Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

  • this is behind the counter at a traditional japanese restaurant.

    今日は和食料理店の裏側に密着すっぞ!

  • Okay, so today we are in june to Tokyo and we're going behind the counter at a traditional japanese restaurant.

    今日は東京自由が丘に来てる

  • We're going to be doing this one.

    和食料理店の裏側に密着すんだ

  • Just a little bit different because we're not going to start here.

    いつもと違って ここから始めるんじゃなくて

  • But I'm actually going to take you to the fish market in Tokyo suit to start things off.

    豊洲市場から本編をスタートすっぞ

  • But like always before we start, if you want to see what I'm doing on the daily, check out my instagram account, if you guys wanna help out the channel, then definitely check out the Tokyo and Japan merch.

    いつものようにオラの日常を知りたい人は インスタでチェックしてくれ

  • And if you have any questions about japan or japan travels and check out my discord community.

    チャンネルサポートはグッズ購入からお願いな!

  • Alright, let's start this one at the fish market.

    日本や日本旅行に関する質問は オラのDISCORDコミュニティーを覗いてくれよな

  • Well, good morning.

    早速 魚市場からスタートだ

  • This is a trained kaiseki chef who started his own restaurant focused on serving traditional japanese dishes at a reasonable price, which is why he's at fish market this morning in search of the highest quality seasonal ingredients for the best price.

    おっす!

  • Damn that's Morrison from how's the business?

    彼は平野さん 「食い切り料理うしお」の店主だ

  • Good to hear.

    うしおは懐石料理をお手頃な価格で楽しめる店

  • So here in the sun comes here 2 to 3 times a week personally hand selecting all of the ingredients for the shop and wow, there seems to be a lot of people here but the truth is that the numbers are on the low side due to japan's continued covid concerns.

    朝は豊洲市場に来ることから始まる

  • Either way though, the market will start to get busy at around six a.m. As this is when the intermediate wholesalers start selling the seafood they purchased earlier in the auction.

    旬の食材をベスト価格で手に入れるためだ

  • Nice!

    あ、てんぷら味覚の森さんじゃねーか!

  • Hit on us and found a great deal on the hairy crab.

    元気?

  • So do you have a list of ingredients to buy this morning?

    店の方はどう?

  • Nice.

    よかった

  • Now he's looking at Homo Ceo, which is a popular delicacy in kyoto, especially in the summer.

    平野さんは週2〜3回ここに来て

  • Oh that's one of his kitchen workers high.

    店の食材を自らの目で選ぶんだ

  • Despite his regular visits, he gets excited to visit the market each and every time, see what's available that day while also taking the purchasing extremely seriously.

    すげぇいっぺー人がいるな

  • So he meticulously inspect the condition of each fish and ingredient to ensure it's always purchased at a fair price.

    でも実際はコロナのせいで 少ない方なんだってさ

  • Apparently his master always told them Iwamoto good profits come from good purchasing.

    どっちにしても 市場は午前6時ごろから混み始めるんだ

  • What did you buy?

    仲買人がセリで落とした新鮮な魚が 店頭に並ぶ時間らしい

  • What do you use it for?

    あ、毛蟹のいいやつを見つけたみてぇだ

  • You know everyone here, how he also compared to the old fish market.

    今日買うものは決まってんの?

  • So he has been coming to the fish market for decades way before it moved from easy to Toyo su.

    鱧を見てる

  • Which has allowed him to develop many strong relationships over the years.

    京料理でよく使われる食材だ

  • It's provided him a deeper insight on the best purchases and helped him hone his already experienced.

    特に夏の間にな

  • What's that?

    平野さんとこの板前さんだ おっす!

  • Basically, all the regular buyers like you're innocent are registered in a sign designated areas at the market where the intermediate wholesalers can conveniently deliver their purchase goods.

    平野さんはよくここに来てるわけだけど

  • Now that all the seafood is purchased the to do what any civilized buyer would do, grab a quick breakfast at the market.

    毎回違う魚があるから、楽しみなんだって

  • That's what I'm talking about.

    それと同時に、仕入れは毎度真剣勝負だ

  • But how is the fish today?

    魚や食材の状態を細かくチェックして

  • Restaurant going to be okay.

    常に適正な価格で仕入れられるようにしてるんだ

  • So restaurants at the market are known to serve?

    師匠の教え「利は元にあり」ってのを大切にしてるんだ

  • Pretty amazing food?

    利益は上手な仕入れから生まれてくるって意味だ

  • Probably even more understandable, knowing that they also want to serve highly skilled and trained chefs like Iran Hassan, they're still going to shop separate from the fish market and located in different buildings.

    何買ったの?

  • There's other goods like this conveniently located in the Toyota complex.

    何に使うやつなんだ?

  • What's that skilled japanese chef?

    ここの人みんな知り合いなのか?

