So, come get ready to go to bed with me.

では、一緒に寝る準備をしましょう。

Okay, so, first things first, I'm just gonna tie my hair back.

じゃあ、それではまず初めに、髪を後ろで結ぶだけよ。

Can't stand when I go to wash my face and my hair keeps, like, falling in the sink.

顔を洗おうとすると、洗面台に髪が落ちてくるのが我慢出来ないの。

I have some makeup on⏤I just finished a long day of some press and some work stuff.

メイクしてるけど、長い一日を終えて、いくつかの仕事を終えたところよ。

First thing I always like to do when I have any makeup or SPF on, which⏤I have SPF on every single day⏤is go in with an oil cleanser.

まず、私がいつもメイクやSPFをした時にしていること、私は毎日SPFを塗っているんだけど、オイルクレンジングを使っているわ。

This is the One Love Organics B Botanical Enzyme Cleansing Oil.

これは、「ワンラブオーガニックスのボタニカルエンザイムクレンジングオイル」よ。

This is definitely my favorite oil cleanser.

オイルクレンジングは断トツでこれが一番好きなの。

I have repurchased this many, many times.

何度も何度もリピしているわ。

I love it so much.

すごく気に入ってる。

So, two pumps of that, rub it in my hands.

だから、それを２プッシュして、手のひらでこする。

Warm it up.

温めて。

On my eyes⏤get that mascara off.

目は、マスカラを落とすように。

It's super gentle on your eyes.

目元にすごく優しい。

I've... I've definitely used things that, when I rubbed it into my eyes, it... it was stinging.

確か、目に擦り込むと、染みるものを使ったことがあるわ。

See how all that mascara comes off?

ほら、マスカラが全部落ちちゃうでしょ？

I started oil cleansing at the beginning of the pandemic, and I have never looked back.

オイルクレンジングを始めたのは、パンデミックの初期で、それに、私は一度も振り返ったことがないの。

It has changed my skin so much and has been so good for breaking down makeup and sunscreen.

肌がとっても変わって、メイクや日焼け止めを落とすのにすごく良い効果を発揮しているわ。

My neck, too.

首もよ。

Gonna rinse that off really quick.

すぐに洗い流す。

I'm gonna pat the water down just a teeny bit, because I'm also gonna go in with my second step of cleansing.

ほんの少し、水をなじませて。理由は、クレンジングの第２ステップに入るからよ。

This is The Ordinary Squalene Cleanser.

これは「ジ・オーディナリーのスクワランクレンザー」。

This is, like, a milky, creamy cleanser.

乳液みたいな、クリームみたいな洗顔料なの。

I really like creamier, milky cleansers.

本当はもっとクリーミーな乳液状の洗顔料が好き。

I have really dry, sensitive skin, so, I like anything that feels hydrating and nourishing.

本当に乾燥肌、敏感肌だから。だから、潤いと滋養を感じるものなら何でもいいわ。

And I'm a big believer in double cleansing.

それに、私はダブルクレンジングにこだわっているの。

So, second cleanser; second step.

だから、２回目のクレンジング、２回目のステップ。

Feels so nice and hydrating, which I love.

すごくいい感じに潤いがあって、私はそれがすごく好きなの。

This one's good, too, because it also acts as a makeup remover.

これもメイク落としの役割も果たしてくれるからすごくいい。

So, if there's anything left on the eyes, I can go back over it.

だから、もし目に何か残っていても、もう一度見直すことができるの。

Be right back.

すぐに戻る。

Now that I've done that, just gonna pat my face dry.

これで、顔を軽く叩いて乾かすだけ。

I still like to leave it a teeny bit damp because I absolutely love applying products onto damp skin.

私は湿った肌に製品を塗るのが大好きだから、ほんの少し湿ったままにしておくのが好きなの。

So, next, I'm gonna go in with this Environ Moisturizing Toner.

じゃあ次は、この「エンビロンのモイスチャーライジングトナーを使ってみるわ。

I really, really love this toner.

この化粧水は本当に、本当に大好きなの。

It keeps my skin glowy and soft and very hydrated.

肌がツヤツヤで柔らかく、とっても潤うの。

So, I like to just put it on my hand.

だから、手に乗せるだけでもいいの。

Maybe that's not the proper way to apply toner,

多分、それは正しい化粧水のつけ方ではないかもしれない。

but that's the best way that works for me, so I'm going to just apply it,

でも、私にとっては一番いい方法なの。だから、そのまま使うことにするわ。

press it into the skin, press it into my neck, press it into my chest.

肌に押し込むの。首筋に、胸に、押し付けるように。

And, next, I'm going to put over that the Rhode Peptide Glazing Fluid.

そして次に、その上に「Rhode のペプチドグレージングフルイド」をのせる。

I love applying this over my toner when the toner is still a little bit damp as well.

化粧水もまだ少し湿っている時に、化粧水の上から塗るのがお気に入りなの。

I just feel like it helps the product absorb so nicely.

ただ、そのおかげで、製品の吸収がとてもいい気がするの。

I actually didn't put enough; two more pumps.

実はまだ足りなかったから、あと２回追加するつもりよ。

I like to go a little harder on the hydration at night because that's the time where I really feel like my skin is resetting and rejuvenating.

夜は少し強めに保湿をするのが好きなの。理由は、この時期は肌がリセットされて、若返るのを実感できるから。

Rhode is my brand, my skincare brand, which is so exciting and amazing that I am able to finally share it with everybody and show you guys how I incorporate it into my routine.

