh where were he just likes to push the cart.

空港で見たように、レオは本当に物を押すのが好きで、カートを押すのが好きなんです。

We just saw mickey mouse too and he was, he was dancing right leo the pusher, It's a, it's a really hot afternoon and not humid though, like a september heat, it's really comfortable.

私たちもミッキーマウスを見たんですが、彼はレオ・ザ・プッシャーと一緒に踊っていましたよ。

Uh so you know, we're gonna be staying here at the Hilton, which is just a 10 minute walk from the entrance of Tokyo Disneyland, you don't have to stay at a Disney hotel to have a really good place.

東京ディズニーランドの入り口から歩いて10分のところにあるヒルトンに泊まるんだけど、ディズニーホテルに泊まらなくても、本当にいいところだよ。

Um and we're gonna have a cake and we bought him a present.

ケーキも食べるし、プレゼントも買ってきたんだ。

It's not his real birthday, but it's 18 months and that means something what was really interesting for me as someone who was calling the johnny Depp Amber heard thing a little bit in the background.

ジョニー・デップが誕生したのは、本当の誕生日ではありませんが、18ヶ月目ということで、ジョニー・デップのアンバーが聞こえるということを背景に、私としてはとても興味深いことでした。

Was that the Pirates of the Caribbean?

あれは「パイレーツ・オブ・カリビアン」ですか？

Right?

そうだろ？

Is, is shut down right now for um, renovations I guess.

現在、改装のため閉鎖中です。

But they're still selling the Jack Sparrow stuff like crazy.

でも、まだジャックスパロウのものはめちゃくちゃ売れてるんですよ。

So taking a break or is he doing the number two, dropping a deuce?

それで休憩しているのか、それともデュースを落としてナンバー2をしているのか？

Hey buddy, let's keep going.

おい、相棒、このまま行こうぜ。

Exactly.

その通りです。

Did you just talk right there?

今、その場で話した？

Uh, okay, Leo, dad has over here.

レオ 親父はこっちだ

No, don't do that.

いや、それはやめてくれ。

That's that nasty.

それくらい厄介な存在です。

Oh my gosh.

なんということでしょう。

Hey, what happened to you?

おい、どうしたんだ？

You're back.

戻ってきたんですね。

That's, that's how he was when he was like six months old.

生後6ヶ月の頃はそうだったんです。

Yeah, leo.

うん、レオ。

Okay, that's enough of that mama.

さて、もうこの辺でママはおしまい。

Okay, let's get him up here kelly.

よし、彼をここに連れてくるんだケリー。

I can take, hey, the kid knows where he wants to go.

私は、おいおい、この子は自分の行きたいところが分かっているんだな、と受け止めることができます。

Space Mountain.

スペース・マウンテン

It was fun.

楽しかったです。

He wants to go to Space Mountain.

スペース・マウンテンに行きたいと言っています。

This is the baby center so you can get a baby stroller here as as well as other amenities.

ここはベビーセンターなので、ベビーカーもここで調達できますし、その他の設備も充実しています。

It's, you know, to get the tickets here.

それはですね、ここでチケットを手に入れることです。

Let, can I describe the process.

レット、プロセスを説明してもいいですか。

Can I, how did you get the tickets to come here?

いいですか、ここに来るためのチケットはどうやって手に入れたんですか？

This time?

今度こそ？

I was Online on the Tokyo.

私は東京のOnlineでした。

Disney Resort, two tickets for me and you and leo is free.

ディズニーリゾート、私とあなたで2枚、レオは無料です。

That's nice.

それはいいことですね。

I didn't know that.

それは知らなかった。

Something is free and it took it easy to get the ticket today because it's not summer vocation is they're usually so some days are just sold out.

今日は夏休みではないので、チケットは簡単に手に入りました。

There's a limit to the number of people.

人数には限りがありますからね。

Yeah, I think so.

ええ、そうだと思います。

I know that.

それは分かっています。

Yeah, because the price is different.

ええ、値段が違うからです。

So it's cheaper on other days.

だから、他の日の方が安いんです。

Some days expensive, august and now since kids are back at school, 8800 yen.

高い日もある、8月と今は子供が学校に戻ったので、8800円。

Oh my gosh, that's, that's like 70 bucks used to be.

なんと、それは、かつての70ドルのようなものです。

I haven't been here in years.

もう何年も来ていない。

It used to be a lot less and I think with the exchange rate, if you're coming from abroad, it's a lot cheaper now.

昔はもっと少なかったし、為替レートの関係で、海外から来る人は今はもっと安くなっていると思います。

Like I don't know if there are, they cast members know they're not like they're all dressed up in uniforms, are they in Halloween or is that because school is out there?

