Uh, Brazil?

ブラジル？

Brazil video!

ブラジルの動画！

What? Is it a little long?

何？

It's freaking long.

いつもより長い？

Freakin long!!

めっちゃ長編！

Longest Life in Japan episode ever! Ever!

めっちゃ長編！

We have a huge announcement for you, I mentioned it last week,

今までのエピソードで 一番の長編！

But next week we are launching our feature-length episode of our Amazon Adventure in Brazil!

先週の動画で "重大なお知らせ" を告知しましたが

We're going to go through the whole summer break in one episode

来週 ブラジル・アマゾン旅行の 長編エピソードをお届けします！

And it is awesome!

ひと夏の旅を 1つのエピソードで振り返ります！

What do you guys think, was it a fun trip?

素晴らしいです！

It was so fun

みんなは？ 楽しい旅だった？

But there's one thing that was a boo: going and coming back.

楽しかった！

Yes, going and coming back was a big boo,

大変なのは 往復が長いこと

And you will see that in the video

移動時間は大変でした

Don't miss it, subscribe

来週の動画で見て下さい

And now, we're going to show you a little trailer, right?

お見逃しなく！

A tiny peek.

チャンネル登録も

You might not know it, but there's a strong connection between the other side of the world and Life in Japan,

それでは 予告編を公開したいと思います

for even though we're Americans, before there was Life in Japan, there was our life in Brazil.

予告だよ！

This summer we're retracing our steps, going back to where our family began, and making powerful new memories along the way.

日本と地球の裏側の "とある国" には 知られざる繋がりがあります

Get ready for a feature-length, real-life adventure like no other, deep in the heart of Brazil.

私達はアメリカ人ですが 来日前は ブラジルに住んでいました

Get ready for our Amazon Adventure.

この夏 私達は 我が家の ”原点” に戻り 新たな思い出を刻むことにしました

This is what we call adventure.

ブラジルの奥深くで これまでにない冒険が始まります！

Let go! Let go! Now!

アマゾン・アドベンチャーに出掛けましょう！