Name: ウクライナ、ロシアの侵攻に対抗して大きな成果｜ABCニュース (Ukraine makes major gains against Russian invasion | ABC News)
Uploaded: 2022-09-12T06:50:26.000Z
Duration: 7 min 12 s

様態の副詞

tributes from around the world and a look at the White House flag at half staff in honor of Queen Elizabeth's second who was following global events right to her last days, including the war in Ukraine which took a significant turn this weekend after a lightning advance from the Ukrainians liberated a strategically important city in the northeast and could stop Russia's goal of taking eastern Ukraine.

ウクライナ戦争は、今週末、ウクライナ軍の進撃により北東部の戦略的に重要な都市が解放され、ロシアのウクライナ東部占領の目標を阻止することができ、大きな進展を見せました。

abcのトム・スーフィー・バージです。

Now with the latest this week, a major breakthrough for Ukraine in the Northeast.

さて、今週の最新情報ですが、ウクライナにとって北東部での大きな進展がありました。

Its forces advancing quickly through the Russian lines, wrecked Russian vehicles lining the roads.

ロシア軍の戦線を突破し、道路には破壊されたロシア軍の車両が並んでいた。

Russian forces caught off guard apparently in disarray, Ukrainian troops liberating cities and the Ukrainian flag flying.

ロシア軍は油断していたようだが、ウクライナ軍は都市を解放し、ウクライナの旗を掲げた。

Once again, a senior Ukrainian official telling abc news.

ウクライナ政府高官がabc newsに再び語った。

The operation was thoroughly planned and everything was running to schedule overnight.

作戦は徹底的に計画され、すべてが一晩で予定通りに進行していた。

President Zelensky saying his forces have liberated over 700 square miles of territory in just the past 10 days claiming Russian troops were running away calling it a good choice.

ゼレンスキー大統領は、過去10日間で700平方マイル以上の領土を解放したと述べ、ロシア軍が逃げ出したと主張しています。

The biggest prize so far, Ukrainian forces entering the strategically important city of Siem.

これまでの最大の収穫は、ウクライナ軍が戦略的に重要な都市であるシエムに入ったことだ。

Without Izzy um Putin's goal of capturing all of Ukraine's neighboring eastern Donbass region will be even harder in newly liberated villages.

イジー・ウムがいなければ、プーチンが目指すウクライナの隣国ドンバス地方全土の攻略は、新たに解放された村々ではさらに難しくなるだろう。

遺体を掘り起こすウクライナの警察。

Fresh war crimes investigations now underway this week, Ukrainian military command saying drones are playing a crucial role in counter offenses in the east and the south were with a Ukrainian reconnaissance unit just outside Asia.

ウクライナ軍司令部は、東部と南部での反攻作戦で無人機が重要な役割を果たしていると述べ、ウクライナの偵察部隊がアジアのすぐ近くにいたことを明らかにした。

And these guys main job is to work out where the Russian positions are so they can call in the strikes and this morning a real sense of crisis at the zap or Asia nuclear power plant, the last remaining reactor shut down overnight, shelling in the area, cutting off the last remaining x external power supply.

今朝は、アジア原子力発電所の危機が迫っており、最後に残った原子炉が夜間に停止し、その地域で砲撃が行われ、最後に残った外部電源が遮断されました。

So the plant is now only stable because of diesel generators and the risk of a nuclear catastrophe real.

だから、原発は今、ディーゼル発電機のおかげで安定しているだけで、原発の大災害のリスクは現実のものとなっている。

The UN's nuclear watchdog with officials now based at the plant.

国連の核監視団で、現在原発に駐在している職員がいる。

With this desperate appeal, a nuclear power plant can never be a pawn of war.

この必死の訴えで、原子力発電所は決して戦争の手先にはならないのです。

It's fate must not be decided by military means Martha.

その運命を軍事的な手段で決めてはならない。

What's striking about this advance is the speed at which the Ukrainian military has been taking territory.

今回の進攻で印象的なのは、ウクライナ軍の領土奪取のスピードだ。

It also seems that the Ukrainians have captured a ton of abandoned Russian military equipment and ammo another sign that the Russians left in a hurry.

また、ウクライナ人は、放棄されたロシアの軍事機器や弾薬を大量に捕獲したようで、これもロシア人が慌てて立ち去ったことの表れです。

おそらく、まだまだ先が長いと思います。

でも、これは本当に大事な瞬間なんです。

ウクライナのマーサ・トム・スフィー・バージ。

Let's bring in our chief foreign correspondent, Ian Pannell, who joins us now and Ian you have spent more time in Ukraine than anyone.

チーフ外国特派員のイアン・パネルに登場してもらいましょう。イアンは誰よりもウクライナに長く滞在していますね。

This is a pretty extraordinary turn of events.

これは、かなり異常な事態である。

どの程度の意義があるとお考えですか？

Yeah, I agree, I think is the most significant event since the Russians were forced to withdraw from around the cap Back in April earlier this year at the time.

そうですね、ロシアが4月にキャップ付近から撤退を余儀なくされて以来、最も重要な出来事だと思います。

They talked about it being a reallocation of troops are regrouping, they're using the same phrases now, this is huge.

部隊の再配置や再編成について話していましたが、同じフレーズを使うようになり、これは大きなことです。

The amount of territory they've taken is more than 3000 square kilometers, something like over 1100 square miles in a matter of days.

彼らが奪った領土は3000平方キロメートル以上、数日で1100平方マイルを超えるような量です。

I think the key one was the Ukrainians announced that they were going to target their offensive in the south in her som and that led to the Russians pulling a lot of their best forces away from the zoom away from these areas around hockey, relocated them there.