キャストの皆さんは、制服を着ているわけでもなく、ハロウィンなのか、それとも学校があるからなのか、よくわかりません。

School isn't, I guess they are.

学校はそうじゃない、そうなんだろう。

They got annual passes.

年パスがもらえた。

Thanks guys for the really warm wishes.

みんな、本当に温かい気持ちをありがとう。

That's nice.

それはいいことですね。

Leo loves cars and busses and trains.

レオは車とバスと電車が大好きです。

You see when he sees a sweet ride he knows to get in.

彼は甘い乗り物を見ると、すぐに乗りたくなるんです。

Unfortunately Peter Peter's car broke down so it's not as sweet of a ride as we thought, but I guess in Japan never buy a non japanese car we owe.

残念ながらPeterの車は故障してしまったので、思ったほど甘くはないのですが、日本では日本車以外の車を買うことはないのでしょう、借りができてしまいました。

You know, there's a line over there.

あそこに線があるじゃないですか。

Space Mountain is closed down and it's undergoing renovations.

スペース・マウンテンが閉鎖され、改修工事中です。

I think it's just right over there.

あそこでちょうどいいと思うんです。

You can see the towers of it.

その塔を見ることができます。

All right leo, what's next, where were we going to Toyland right Toontown.

よしレオ 次はどこだ？おもちゃの国だっけ？トゥーンタウンだ

Hey Suzette, thank you.

シュゼットさん、ありがとうございます。

So I noticed that a lot of the things leo can't do but a lot of the things that we weren't really sure what kids can do and not do.

だから、レオができないことでも、子供ができること、できないことがよくわからないことがたくさんあることに気づきました。

But apparently leo can do a lot more than I thought.

しかし、どうやらレオは私が思っている以上に色々なことができるようです。

But some of the stuff I want to do can't do like the roller coaster.

でも、ジェットコースターみたいに、やりたいことができないものもあるんです。

Alright here we'll get a picture.

さて、ここで写真を撮ります。

I think the first time leo saw mickey mouse was at Ellis's place.

レオが初めてミッキー・マウスを見たのは、エリスのところだったと思います。

Ellis.

エリス

Thank you buddy.

ありがとう、相棒。

I think that was the first time he ever saw mickey mouse leo.

ミッキーマウス・レオを見たのはその時が初めてだったようです。

It's a car beep beep leo beep beep leo beep beep wow.

車ビープ音レオビープ音レオビープ音ワロタww

Alright.

なるほど。

I guess we can we should leave this like a line.

このままでは線になってしまいますね。

That's another thing.

それはまた別の話です。

So I was really confused about the way the past system is.

だから、過去のシステムのあり方にすごく戸惑ったんです。

The fast pass system apparently is no longer in use right now.

ファストパスのシステムは、どうやら今はもう使われていないようです。

There's something called the standby pass so you can go online and get a standby pass which allows you to line up without the standby pass.

スタンバイパスというものがあるので、ネットでスタンバイパスを取得すれば、スタンバイパスがなくても並べるようになります。

You can't line up.

並べられないんですね。

So there's a lot of attractions like the new Beauty and the Beast attraction we can't go to because we can't get a standby pass their sold out the minute.

だから、美女と野獣の新アトラクションのように、スタンバイパスが取れなくて行けないアトラクションがたくさんあるんだ、すぐに売り切れてしまうんだよ。

The park opens at nine, it's sold out in an open from nine o'clock.

9時の開園からオープンで完売です。

It's all sold out because I think people staying at the park?

完売したのは、パークに宿泊している人かな？

Hotels get first dibs and that one is going fast.

ホテルが優先されるため、すぐになくなってしまうのです。

So it was it's kind of a sad sad moment there's some rides that we can't just go to, we were able to do the haunted mansion, but that was, that was a standby pass and then an hour after that there was no more standby passes leo this way.

お化け屋敷には行けたのですが、それはスタンバイパスで、その1時間後にはスタンバイパスはもうないとのことでした。

Hey Alex, thank you.

アレックスさん、ありがとうございます。

Yeah, we're gonna get some dinner in the park soon, I appreciate that.

ああ、もうすぐ公園で夕食だ、感謝するよ。

Thank you.

ありがとうございます。

We ate lunch at the Alice in Wonderland space and we got roasted chicken, it was like, it looked like half of a mini chicken, It was 1800 yen and we got a corn chowder, that was about 500 yen.

昼食は不思議の国のアリスで、ローストチキンを食べました。ミニチキンの半分のようなもので、1800円、コーンチャウダーは500円でした。

And uh in the end it cost 5200 yen for lunch, which is roughly like $50 equivalent, but leo He's fast just to put it in perspective, so that's kind of pricey.

