The Count: Greetings Troy. Rosita: Hi, Troy.

伯爵こんにちは、トロイ。 ロジータ: ハイ、トロイ。

Troy: I'm Deaf and I use

トロイ：私はろう者です。

American Sign Language to communicate.

アメリカ手話でコミュニケーション

Rosita: Oh, but I don't know

ロジータああ、でもわからない

any American Sign Language.

アメリカ手話

The Count: Me either.

伯爵です。私もです

The Count: How will you know what we are saying?

伯爵は。私たちが何を言っているのか、どうやって知ることができるのでしょうか？

Troy: Don't worry.

トロイ心配しないでください。

Troy: This is my friend, Zavier.

トロイこちらは友人のザビエルです。

[ZAVIER WAVES] Rosita: Hola.

[ロジータ: ホラ!

[THE COUNT WAVES, LAUGHS]

[伯爵は手を振り、笑う]

TROY: Zavier will sign to me what you are saying,

トローイ：ザビエルは、あなたが言っていることを私にサインしてくれるでしょう。

so we can all communicate together.

みんなでコミュニケーションできるように

The Count: Oh, that is wonderful.

伯爵です。ああ、それは素晴らしい。

Rosita: Yeah. Wow.

ロジータ：うん。わあ

Rosita: There are so many ways

ロジータいろいろな方法があります

we can communicate.

コミュニケーションできる

Troy: You know, today's word of the day

トロイあのね、今日の単語は

is all about that.

がすべてです。

Troy: The word of the day is diversity.

トロイ今日の言葉は「多様性」です。

Troy: This is how you sign diversity.

トロイこれが多様性を示す方法です。

Troy: Sign it with me.

トロイ私と一緒に署名してください。

Rosita: Diversity.

ロジータ多様性です。

Rosita: [GIGGLES] Yeah. [STAMMERS]

ロジータ: [ギグ] ああ [スタマー]

Rosita: What does diversity mean Señor Troy?

ロジータトロイさん、多様性ってなんですか？

Troy: Diversity is understanding

トロイ多様性とは、理解すること

and appreciating our differences.

そして、お互いの違いを認め合う。

Differences in the way we look,

見え方の違い。

where we are from and how we communicate.

私たちはどこから来て、どのようにコミュニケーションをとるのでしょうか。

Rosita: Oh.

ロジータああ

Rosita: All the things that makes us who we are.

ロジータ私たちが私たちであるためのすべてのもの。

Troy: That's right.

トロイか。その通りです。

The Count: Well, part of what makes me who I am

伯爵まあ、私が私である理由の一部は、

is that I'm from Transylvania.

は、私がトランシルバニア出身だということです。

I have fangs and I love to count.

牙があり、数を数えるのが好きなんです。

Rosita: [GIGGLES] Sí, [GIGGLES] and I'm a monster,

ロジータ: [ギギギ] そう、[ギギギ] そして私はモンスター。

[CLEARS THROAT] and I'm from Mexico.

[メキシコから来たんだ

Rosita: y habla español and we speak Spanish.

ロジータ：y habla español と私たちはスペイン語を話します。

Troy: Yes, those are all the important things

トロイそうです、これらはすべて重要なことなのです

that make you who you are.

を作る。

Rosita: What makes you who you are Señor Troy?

ロジータ トロイさんってどんな人？

Troy: Well, my family is from the Czech Republic.

トロイ私の家族はチェコ共和国出身です。

Troy: I'm an actor and I'm Deaf.

トロイ：私は俳優で、ろう者です。

Rosita: Amazing. We are all different

ロジータ驚きです。私たちはみんな違う

in lots, lots of ways.

たくさんの、たくさんの方法で。

The Count: That's diversity.

伯爵。それは多様性です。

Rosita: Diversity.

ロジータ多様性です。

Troy: But one thing that we all have in common

トロイしかし、私たちに共通しているのは

is that we are all friends.

は、みんな友達ということです。

Troy: Sign it with me.

トロイ私と一緒に署名してください。

Troy: Friends.

トロイ友達です。

Troy: Friends.

トロイ友達です。

Rosita: Friends, yeah.

ロジータ友達、ええ。

Rosita: We are all...

ロジータ私たちは皆...

Rosita: Friends!

ロジータ友達だ！

[ROSITA LAUGHS]

[ロジータが笑う]