Try to answer with just one sentence.

たった一文で答えてみてください。

How are you?

元気ですか？

I'm fine.

私は元気。

What's your name?

あなたの名前は何ですか？

My name is Jeongok Choi.

私の名前はチェ・ジョンゴクです。

Do you have an English name?

英語の名前はありますか？

Yes, my English name is Justina.

はい、私の英語名はジャスティナです。

How old are you?

何歳ですか？

I'm 39 years old.

私は39歳です。

Where are you from?

どこから来ましたが？

I'm from North Korea.

私は北朝鮮から来ました。

Where were you born?

あなたはどこで生まれましたか？

I was born in Hamgyong Province in northernmost spot on the Korean map.

私は韓国地図の最北端にある咸鏡道で生まれました。

Where do you live now?

あなたは今どこに住んでいますか？

I live in South Korea.

私は韓国に住んでいます。

What do you do?

職業はなんですか？

I'm a nurse.

私は看護師です。

Is it OK if we talk about your life in North Korea?

北朝鮮での生活について話してもよろしいですか？

Yes.

はい。

Is your North Korean experience the same as all North Korean defectors?

あなたの北朝鮮での経験は、すべての脱北者と同じですか?

Not same.

同じではありません。

When did you escape North Korea?

いつ脱北したの？

2004.

2004.

How did you escape North Korea?

どうやって北朝鮮から逃れたの?

Cross the river.

川を渡る。

Is North Korea a terrible place to live?

北朝鮮は住むのに恐ろしい場所ですか？

Yes, exactly.

はい、正確に。

Is North Korea a corrupt country?

北朝鮮は腐敗した国ですか？

Yes.

はい。

Is South Korea a good place to live?

韓国は住みやすい国ですか？

Yes.

はい。

Were you hungry as a child in North Korea?

北朝鮮で子供の頃、お腹が空いていましたか?

Fortunately, I was not hungry.

幸いなことに、私は空腹ではありませんでした。

Did you witness people die of starvation in North Korea?

北朝鮮で人々が餓死するのを見たことがありますか?

Yes, countless times.

はい、数え切れないほど。

Were you happy in North Korea?

北朝鮮で幸せだった？

Yes, I was very happy with my family in North Korea.

はい、私は北朝鮮の家族ととても幸せでした。

Are you happy now?

今楽しいですか？

Yes, I'm so happy now, too.

はい、私も今とても幸せです。

Do you miss North Korea?

北朝鮮が恋しいですか？

Yes, always.

はい、いつも。

Do you regret leaving North Korea?

北朝鮮を離れたことを後悔していますか？

No, I never regret.

いいえ、後悔したことはありません。

Will you be able to return to North Korea one day?

いつか北朝鮮に戻れますか？

I hope so but currently it's impossible.

そう願っていますが、現状では無理です。

Do you think reunification is possible between North and South Korea?

北朝鮮と韓国の再統一は可能だと思いますか?

Yes.

はい。

I think it's possible in the future.

将来的には可能だと思います。

What's different about North Koreans and South Koreans?

北朝鮮人と韓国人の違いは何ですか？

There are many things, but I think language is the most different.

いろいろありますが、言語が一番違うと思います。

Are you South Korean now?

今は韓国人ですか？

Yes, I'm a South Korean.

はい、私は韓国人です。

Where would you like to live in the future?

将来どこに住みたいですか？

I'd like to live in the United States in the future.

将来はアメリカに住みたいです。

Have you ever been to America?

アメリカに行ったことがありますか。

Never.

一度もない。

Do you hate Americans?

アメリカ人は嫌いですか？

No.

いいえ

I like.

、好きです。

Are you a political person?

あなたは政治家ですか？

No, I'm not.

いいえ、違います。

Do you think the world is doing enough to help North Korea?

世界は北朝鮮を助けるために十分なことをしていると思いますか?

I don't think so.

私はそうは思わない。

How can I help a North Korean defector?

脱北者を助けるにはどうすればいいですか？

There are many things.

多くのものがあります。

Firstly, have interest toward North Korea and refugees.

まず、北朝鮮と難民に関心を持ってください。

And secondly, being a friend with them.

そして第二に、彼らと友達になることです。

And make a voice for them.

そして、彼らのために声を上げてください。

What was you favorite food in North Korea?

北朝鮮で好きだった食べ物は何ですか？

Noodle was the most favorite food.

一番好きな食べ物は麺でした。

What is your favorite food in South Korea?

韓国で好きな食べ物は何ですか?

Tofu.

豆腐。

Is healthcare available to everyone?

ヘルスケアは誰もが利用できますか？

Yes, it's available.

はい、ご利用いただけます。

Did you use the internet in North Korea?

北朝鮮でインターネットを使いましたか。

Never.

一度もない。

Did you have hot water in North Korea?

北朝鮮にお湯はありましたか？

No.

いいえ

Did you eat meat in North Korea?

、北朝鮮で肉を食べましたか。

Maybe once a year.

たぶん年に一度。

Did you have power or electricity in North Korea?

北朝鮮には電気がありましたか。

Yes, we had.

はい、ありました。

Did you family have a TV in North Korea?