結局、ランチ代は5200円で、大体50ドルくらいに相当するんですが、レオ 彼は速いので、ちょっと割高感がありますね。

And then we got an unbirthday unbirthday cake at the Alice in wonderland and that was 12:00.

そして、不思議の国のアリスでアンバースデーのアンバースデーケーキをいただいて、それが12時でした。

So in all it was 5200 yen.

だから、全部で5200円だった。

Just to give you an idea of the price is 8800 for an adult pass on the weekdays.

一応、値段は平日の大人パスで8800円です。

But you know when you're on your holiday you don't think about the cash, it's just, I know that people are uh you kind of do but I don't really don't get a chance to do this so often.

でも、休みの日はお金のことなんて考えませんよね。

It's been years since we were here, the last time was 2018 before a wedding when we have family over, right, so it's leo's first time.

何年ぶりだろう、前回は家族を呼んだ時の結婚式の前の2018年だったよね、だからleoは初めてなんだ。

So you got a birthday sticker from the staff and on my first visit sticker check that out says leo kun on their deal.

だから、スタッフから誕生日シールをもらい、初めて訪れたシールでは、自分の取引にレオくんが書いてあることを確認しました。

That's so nice.

それはとても素敵なことですね。

So this is the, I guess this is the um Tomorrow Land, which is, I guess getting something of an upgrade.

これは......トゥモローランドですね、何かグレードアップしているような気がします。

It kind of looks like is that Sputnik kind of looks like that 19 fifties dream of what the future looks like and now that we're in the future, it's not quite like that, is it?

スプートニクは、1950年代の夢のような未来像のようなもので、今、私たちは未来にいるわけですが、そのようなものではありませんよね？

Now we have lasers.

今はレーザーがあります。

These screens aren't green, Like they were an alien.

この画面は緑色ではなく、まるで宇宙人のようです。

Remember the 1979 thriller, horror?

1979年のスリラー映画『ホラー』を覚えていますか？

I don't know if it was a horror thriller, but they had these monochrome green screens, that's not the future features realistic looking again.

ホラースリラーかどうかわかりませんが、モノクロのグリーンスクリーンを使っていて、それがまたリアルな感じの未来機能じゃないですか。

The thing about Halloween is I'm so confused because I don't know who's a cast member.

ハロウィンのことは、誰がキャストなのか分からないから、すごく迷うんです。

Japan takes their cosplay.

日本はコスプレをする。

So seriously that I've seen, I saw johnny Depp, was that johnny Depp, Was he that johnny Depp?

だから真剣に見たんだ ジョニー・デップを見たんだ あいつはジョニー・デップだったのか？

Jack Sparrow?

ジャック・スパロウ？

Was he a cast member?

キャストだったんですか？

Was is he just a regular person or was he working for Disney?

彼は一般人なのか、それともディズニーのために働いていたのか？

We don't know.

わからないんです。

Yeah, so we don't know who's Disney worker and who's not, there's Alice, it's so confusing.

そう、だから誰がディズニー社員で誰がそうでないのかわからないし、アリスもいるし、混乱しちゃうんですよね。

Chug chug chug.

チャグチャグチャグ

He knows camp by his grandpa taught him.

キャンプはおじいちゃんに教わって知っているそうです。

Oh my gosh, did you just down that gotta stay hydrated.

あらら、水分補給をしないといけないって、今、言ったかしら？

Exactly, Jason.

その通りだ、ジェイソン。

It's a, it was a hot, hot one.

それは、、、熱い、熱いものでした。

We have a fan and he already took a two hour nap, Can I get an iced coffee to recharge?

扇風機もあるし、もう2時間も昼寝してしまったので、アイスコーヒーで充電していいですか？

We need to do that.

それが必要なのです。

Um, So yeah, like space space tours.

えーと、そう、宇宙旅行みたいなものです。

He's not big enough to do that yet, but the staff was really friendly and they're the ones who gave us the stickers.

まだ大きくはないのですが、スタッフの方が本当に親切で、シールをくれたのもその方たちです。

Hey, is that Captain nemo?

ねぇ、あれってネモ船長？

The Captain Eo with Michael Jackson still here.

マイケル・ジャクソンがまだいるイーオ隊長。

That's one of my favorites.

私のお気に入りの一枚です。

Bobby's going through Good night.

BobbyはGood nightを通過中です。

He wants to, he wants to be everybody's friend.

彼は、みんなの友達になりたいと思っているんです。

Leo.

レオ

Dad!

パパ！

Dad, your dad.

パパ、あなたのパパ

He's tired.

彼は疲れている。

What's with the crawling?

なんだこのハイハイは？

He said Nicky, Nicky.

ニッキー、ニッキーって言ってた。

Alright, leo, come on up.