  • It's not only important to understand how to prepare and cook the food, but the chef must also have a deep understanding and knowledge about each ingredient used around nine a.m. He's finally back at the restaurant.

    築地と比べて豊洲はどう?

  • So what do you need to do first morning?

    平野さんは築地が豊洲に移転するずいぶん前から 市場に何十年も通ってるから

  • What time did you come in today?

    おかげでたくさんの人と 信頼関係が築けて

  • What have you been doing during this time?

    長い買い付けの経験を通して、目利きの力を養ったんだな

  • Like what?

    それ何?

  • So how long has it been since you opened this restaurant, jeez, Why did you decide to open during this time?

    平野さんみたいなバイヤーはみんな登録してて 指定された場所があるんだ

  • Makes sense?

    そこに仲買業社が購入品を運んでくれるようになってる 便利だな!

  • Iced tea.

    仕入れが済んだら市場で朝飯を食うぞ

  • Thank you.

    そうこなくっちゃ

  • So before starting this restaurant, he was head chef of a well established Kaiseki restaurant, managing more than 10 restaurants, each with 100 person capacity.

    今日の魚はどうだった?

  • And the workers here also work together with your innocent at the time.

    店は大丈夫なのか?

  • The group developed a strong bond and trust during their time together.

    市場の飲食店はうまい店が多いんだ

  • So I decided to open up this shop, they all decided to go with him by the way.

    平野さんみてぇな舌の肥えた食のプロが 食べる場所って思うと当然だよな

  • What does that mean?

    まだ買い物すんのか?

  • You must like the ocean too?

    魚市場とは別の建物には魚以外のもんが売ってんだ

  • Right now.

    それ何?

  • The workers preparing the rice using cozy carry rice from Niigata.

    プロの職人は調理だけじゃなくて 素材に関して深い理解をしてないといけねぇんだ

  • The rice itself has been washed and soaked since the morning and now it's finally cooked, how much do you make every day?

    9時過ぎ、店に帰ってきたぞ

  • Wow!

    最初にすることは?

  • You even spend time arranging flowers in the morning, You must really like flowers.

    今日は何時出勤?

  • Japan itself is naturally blessed with a variety of foods from the ocean mountains, rivers and fields helping create Japan's rich cuisine.

    今まで何してたんだ?

  • And to add to this experience, it's common and more traditional restaurants decorated with Japan's beautiful seasonal flowers and leaves to accompany its seasonal ingredients.

    店オープンして何年くらい?

  • Oh the workers making dashi Dashi is definitely one of the key elements in traditional japanese cuisine.

    なんでその時にオープンしようと思ったんだ?

  • There's so many different types of dashi broth, like bonito flakes, kombu, seaweed, shiitake mushrooms, etcetera can help create the perfect umami for each dish.

    なるほどね

  • In fact that she is so fundamental that without a God AsCIi, the restaurants by many Japanese would not be considered worthwhile and tirana son is well aware of this, although originally from the um The Gucci Prefecture, he started a study of Japanese culinary arts at 18 years old here in Dhaka.

    冷てぇお茶 ありがとう

  • He later moved to a different part of Tokyo but the area made such a lasting impression on him that he decided to open up shop here knowing that there's a lot of great clientele.

    この店始める前は 懐石料理店の総料理長として長く働いてたんだ

  • So are you married?

    100名近い板場の店を10店舗以上も管理してたんだぞ!

  • How long do you have any kids?

    実は、ここの料理人はその時一緒に働いてた人たちなんだ

  • What does he do?

    一緒に働く中で絆と信頼があったから

  • Really awesome did you teach him how to cook.

    平野さんが開店した時 みんな一緒についてきたんだな〜

  • That's nice by the way.

    うしおってどういう意味?

  • If you didn't notice Hirano san used a specialized cutting board set up called the gotta sink?

    海好きなのか?

  • A rather common design in many japanese restaurants and shops situated just above the sink.

    米の準備してる!

  • It allows the chef to prepare raw fish in a clean environment.

    新潟のコシヒカリを使ってんだ

  • So before we continue I want to give a quick shout out to the sponsor for this video.

    朝から米を研いで水につけといて

  • If y'all don't, Arena, Squarespace is the number one way to build your online presence.

    今から炊くぞ

  • In fact, I use squarespace for my website, Tokyo zebra.

    1日どれくらい炊くの?

  • You're just some of the reasons why I love using squarespace so much whether you're starting your passion project or building a business.

    花も自分でやるの!?

  • Squarespace has all the tools to get it done while also looking ultra sleek and professional at the same time, they support numerous portfolios and gallery designs which you can customize and even password protect.

    花も好きなんか?

  • So the right people see your work.

    日本は自然味恵まれてて 海・山・川・里から食材が取れる

  • Use its full integrated blogging tools and commenting features such as threaded comments, replies and likes to help engage your community and my personal favorite built in analytics to see how your visits, unique visitors and Pedro's trend over time.