あなたの家族は北朝鮮でテレビを持っていましたか?

Yes, we have… had.

はい、私たちは… 持っていました。

How many channels did you have?

チャンネルはいくつありましたか？

Only one channel.

1チャンネルのみ。

Did your family have a car in North Korea?

あなたの家族は北朝鮮で車を持っていましたか?

No, impossible.

いいえ、不可能です。

What is something good about North Korea?

北朝鮮の良いところは何ですか？

The people.

人々。

They have a warm heart.

彼らは温かい心を持っています。

Were you surprised when you first arrived in South Korea?

初めて韓国に来た時は驚きましたか？

Yes, surprised at everything.

はい、すべてに驚きました。

What surpised you the most about South Korea?

韓国について最も驚いたことは何ですか?

The people, there were many foreigners…

人々、多くの外国人がいました…

in South Korea.

韓国で。

Do you think North Korean agents will try to hurt you because of this interview?

このインタビューのせいで、北朝鮮の工作員があなたを傷つけようとしていると思いますか?

I hope not.

ないことを願っています。

Do North Korean study English?

北朝鮮人は英語を勉強しますか?

Yes.

はい。

How old were you when you learned ABC in English?

英語でABCを学んだのは何歳の時ですか?

When I was 14 years old.

14歳の時。

Do you think it is necessary to learn English?

英語を学ぶ必要があると思いますか。

Yes, it's essential in South Korea.

はい、韓国では欠かせません。

Do you have many friends?

あなたにはたくさんの友達がいますか？

Yes, I have.

はい、あります。

Do you consider yourself a strong person?

自分は強い人間だと思いますか？

Yes, of course.

はい、もちろん。

Alirght, thanks very much.

わかりました、どうもありがとう。

Bye, bye.

バイバイ。

Thank you.

ありがとうございました。

How old are you?

何歳ですか？

I'm 28 years old.

私は28歳です。

No.

いいえ

How old am I? 29?

、私は何歳ですか？ 29?

Ah Oh!

あああ！

30 - 39.

30 - 39

I'm sorry.

すみません。

Ok.

Ok。

Just start from the beginning.

最初から始めてください。

I'm sorry.

ごめんなさい。

How old are you?

何歳ですか？

I'm 39 years old.

私は39歳です。

Is English your first language?

英語はあなたの第一言語ですか？

No.

いいえ

Not.

、違います。

Do you feel confident when you speak English?

英語を話すことに自信がありますか。

Yes.

はい。

Are you married?

あなたは結婚していますか？

No.

いいえ

Are you an introvert or an extrovert?

、あなたは内向的ですか、それとも外向的ですか?

I think I'm an extrovert.

私は外向的だと思います。

What is your proudest accomplishment?

あなたの最も誇りに思う業績は何ですか？

Left - my homewtown - North Korea.

左 - 私の故郷 - 北朝鮮。

Do you study IELTS these days?

最近IELTSを勉強していますか？

Yes.

はい。

What was your last IELTS score?

前回の IELTS スコアは？

Over 5.5.

5.5以上。

Do you think English is the most important language?

英語は最も重要な言語だと思いますか。

Yes, I think so.

はい、そう思います。

How many hours a week do you study English?

週に何時間英語を勉強しますか。

These days…

最近は…

I don't study English that much, I think.

あまり英語を勉強していないと思います。

About one hour a week.

週に約1時間。

Who do you admire the most?

誰を最も尊敬していますか?

My mother.

私の母。

What annoys you most?

あなたを最も悩ませるものは何ですか？

Actually, what's the meaning?

実際、どういう意味ですか？

I'm sorry.

ごめんなさい。

Ah, annoying, not noisy.

ああ、うるさい、うるさくない。

What annoys you most?

あなたを最も悩ませるものは何ですか？

People who are smoking.

喫煙している人。

What makes a happy marriage?

幸せな結婚とは？

Meeting a person that I love so much.

大好きな人との出会い。

If you could live anywhere, where would it be?

どこにでも住めるとしたら、どこに住みたいですか?

What's the meaning? I'm sorry.

どのような意味です？ごめんなさい。

If you could live anywhere, where would it be?

どこにでも住めるとしたら、どこに住みたいですか?

Maybe in the United States.

たぶん、米国で。

Do you believe in love at first sight?

あなたは一目ぼれを信じますか？

I don't think so.

私はそうは思わない。

Have you traveled to many countries?

多くの国に旅行したことがありますか。

Not that many.

それほど多くはありません。

Just a few.

少しだけ。

Which countries have you traveled to?

どの国に旅行したことがありますか?

Japan, China, the Philippines, and Russia.

日本、中国、フィリピン、ロシア。

Do you watch Korean dramas?

韓国ドラマを見ますか？

Yes, I love Koreans dramas too much.

はい、私は韓国ドラマが大好きです。

Do you think North Korean women are more beautiful than South Korean women?

北朝鮮の女性は韓国の女性よりも美しいと思いますか?

It depends on the person.

それは人によります。

What's the best way to study English?

英語を勉強する最良の方法は何ですか?

Practice and practice.

練習と練習。

Thank you for sharing your answers.

回答を共有していただきありがとうございます。