よし、レオ、上がれ。

Let's go.

さあ、行こう。

No, he escaped.

いや、逃げたんだ。

Can I track him down?

彼を追跡できますか？

He's got, he's gonna, he's got a lot of energy.

彼は、彼は、彼は、彼は、エネルギーをたくさん持っている。

He did like this when he has a successful nap.

昼寝がうまくいったときは、こんな感じでした。

Look at him go.

見てください、彼の行く末を。

Somebody dropped 5000 yen.

誰かが5000円落とした。

There you go.

これでよしとする。

I can't jump, wow.

ジャンプできないよww

Let's go.

さあ、行こう。

Leo.

レオ

Look dear.

見てください、親愛なる人。

We saw deer.

鹿を見た。

We took this real room.

このリアルルームを撮影しました。

What was it called?

なんていう名前だったかな？

The Western Railway.

西鉄のこと。

We saw some deer going crazy.

鹿の狂い咲きも見た。

He wants down.

彼はダウンしたいのです。

You can hold the baby.

赤ちゃんを抱くことができます。

There's some people, I don't know who's cast members and who's not right.

誰がキャストで誰がNGなのかわからない人もいますしね。

Here's space mountain and you can see it's, it's closed down right now.

これがスペースマウンテンで、今は閉鎖されているのがわかります。

I wonder what they're gonna do with it.

どうするつもりなんだろう。

It's supposed to open up again in a couple of years, I think.

2、3年後にまた開くことになっていると思うんですけどね。

I don't know it's been closed for a while leo that button.

そのボタン、しばらく閉じたままなんだよね。

If you press it.

押せば。

It opens up a portal somewhere else.

どこか別の場所にポータルを開くのです。

So right now somebody's falling through a portal in another part of the world.

だから今、誰かが世界の別の場所にあるポータルから落ちてきている。

We don't want to touch that.

そこには触れないようにしたい。

Okay.

なるほど。

Close the portal.

ポータルを閉じる。

Let's get going.

さあ、出発です。

No, no more portal openings.

いや、もうポータルは開けない。

He loves to push the buttons.

彼はボタンを押すのが大好きなんです。

All right leah, let's get moving.

よし、リー、出発だ。

We're gonna see mickey.

ミッキーに会いに行くんだ

Mickey.

ミッキー

Mickey.

ミッキー

Mickey, mickey.

ミッキー、ミッキー

Hello leo.

leoさん、こんにちは。

It's mickey mouse.

ミッキー・マウスです。

Well have you been a good boy today?

今日はいい子にしてた？

Because if you have, I'm gonna give you a cake and a bus.

もしそうなら、ケーキとバスをプレゼントしますよ。

It'll be a Disney bus.

ディズニーバスになる

It'll cost you $100.

100ドルかかるよ。

Hell you!

地獄に落ちろ！

It's mickey by the way.

ちなみにミッキーです。

Mickey's voice in Japanese is a little bit weird if you can't do this.

ミッキーの日本語音声は、これができないとちょっと気持ち悪いです。

I said that's me.

それが私だと言ったんです。

Hello everybody leo have you been a good point, wow.

みなさんこんにちはレオはいいとこ取りしてきましたねww

He really?

本当に？

Yeah, he really likes to open portals or porta potties.

そう、彼は本当にポータルやポータを開くのが好きなんです。

Who knows, leo, people don't, you know, watch the bottom of the shoe when they go into the restroom and I wouldn't touch that.

レオ、みんな、トイレに入るときに靴の底を見たりしないし、触らないよ。

How often do we alcohol wipe his hands?

アルコールで手を拭くのは何度目だろう？

Yeah.

そうですね。

Huh?

え？

Alright.

なるほど。

Yeah.

そうですね。

Okay.

なるほど。

Oh my gosh.

なんということでしょう。

What is it?

何ですか？

What is the fascination with that?

その魅力は何でしょうか？

Oh my God he's going deep, do you do you dig deep in your nose with that finger?

なんてこったい、彼は深追いしている、その指で鼻を深く掘っているのか？

That's his nose picking finger.

それは彼の鼻をほじる指です。

Can I?

いいですか？

Oh my gosh.

なんということでしょう。

No way.

まさか、そんな。

How do we wash it here?

ここでは、どのように洗うのか？

Sometimes he puts his finger in my nose that's why I'm not worried about what he does with his nose that's his finger but he puts his finger in my nose, especially when I'm sleeping.

時々、私の鼻に指を入れるんです。だから、指である鼻をどうしようと心配はしていないんですが、特に私が寝ているときに鼻に指を入れるんです。

He just walked right through them.

彼はただ通り抜けただけだった。

Leo, come back.

レオ、戻ってこい。