Rhode は、私のブランド、私のスキンケアブランドなの。こんな形で、ようやくみんなと分かち合うことができて、とっても嬉しいわ。 それと、私の日課に取り入れている方法をみんなに紹介するね。

I absolutely love this Peptide Glazing Fluid.

このペプチドグレージングフルイドは絶対に好きなはず。

You can see it leaves such a dewy, glowy look on the skin and has peptides and marula oil and hyaluronic acid.

こんなにくすみのない、ツヤのある肌になるし、ペプチドやマルラオイル、ヒアルロン酸も入ってるわ。

So, it has all these really beautiful, amazing ingredients that are great for hydration.

つまり、保湿に効果的な美しい成分ばかりを配合しているの。

And for me, hydration is always the focus at night.

それに、私の場合、夜は常に水分補給が中心よ。

Next, I'm going to apply the Rhode Barrier Restore Cream.

次に、「Rhode のバリアリストアクリーム」を塗る。

It's very important to me to keep the barrier healthy and hydrated.

肌の健康や潤いを保つことは、私にはとっても重要なこと。

So, a great moisturizer is absolutely key for me.

だから、私にとって優れた保湿剤は絶対的な鍵なのよ。

And this pairs really well and so beautifully with the Peptide Glazing Fluid; it really seals in the moisture and locks everything in.

そして、これはペプチド・グレージング・フルイドととっても相性がよく、すごく美しく、水分を閉じ込め、すべてを閉じ込めるの。

Aside from just being really, like, diligent with my skincare routine and taking care of my skin, I like to see a facialist when I have the time.

スキンケアに真面目に取り組むのはもちろん、時間があるときにフェイシャリストに診てもらうのがいいわね。

I am sometimes guilty of picking my skin, which I know is, like, the number one cardinal sin in skincare.

私は、スキンケアで一番の大罪と言われる搔きむしりをしてしまうことがあるが、

But I do my best to let a dermatologist or a aesthetician, a professional, do any of that for me.

皮膚科医やエステティシャンというプロの方にお任せして、頑張っています。

And I feel like an... a facial is really good prep for a big event or red carpet or just a really cleansing facial to just softly exfoliate the skin, get all the gunk out of the skin.

美顔ケアは、大きなイベントやレッドカーペットのための準備として、また、肌をソフトに剥がし、肌の汚れを取り除くための洗顔として、すごく良い方法だと思うわ。

Just a really nice reset.

本当に良いことだわ。

So, I try my best to do that once every couple months.

だから、２、３カ月に１回はがんばるようにしているの。

And on the road, too, I like to do my own masking.

それに、出先でも、自分でパックをするのが好きよ。

You know, if I'm having a self-care night, a self-care moment, I love to take a bath, I love to get in with a mask, a little exfoliant.

セルフケアをしたいときは、お風呂に入り、マスクや角質ケア用品を使うのが好きなの。

Apply my products, potentially use, like, one of those light masks or something.

製品をつけて、光マスクのようなものを使うかもしれない。

I love the light therapy for the face, I think it's really great, or I love a gua sha tool, a roller.

顔の光療法は本当に良いと思うし、グアシャツール、ローラーも大好きよ。

I love all of the things, so, whenever I have the time and I can incorporate it, I... I try to.

どれも大好きだから、時間があってできるときはいつでも...。するようにしているわ。

Okay, so last part of my p.m. routine.

さて、毎晩の日課のラストスパートよ。

This is my very simple, every-night go-to.

これは私のとってもシンプルで毎晩の定番なの。

I mean, there's times where I might do a little slugging, which, tonight I'm not going to, but I might do a little Vaseline or Aquaphor slugging.

つまり、ちょっと一服することもあるわ。今夜はしないけど、ワセリンやアクアホールをちょっと一服することもあるかも。

I don't do it every night because it's a little too much on a daily basis.

日常ではちょっと無理なので、毎晩やっているわけではないの。

Last thing I'm gonna go in with is the Peptide Lip Treatment.

最後に紹介するのは、「ペプチドリップトリートメント」。

This is the Rhode Peptide Lip Treatment.

これは「Rhode ペプタイド リップトリートメント」。

I can't stand having dry lips, and our lips⏤along with the rest of our face and our skin⏤also age, and they age very rapidly.

唇が乾燥するのは耐えられないし、唇は顔や肌の他の部分と同じように⏤老化が進むの。

So, I wanted to make sure this was packed with tons of peptides to help nourish the lips, moisturize the lips, but also for the aging of the lips.

だから、唇に栄養と潤いを与えて、さらに唇の老化を防ぐために、大量のペプチドを詰め込んだものにしたかったの。

So, I put on a good, juicy layer.

だから、しっかりみずみずしく重ね付けしたの。

And this is the salted caramel scent, and it's so yummy-smelling.

そして、これは塩キャラメルの香りなんだけど、すごくおいしそうな香りがするの。

So, that's it.

というわけで、これでおしまい。

That's my nighttime skincare routine.

これが、私の就寝前のスキンケア・ルーティンよ。

Thank you so much for watching; that was so much fun.

見てくれてどうもありがとう。とても楽しかった。

And I hope you guys get your hands on the Rhode products and give them a try.

そして、みんなも Rhode の製品を手にして、ぜひ試してみてね。