    日本料理はそんな彩り豊かな食材がベースになってんだ

  • So there you go go to squarespace dot com today for your free trial.

    料理に季節の綺麗な花や葉っぱを添えて 四季を楽しむのは、日本料理の大きな特徴なんだぞ

  • When you're ready lunch, go to squarespace dot com for slash paolo from Tokyo and get 10% off your first domain or website as prepares the fish.

    出汁を引いてるみたい

  • Each dish that goes into the take out mentors are prepared one by one.

    出汁ってのは、日本料理ですんげー大切なんだ

  • So what's your hobby?

    日本の出汁ってすげー種類があるんだぞ

  • Oh so you ride them?

    鰹節に昆布、煮干し、椎茸とかな

  • What bike do you?

    それぞれの料理に合った出汁を使うのが、味の要だ

  • Have you ever hurt yourself?

    出汁は本当に重要

  • Oh no.

    うめぇ出汁なしじゃ、和食って呼べねぇって 日本人は思ってるはず

  • How?

    平野さんももちろん熟知してるぞ

  • Oh he's making Dashi Maki Tamargo rolled egg.

    平野さんは、山口県出身 18歳の時から日本料理を勉強し始めた

  • Ahmed common and bento dishes.

    ここ自由が丘でな

  • The shop makes both canto style and Sweden and kansai style.

    その後東京の別のところで働いてたけど

  • Sweden ones depending on the situation.

    自由が丘が印象に残ってたから ここに開店したんだ

  • Either way.

    客層もいい土地柄だしな

  • How old are you?

    結婚してる?

  • How long have you been working as a chef?

    何年くらい?

  • What do you do when you're off?

    子供は?

  • What do you want?

    何してんの?

  • Hot nuts like private.

    すっげー!

  • I like watching it too.

    料理教えたの?

  • I did a little too.

    よく会う?

  • Who do you like watching a small world?

    いいね

  • Hey, so is your son going to take over the business?

    ところで特別なまな板使ってんの気づいた?

  • Really?

    舟型シンクっつーんだけど

  • Yeah, fried chicken time.

    日本料理店や魚屋でよく使われてるタイプなんだ

  • This also goes into the bento by the way.

    流し台の上に置くから

  • What does your wife do?

    生魚を捌く時も清潔さが保てるんだ

  • That sounds fun, we'll leave it at that.

    ここでこの動画のスポンサー SQUARE SPACEの宣伝だ

  • Do you have a preference for the knives?

    SQUARE SPACEはオラが信頼を置いてる ウェブサイト制作サイトだ

  • You, you ouch.

    オラのウェブサイト TOKYO ZEBRAも もちろんSQUARE SPACEを使ってる

  • Apparently the shop doesn't always have been to order since they don't use delivery services like Uber eats instead.

    SQUARE SPACEの良さはここだ

  • Regular customers place direct orders for their events.

    新しいプロジェクトやビジネスを始めたばかりの人も

  • Today the benders are for a group getting together for a japanese traditional dance.

    プロみたいに洒落たサイトが作れるようになってる

  • Nihon, buyo dang.

    例えば ポートフォリオ&ギャラリーデザインで

  • There's so much variety in that bento box.

    カスタムしたり パスワード機能もつけられて

  • How much is it?

    見て欲しい人が見れるようになってるぞ

  • Really?

    パワーアップしたブログ コメント機能を使うと

  • That's it.

    スレッドやコメント 返信 いいねもできて

  • Even though you spend so much time cap, What are you doing now now that the bender orders are done.

    コミュニティの繋がりをもてる

  • They refocus on the lunch prep, you have to mix that much for how long.

    オラみたいな分析オタクにも嬉しい 統計機能もついてるぞ

  • Meanwhile Hirano san prepares the crowd for a traditional japanese summer here in Japan.

    閲覧者やユニークビジター ページビューなど 期間別に確認できるんだ

  • It's customary to give presents to people who helped or had business with you that year and there you go.

    squarespace.comにアクセスして まずは無料トライアル

  • All done.

    準備が整ったら squarespace.com/paolofromtokyo​にアクセス!

  • Oh he now taste the miso soup even something as simple as miso soup.

    最初のドメインかウェブサイトが10%オフになるぞ

  • He takes the time to ensure that it meets his quality standards.

    平野さんが魚を仕込む間

  • So what's your favorite food?

    他のスタッフが弁当のおかずをひとつひとつ作っていくぞ

  • Why is that?

    趣味はある?

  • You want to be a chef when you were a kid?

    乗るのか?

  • What kind of food?

    どんなバイク持ってんの?

  • He says that he wasn't planning to start his own restaurant but when he turned 50 he was somehow inspired Around 10:30.

    怪我したことある?

