Yankovic's career has lasted for over 45 years and continues to this day.

ヤンコビッチのキャリアは45年以上続き、現在も続いている。

Many of us have heard at least a few of his parodies in our day and likely got a good laugh out of it.

多くの人が、彼のパロディーを聞いて、大笑いしたことがあるのではないでしょうか。

Early life Alfred Matthew Yankovic was born on october 23rd 1959 in Downey California.

生い立ち 1959年10月23日、カリフォルニア州ドーニーに生まれる。

He was the only child of parents mary Elizabeth Walda, a stenographer of english and italian descent, and Nick Yankovic, a decorated World War two medic of Serbian descent.

イギリスとイタリアの血を引く速記者のメアリー・エリザベス・ワルダと、セルビア系で第二次世界大戦の衛生兵として勲章を受けたニック・ヤンコビックの間に生まれた一人っ子であった。

His father Nick always instilled a personal philosophy in which you should do what makes you happy in his young son Alfred, which led to the latter's musical career Right around Alfred 7th birthday, a salesman came by his school offering music lessons given the choice between the guitar and the accordion.

父ニックは、幼い息子アルフレッドに「自分が楽しいと思うことをやりなさい」という個人的な哲学を常に教えており、それがアルフレッドの音楽活動につながった。アルフレッドの7歳の誕生日の頃、学校にやってきたセールスマンが、ギターかアコーディオンを選んで音楽を教えると言った。

Al's parents opted for the accordion, he took to the instrument as is now apparent Yankovic was a precocious child getting into kindergarten early and going from first grade to third.

アルの両親はアコーディオンを選び、彼は今となっては当たり前のようにその楽器に親しんだ。ヤンコヴィッチは早熟な子供で、幼稚園に早く入り、1年生から3年生まで過ごした。

He later obtained a bachelor's degree in architecture from California Polytechnic State University but it's safe to say his heart was all always in music dr demento the knack and adding weird to Al in 1970 Barry Hansen, professionally known as Dr demento, started a radio program devoted to comedy, novelty and just plain strange music and recordings for, for folks who may not have heard of you or the radio show, what kind of things do you do on it?

その後、カリフォルニア工科大学で建築の学士号を取得したが、彼の心は常に音楽に向いていたと言ってもいい。1970年、バリー・ハンセン、専門的にはドクター・デメトとして知られ、コメディ、ノベルティ、単なる奇妙な音楽と録音に専念するラジオ番組を開始した。

I play demented music with Spike jones, monty, python frank zappa Weird Al Yankovic, Young Al was a fan of the program and managed to get one of his own recordings into the DJ's hands during a school visit with one of his tracks played on air as early as 1976.

I play demented music with Spike jones, monty, python frank zappa Weird Al Yankovic, Young Alはこの番組のファンで、学校訪問の際、早くも1976年に放送された彼の曲でDJの手に自分のレコーディングを届けることに成功したのである。

Yankovic credits dr demento with the start of his career and has said quote if there hadn't been a doctor demento, I'd probably have a real job.

ヤンコビッチは、ドクター・デメントのおかげでキャリアをスタートさせることができたと考えており、「もしドクター・デメントがなかったら、私はおそらく本当の仕事をしていただろう」と語っている。

Now during his college days, Yankovic involuntarily acquired the nickname Weird Al while in residence due to his so called eccentricities, he eventually embraced it and adopted it as his professional handle.

ヤンコビッチは大学時代、その奇抜な性格から、居候先でやむなくウィアード・アルというあだ名をつけたが、やがてそれを受け入れ、仕事上のハンドルネームとして採用した。

Initially, while as his university's DJ in 1979 Yankovic gained attention when he recorded a spoof of the Nac's My Sharona entitled My bologna, which dr demento played on his show.

当初、ヤンコヴィッチは大学のDJを務めていた1979年、Nacの『マイ・シャローナ』をもじった『マイ・ボローニャ』を録音し、ドクター・デメントの番組で流したことで注目を集めた。

The song was also heard by the Nac's frontman Doug feiger, who recommended it be released as a single to the band's label.

この曲はNacのフロントマンであるDoug feigerも聞いており、バンドのレーベルにシングルとしてリリースすることを勧めていたそうです。

So later that same year, Al Yankovic's first single was released with the B side featuring a song titled school cafeteria capitol Records also offered him a recording contract success in the 19 eighties Stage Screen and album releases.

