Hiya!

ヒャッハー!

I'm Tamir.

私はタミールです。

And this is my show where we ask important questions

そして、この番組は、重要な質問をする私の番組です。

to learn about our neighborhood.

をご覧ください。

Welcome to Tamir on the Street!

タミール・オン・ザ・ストリートへようこそ

♪ Ba ba ba ba ba ba Tamir ♪

♪ Ba ba ba ba Tamir ♪

♪ Ba ba ba ba ba ba my show ♪

♪ Ba ba ba ba ba my show ♪

Giving me a hand (chuckles) on the show,

番組で手を挙げて（苦笑）。

are my helping hands!

は、私の助け舟です

Yeah. Oh.

ああああ

Thank you.

ありがとうございます。

Very helpful.

とても参考になりました。

Thank you, thank you.

ありがとうございます、ありがとうございます。

All right.

わかりました。

Today's show is about answering the question,

今日の番組は、その問いに答えるというものです。

What does it mean to believe in yourself?

自分を信じるとはどういうことか？

Well, believing in yourself

まあ、自分を信じること

is when we are proud of who we are and what we can do.

とは、自分が何者であるか、何ができるかを誇りに思うことです。

Oh, hey.

あ、ちょっと。

Well, let's see how you can believe in yourself

さて、自分を信じるにはどうしたらいいか。

when playing a sport.

スポーツをするとき

Come on.

さあ

I'll be right there, I'll be right there.

すぐ行く、すぐ行く。

- Thanks.

- ありがとうございます。

- Hi Ji-Young.

- ジヨンさん、こんにちは。

- Hi, Tamir.

- こんにちは、タミールです。

Hi everybody.

皆さん、こんにちは。

- Thanks for joining us on Tamir on the Street.

- タミール・オン・ザ・ストリート」にご参加いただき、ありがとうございました。

What sport are you gonna show us?

どんなスポーツを見せてくれるんだ？

- Well, I brought my awesome skateboard.

- まあ、すごいスケートボードを持ってきたんですけどね。

- Oh, cool.

- おお、かっこいい。

Was it easy learning how to ride it?

乗り方を覚えるのは簡単でしたか？

- Oh, it was really hard at first.

- ああ、最初は本当に大変でした。

Come on, Ji-Young.

さあ、ジヨン。

Whoa!

うわっ！

Oh!

おお！

Whoa whoa!

うおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお

(Ji-Young yells)

（ジヨンの雄たけび）

I know I can do it!

自分にはできる！」と思っています。

I didn't give up.

私はあきらめませんでした。

Even when it was really hard

本当に大変なときでも

I practiced and practiced and I believed in myself.

練習に練習を重ね、自分を信じた。

I knew I could be a great skateboarder.

私は偉大なスケートボーダーになれると思ったんだ。

- Wow.

- すごい。

Believing in yourself means never giving up.

自分を信じるということは、決してあきらめないということです。

Now Ji-Young is gonna show us what happens

これからジヨンが見せてくれるのは

when you keep practicing.

練習を続けていると

- Yeah.

- そうですね。

Check this out.

こちらをご覧ください。

- She's on her board.

- 彼女は、自分のボードに

She rides along.

彼女は一緒に乗っています。

Wow, look at her go!

うわー、見てください、彼女の行く末を!

Great job, Ji-Young!

ジヨンさん、お疲れ様でした。

- Thanks, Tamir!

- タミールさん、ありがとうございます。

Bye! Whoa!

バイバイ！ワーッ!

- Way to believe in yourself and not give up.

- 自分を信じて、あきらめない方法。

A paintbrush.

絵筆のことです。

Hmm.

ふむ。

I wonder how we can believe in ourselves with a paintbrush.

絵筆で自分を信じるってどうなんだろう。

Let's go.

さあ、行こう。

(Tamir panting)

（タミルの喘ぎ声）

Oh, there we go.

あ、これだ。

That's it. Yes.

それでいい。はい。

Woo.

ウー。

(chuckles) Thanks.

(笑) ありがとうございます。

(Cookie Monster vocalizing)

（クッキーモンスターの発声）

- Oh! Hi Cookie Monster.

- あ！クッキーモンスターさんこんにちは。

Hi Charlie.

こんにちは、チャーリーです。

- [Cookie And Charlie] Hi Tamir!

- やあ タミール

- What are you two painting?

- お二人は何を描かれているのですか？

- Oh, we painting these pretty flowers.

- ああ、こんなきれいな花を描くんだ。

Yeah.

そうですね。

- But in our own special way.

- でも、私たちなりの特別な方法で。

- In your own special way?

- 自分なりの特別な方法で？

- Yeah, yeah, yeah.

- ええ、ええ、ええ。

Me painted cookie flower.

クッキーの花を描いた私。

Me see cookie in everything.

私はすべてのものにクッキーを見る。

- And I painted my flowers using triangle shapes.

- そして、三角形の形を使ってお花を描きました。

- Oh boy!

- まいったなー。

Me love those triangley flowers, Charlie.

私はこの三角形の花が大好きです、チャーリー。

- Me too.

- 私もです。

You both created flowers in your own special way.

お二人とも、それぞれの方法で花を作り上げましたね。

How does that make you feel?

どうですか？

- Proud.

- 誇らしい。

I'm proud of my painting because I did it my way.

自分流に描いたからこそ、誇らしい。

- Yeah. And me believe in me self.

- そうだそして、私は私自身を信じます。

Yeah.

そうですね。

And me also believe these cookie flowers look delicious.

そして、このクッキーの花もおいしそうだと思います。

Cookie flower!

クッキーの花！？

Om nom nom nom nom nommy nom nom nom.

オム・ノム・ノム・ノム・ノム・ノム・ノム・ノム・ノム・ノム・ノム・ノム・ノム・ノム・ノム・ノム・ノム・ノム・・・。

Now that what me call art appreciation.

これこそ、芸術鑑賞と呼ぶにふさわしい。

Yeah. Yeah.

ああそうだ

- Being proud and doing things in your own special way

- 誇りをもって、自分らしいやり方で。

is a great example of believing yourself.

は、自分を信じることのいい例です。

Thanks Charlie, Thanks Cookie Monster.

ありがとうチャーリー、ありがとうクッキーモンスター。

- Bye bye.

- バイバイ。

Thank you.

ありがとうございます。

(Cookie Monster chuckles)

（クッキーモンスターの笑い声）

- It was great seeing so many people who believe

- 多くの人が信じていることを目の当たりにして、とても嬉しかったです。

in themselves.

を、それ自体の中に入れています。

Ji-Young believed in herself

ジヨンは自分を信じていた

and learned how to ride a skateboard.

で、スケートボードの乗り方を習った。

And Cookie Monster and Charlie believed in themselves

そして、クッキーモンスターとチャーリーは、自分たちを信じていました。

by creating art in their own special style.

自分の好きなスタイルで作品を作ることで

You know, I believed in myself too.

自分も信じていたのに

I always wanted to have my own show.

自分の番組を持ちたいとずっと思っていたんです。

And here we are at the end of our very first episode!

そして、第1回目の放送が終了しました。

- Yeah!

- やったー！

- And I couldn't have done it without you.

- そして、それはあなたなしではできなかったことです。

I wanna thank our guests for believing in themselves.

自分たちを信じてくれたゲストに感謝したい。

You are all amazing.

皆さん、すごいですね。

Tune in next time for more,

次回は、その続きをお楽しみください。

- [All] Tamir on the Street!

- 全員】Tamir on the Street!

- We're so proud of you, Tamir!

- 私たちは、あなたをとても誇りに思っています。

- [Tamir] Thanks.

- ありがとう