  • Just one hour before opening he prepares the storefront.

    どうやって?

  • Oh he's doing luci mizzou a traditional japanese practice and spraying water at the entrance area to signify the store is opening up.

    だし巻き卵作ってる

  • Oh the customers here to pick up the bento box, no doubt they'll enjoy this meal.

    弁当によく入ってるやつだ

  • Yo your hair is looking good, so you're making rice again.

    この店ではその時々で 関東風の甘くないやつと

  • Just how I like it, wow!

    関西風の甘いやつを作ってる

  • He's picking out the bones one by one.

    ところで何歳?

  • Got to appreciate the details in japanese cuisine.

    料理人として何年働いてんの?

  • You're so good.

    休みの日は何してる?

  • They all for lunch.

    何観るの?

  • That to traditional japanese cuisine is often called the cuisine of subtraction in japan since it requires special techniques to prep ingredients which maximize the taste and flavor with a minimum amount of seasoning.

    プライドとか?

  • Hence the reason why they start the dinner prep in the morning.

    オラも好きだぞ

  • Why did you do that?

    オラも柔術ちょっとかじってんだ

  • Here are the first customers while here in assam prepares you negi and the other raw fish issues.

    誰のファン?

  • One of the workers focus on plating while the other takes care of everything else?

    世間は狭いな

  • That's teamwork?

    息子が店継ぐの?

  • Oh wow that looks phenomenal, wow.

    やった〜 からあげタイム〜!

  • It got busy real quick since the orders require so many different dishes, the team must work efficiently so all the customers receive their orders in a timely manner.

    これも弁当のおかずだ

  • In addition to this, when the customers finish, it's also an extra load for the team to wash all the different dishes.

    ところで奥さんは何してんの?

  • But since all of them have worked together for so many years it's almost second nature to them.

    楽しそうだな

  • Yeah.

    そういうことにしておくか!

  • So he ran a son spent most of his career helping build other people's restaurants.

    包丁にこだわりってある?

  • And although the workload was more considerable back then.

    アウチ!

  • He says that being a restaurant owner and now he feels even a greater pressure and responsibility in Japan.

    UberEatsとか使ってるわけじゃねぇから

  • There's a common saying customers are gods but Iran isn't truly values but he also believes that for him his workers are also God's having worked in the restaurant industry for so many years.

    いつも弁当の注文があるわけじゃないんだって

  • He's realized how crucial it is to create a strong relationship with his workers and satisfy their needs along with his customers.

    常連客がイベント時とかに、直接注文するんだ

  • Excuse me.

    今日の弁当は、日本舞踊のイベント用なんだ

  • Can I bother you?

    おかずの種類いっペーだー!

  • Do you come here often?

    これいくら?

  • What's your favorite here?

    本当か?そんだけ?

  • Thank you.

    準備にこんな時間かかってるのに!?

  • Yeah lunch time is over.

    次は何?

  • You must be tired now they prepare for Mark and I a shared meal between the workers while they clean up the shop.

    弁当の準備が終わったら ランチの仕込みに本腰入れるぞ

  • Hey how long are the leaves?

    スッゲー混ぜるんだな!

  • Good for?

    何分くらい?

  • Where do you get them?

    その間、平野さんは お中元用の蟹の準備をしてた

  • Really from where?

    「お中元」ってのは 、日本に昔からある 夏の贈り物なんだ

  • Holy moly?

    日本では普段からお世話になってる人とか 会社の取引先とかにお中元を送る習慣がある

  • That's a lot of food.

    よっしゃ!出来上がりだ

  • How is it?

    味噌汁の味見をしてるぞ

  • Can you heat all of it by the way?

    味噌汁みたいにシンプルな料理でも 平野さんが美味えと思う品になるように、味見は欠かさないんだ

  • Do you have anything you want to say to everyone?

    好きな食べ物は?

  • Okay then let the race begin after their meal.

    なんで?

  • They rest for a little bit and then start again for the dinner prep.

    子供の頃から料理人になりたかった?

  • So that's another one in the books.

    何料理?

  • If you want to visit this shop and expert, save yourself, I'll be sure to leave a link in the description.

    自分の店を持つ気はなかったんだけど

  • So there you go.

    50歳になったとき やってみようと思ったんだってさ

  • That is behind the counter at a traditional japanese restaurant.

    開店1時間前、店頭準備をすっぞ

  • If you guys like this video, like always help me out and hit that like button.

    打ち水をしてるところだ

  • If you guys want to see more videos like this or anything related to japan, hit that subscribe button and the button and I'll catch you guys in the next one.

    日本の古くからの風習で 店の入り口に水を撒くんだ

this is behind the counter at a traditional japanese restaurant.

今日は和食料理店の裏側に密着すっぞ!

字幕と単語

ワンタップで英和辞典検索 単語をクリックすると、意味が表示されます