そこで同年末、アル・ヤンコビッチ初のシングルが発売され、B面には学校のカフェテリアというタイトルの曲が収録された。キャピトル・レコードも彼に録音契約をオファーし、19 80年代のステージ画面とアルバムリリースで成功した。

Al continued to rise in fame thanks to dr demento joining the Good Doctor's touring Stage show in 1981.

1981年にグッド・ドクターのツアー・ステージ・ショーに参加したことで、アルはさらに名声を高めていった。

His act grabbed the attention of Manager J.

その演技は、J部長の目に留まった。

Levy who helped al form a band and open for larger acts 1982 saw Yankovic release his first top 40 hit, I Love Rocky Road, a parody of I love rock and roll, have a gala.

ヤンコビッチのバンド結成を手伝い、大物アーティストたちの前座を務めたレヴィ 1982年、ヤンコビッチは初のトップ40ヒット曲、アイ・ラブ・ロッキー・ロード（アイ・ラブ・ロックンロールのパロディ、ガラを持て）を発表した。

This allowed him to sign with Scotty Brothers Records, with which he released his first complete album, his self titled debut in 1983 his second album dropped in 1984 titled Weird Al Yankovic in three D.

このため、彼はスコッティ・ブラザーズ・レコードと契約し、1983年に初の完全なアルバム、セルフタイトルのデビュー作、1984年には『Weird Al Yankovic in three D』というセカンドアルバムを発表した。

It featured the single Eat It, Spoofing Michael Jackson's wildly popular song Beat it.

マイケル・ジャクソンの大ヒット曲「ビート・イット」をもじったシングル「イート・イット」を収録。

It was accompanied by a music video that aired on the then blooming MTV.

当時、花形だったMTVで放映されたミュージックビデオとセットで。

In the late eighties, Yankovic penned a screenplay for the feature film U.

80年代後半、ヤンコヴィックは長編映画『U』の脚本を担当した。

H.

H.

F, which performed badly at the box office.

Fは、興行的に悪い結果となりました。

This sent him into a bit of downtime for about three years, returned to the scene in the 19 nineties though, Yankovic began recording his album off the deep end in 1990 due to complications in finding a strong hit and then securing permissions for a lead parody.

しかし、強力なヒット曲の発掘とパロディーの許諾を得るのが困難だったため、1990年にアルバムのレコーディングを開始した。

The album wasn't released until 1993 Much to Weird al chagrin.

このアルバムは1993年までリリースされなかったが、ウィアード・アルは悔しがった。

However, the album's first single, smells like Nirvana, found its way onto the billboard charts, making it Yankovic's second top 40 hit.

しかし、このアルバムのファーストシングル「smells like Nirvana」がビルボードチャートにランクインし、ヤンコヴィッチにとって2度目のトップ40ヒットとなった。

A renewed sense of purpose led to two more studio albums, Al appaloosa and Bad Hair Day, featuring successful singles, Jurassic Park and Amish Paradise, respectively.

新たな目的意識のもと、2枚のスタジオ・アルバム『Al appaloosa』と『Bad Hair Day』を発表し、それぞれシングル『Jurassic Park』と『Amish Paradise』をヒットさせた。

The albums and singles made the Billboard charts in respectable positions during the 1990s, Yankovic also released a number of compilation albums, including 1994 permanent record al in the box of four disc set, the makeover and number one album.

アルバムとシングルは、1990年代のビルボードチャートで立派な位置を占め、ヤンコビッチはまた、4枚組のボックスで1994年の永久記録アル、変身とナンバーワンアルバムなど、多くのコンピレーションアルバムをリリースしました。

In 1999 Yankovic released his 10th studio album, Running with scissors along with his New Look.

1999年、ヤンコビッチはニュー・ルックとともに10枚目のスタジオ・アルバム『Running with scissors』を発表。

Having had LASIK eye surgery, let his locks grow out and shaved his signature mustache.

レーシック手術を受け、髪を伸ばし、特徴的な口ひげを剃った。

You don't have a problem with that, do you?

問題ないでしょう？

Do you?

そうなのか？

Uh do you as weird Al himself put it quote If Madonna is allowed to reinvent herself every 15 minutes, I figure I should be good for a change at least once every 20 years.

マドンナが15分ごとに自分を変えることが許されるなら、私は少なくとも20年に一度は自分を変えるべきだと思うんだ。

Yankovic's next three full length studio albums were the grammy winning poodle hat, the billboard Hot 100 hit containing straight Outta Lynwood and billboard 200 top 10 charting Al apocalypse.