ウクライナ側が「いつか南部を攻撃目標にする」と発表したことで、ロシア側は多くの精鋭部隊をホッケーの周辺から引き離し、そちらに移動させたのでしょう。

They didn't backfill, they didn't have the support there.

埋め戻しをしていない、サポートがないのです。

And the Ukrainians planned, they saw the weakness and they struck and the Russians have lost massive amounts of equipment.

そして、ウクライナ人が計画し、弱点を見抜いて攻撃し、ロシア人は大量の装備を失ってしまった。

Their supply lines have broken down because of this.

そのために補給線が途絶えてしまったのだ。

では、彼らは今、何をしているのだろうか。

そして、ウラジーミル・プーチンはどうでしょうか。

選択肢はあまりないようです。

つまり、非常に少ないのです。

彼らは今、本当に困っているんです。

They're in defensive positions everywhere because what this offensive means.

この攻防が意味するところは、どこもかしこも守りに入っていることだ。

It doesn't just mean the north of the country, it frees up Ukrainian troops to now push down into Dom Batt.

北側だけでなく、ウクライナ軍を解放し、ドムバットに攻め入ることができるようになったのです。

Remember we're all talking about the east of the country, all that territory that the Ukrainians that Ukraine's had to cede to the Russians.

ウクライナ人がロシアに割譲した東部の領土について話していることを忘れないでください。

Well now the Ukrainians are on the front foot looking like they may retake some of those key places.

しかし、今、ウクライナの人々は、それらの重要な場所のいくつかを奪還する可能性があるとして、先頭に立っています。

We talked about the Russians taking Luhansk which is one half of the Donbass.

ドンバスの片割れであるルハンスクをロシアが占領したことについて話した。

They have, the majority of it, but they're still on the back foot.

彼らは、その大部分はそうなのですが、まだ後手に回っています。

プーチンには、あまり良い選択肢がない。

We've talked about this over and over again as being a war of attrition.

何度も何度も消耗戦だと話してきました。

It still is this does not end anything on one level.

それはまだこれは一面では何も終わらないです。

But I think what it shows us and what should teach us is it's not a static conflict.

しかし、このことが私たちに示していること、そして私たちに教えるべきことは、固定的な対立ではないということです。

But every time one side or another makes again we leap from one direction to the other saying the Russians are on the front foot, took the Donbass.

しかし、どちらかがまた作るたびに、我々は、ロシア人が前線に立ち、ドンバスを取ったと言って、ある方向から別の方向へと飛躍する。

現実的な問題を抱えるウクライナ人。

今はその逆になっているようです。

I genuinely believe that Russia has a much bigger problem here.

私は純粋に、ロシアはもっと大きな問題を抱えていると考えています。

It doesn't troop rotations, it's lacking in the equipment and the ammunition.

部隊のローテーションはしないし、装備も弾薬も足りない。

And as I say, they're on the defensive everywhere.

と言うように、どこもかしこも守りに入っている。

The Ukrainians are getting huge help from the United States and other countries And they know that they've got the momentum on their side.

ウクライナ人は、アメリカや他の国から大きな援助を受けていますし、自分たちが勢いに乗っていることも知っています。

And I do want to turn to the death of the queen.

そして、女王の死に目を向けたいと思います。

You told us a wonderful story about first meeting her in 1993 is a very young reporter, I'm sure.

1993年に初めてお会いしたときのお話は、とても若い記者さんだったんですね、きっと。

And also king Charles when he was Prince, you were in Afghanistan.

また、チャールズ皇太子時代には、アフガニスタンに行っていたそうですね。

This is really a time of reckoning for him.

今がまさに、彼にとっての運命の時なのだ。

Yes, I mean, he's got huge shoes to fill.

そう、つまり、彼は大きな役割を担っているのです。

What struck me about meeting the queen was her ability to put people at ease to touch everybody and to kind of fill a room with her presence and kind of Sprinkle royal fairy dust if you like, Charles has got a much bigger problem because he doesn't have the credit in the bank that his mother did, that the queen did.

女王に会って驚いたのは、人を和ませ、皆と触れ合い、その存在感で部屋を埋め尽くし、王室の妖精の粉を振りまくような彼女の能力です。チャールズは、母親や女王のような銀行での信用がないため、もっと大きな問題を抱えています。

And he will be under a lot of pressure, a lot of scrutiny in the But what I learned in Afghanistan is his public figure.

しかし、私がアフガニスタンで学んだことは、彼の公的な姿です。

彼はどちらかというと飄々としていて、堅苦しい印象を与えることがあります。

But actually, when you talk to him, he's very engaged and very engaging.

でも、実際に話してみると、とても魅力的な人なんです。

He knows his topic is very good at meeting people, but his sons served as well.

彼は自分の話題が出会いにとても適していることを知っているが、息子たちも同様に奉仕した。

彼の息子は2人とも従軍していた。

But he's led a very privileged life and Britain has changed substantially since when his mother was coronated.

しかし、彼は非常に恵まれた生活を送ってきたし、彼の母親が即位したときから英国は大きく変わった。

彼はそのチャレンジに応えなければならないだろう。

It's always great to see you Ian Pannell, wherever we are in the world.

世界のどこにいても、イアン・パネルさんにお会いできるのは、いつもうれしいです。

ジョージ、ステファノポラスです。

Thanks for checking out the abc news, Youtube channel.

abcニュース、Youtubeチャンネルをご覧いただきありがとうございます。

 If you'd like to get more videos, show highlights and watch live event coverage, click on the right over here to subscribe to our channel and don't forget to download the abc news app for breaking news alerts. 

また、abcニュースアプリをダウンロードし、ニュース速報をご覧ください。