ヤンコビッチの次の3枚のフルレングススタジオアルバムは、グラミー賞を受賞した「プードルハット」、ビルボードホット100のヒット曲「ストレートアウトタリンウッド」、ビルボード200トップ10チャートの「Al apocalypse」です。

In 2014, his 14th and probably final traditional studio album was released mandatory Fund became his first and only album to hit number one on the billboard charts though it marked the end of his record deal.

2014年、14枚目にしておそらく最後の伝統的なスタジオ・アルバム『Fund』が必須でリリースされ、レコード契約の終了を告げたものの、彼にとって最初で唯一のビルボード・チャート1位を獲得したアルバムとなった。

Yankovic future releases on more modern platforms and E.

Yankovicの今後のリリースは、よりモダンなプラットフォームとE.

P.

P.

S.

S.

He also has done and continues to do a number of voiceover roles, notably as dark side in teen titans go, you will be cast into the fires of apocalypse where you will burn for eternity.

特にティーンタイタンズのダークサイドでは、「あなたは黙示録の炎に投げ込まれ、永遠に焼かれることになる」と語っている。

Um you're not you're not cowering in fear, your voice isn't threatening anymore.

ええと......あなたは恐怖で身を縮めているわけでもなく、あなたの声はもう脅迫的でもないんです。

Oh come on, I'm still terrifying.

おいおい、やっぱり怖いぞ。

The death of his parents in April of 2004.

2004年4月に両親を亡くしたこと。

Yankovic's parents, 81 year old Mary and 86 year old Nick were found deceased in their California home.

ヤンコビックの両親、81歳のメアリーと86歳のニックが、カリフォルニアの自宅で亡くなっているのが発見されました。

I was very close to my parents and it's just the pain, the grief was just indescribable one is is something that obviously still live with to this day.

私は両親ととても仲が良かったので、その痛みと悲しみは筆舌に尽くしがたいもので、今もなお、その苦しみを抱えて生きています。

According to the Los Angeles times, the couple was discovered by relatives who grew concerned after not having seen the two in some time, upon entering the home, they found that the fireplace had been lit yet the flu was left closed, so a lack of ventilation likely produced a lethal amount of carbon monoxide weird Al Yankovic happened to be on tour when the tragedy occurred hours after he heard the news, Yankovic resolved to take the stage.

ロサンゼルス・タイムズによると、この夫婦はしばらく姿を見せなかったため、心配になった親戚が発見した。家に入ると、暖炉に火が入っていたのにインフルエンザが止まったままになっており、換気不足で致死量の一酸化炭素が発生していたようだ。 奇妙なアル・ヤンコヴィッチは、この悲劇が起こったときたまたまツアー中で、ニュースを聞いてから数時間後には、ヤンコヴィッチは舞台に立つことを決意していたという。

You know, it wouldn't have been my choice, but I was on tour and there were a lot of people depending on me and their audiences were in their seats and I just, like I said, it was a lot of denial.

自分の意思ではないだろうけど、ツアー中で、私を頼りにしている人たちがたくさんいて、その人たちの席には、さっきも言ったように、否定されることが多かったんだ。

Sometime after he would go on to say quote, since my music had helped many of my fans through tough times.

そして、「私の音楽は、多くのファンを辛い状況から救ってきたのだから」という言葉を残した。

Maybe it would work for me as well.

もしかしたら、私にも効果があるかもしれません。

It would at least give me a break from sobbing all the time at the time.

少なくとも当時はずっと嗚咽していたのが、一息つけるようになるのです。

I thought that was just horrible that I'd have to share my grief with so many people.

多くの人と悲しみを分かち合わなければならないなんて、ひどい話だと思いました。

But I just found the love, the outpouring of love from the fans, it was just overwhelming personal life.

ただ、ファンからの愛、溢れんばかりの愛を感じ、私生活が圧倒されただけです。

Al Yankovic has always projected a wholesome musician sort of vibe in that he's been reported to have never taken any illicit substances, avoids profanity and alcohol and is a church going christian, he's married to Suzanne Crvenkovski, 1/20 century Fox executive.

アル・ヤンコヴィッチは、違法な薬物を摂取したことがなく、冒涜的な言葉やアルコールを避け、教会に通うクリスチャンであることが報告されており、1/20世紀フォックスの幹部、スザンヌ・クラベンコフスキーと結婚するなど、健全なミュージシャンとしての雰囲気を常に漂わせています。

He met in 2001.

2001年に出会った。

The couple has one child together, Nina who was born in 2003.

お二人の間には、2003年に誕生したニーナちゃんというお子さんがいらっしゃいます。

Artist reactions and refused parodies, parodies are basically fair game in the music industry.

アーティストの反応や拒否されたパロディー、音楽業界では基本的にパロディーは公明正大です。

Yankovic always gets permission from the artists to use their original songs.

ヤンコビックは、いつもアーティストから原曲の使用許可を得ている。

You check with the artist to you, you have conversations with them and say, hey, what do you think I'm thinking about parodying your song?

あなたへのアーティストに確認し、彼らとの会話をし、ねえ、あなたの曲のパロディについてどう思う？

Yeah, I mean I don't necessarily have to legally, but you know that's one of the reasons I think I've been able to hang around as long as I have is I don't burn bridges and I wanna make sure they're in on the joke if the band or musician doesn't permit use does not move forward with his version.

バンドやミュージシャンが使用を許可しない場合、彼のバージョンを前進させないというジョークに、彼らも参加するようにしたいんだ。

Most parties do allow the parodies as some consider it a rite of passage in the popularity game for example, upon allowing Yankovic to parody smells like teen spirit.

例えば、ヤンコビッチにパロディをさせると、ティーンエイジャーのような香りがするといったように、パロディは人気ゲームの通過儀礼と考える人もいるので、ほとんどの政党が許可しています。

The members of Nirvana considered it proof that they had made it in the industry, oh, he's gonna tear us apart.

ニルヴァーナのメンバーは、自分たちが業界で成功した証拠だと考えていた。ああ、あいつは俺たちをバラバラにするつもりだ。

We're always like, we're going like, oh man, that weird Al is gonna get us.

私たちはいつも、ああ、あの変なアルに捕まりそうだ、と思っているんです。

And then we saw the video and I was just like laughing.

そして、その映像を見て、もう笑っちゃいました。

It was really funny, it was really good.

本当に面白くて、本当に良かった。

Michael Jackson was also a big enthusiast of Yankovic's work, allowing for the parodies eat it and fat when Yankovic parodied american pie with the Star Wars themed, the saga begins he gained thumbs up from both Don Mclean and George Lucas.

マイケル・ジャクソンもヤンコビックの作品の大ファンであり、ヤンコビックがスター・ウォーズをテーマにしたアメリカン・パイをパロディにしたとき、それを食べて太ることができ、ドン・マクリーンとジョージ・ルーカスの両方から親指を立ててもらったのが始まりである。

Mom Though most are fans of the comical versions.

お母さま でも、ほとんどの方がコミカルなバージョンのファンなんですよ。

Some are not.

そうでないものもあります。

Yankovic claims that only around two or 3% of approached artists declined the use of their songs.

ヤンコビッチによると、自分の曲の使用を断ったアーティストは2〜3％程度だったそうだ。

Prince famously rejected Yankovic on multiple occasions.

プリンスはヤンコヴィックを何度も拒絶したことで有名だ。

The only person that's really consistently said no has been prince, I haven't really approached him in a couple of decades, so maybe he's acquired a sense of humor by now, I don't know, Yankovic was also refused the rights to record polka style melodies of some led Zeppelin you too and Weezer tunes.

ヤンコビッチは、ツェッペリンやウィーザーの曲のポルカスタイルのメロディーを録音する権利も拒否されたんだ。

Meanwhile, despite James blunt's approval, his label took back the permission Weird Al was given to release the, your pitiful version of your beautiful.

一方、ジェームス・ブラントの承認にもかかわらず、彼のレーベルは、ウィアード・アルに与えられた、「君の美しいの哀れなバージョン」のリリース許可を取り消した。

So it has yet to appear on any official releases beside Yankovic's website and social media an influential man Weird Al has inspired a number of artists and writers, lin Manuel Miranda has said that Yankovic had a big impact on him while composing Hamilton's.

ヤンコヴィックのウェブサイトやソーシャルメディアに掲載されるだけで、公式リリースには至っていない。

Obviously we've geeked out about you on the show before Lynn and I and so I'm just gonna gus for a little bit television producer Michael Shore.

この番組では、リンと私の前に、あなたのことをたくさん話してきました。

The name associated with shows such as The Office and Parks and Recreation has said that the artist also influenced his comedy writers Andy Samberg of SNL and the Lonely Island fame Unsurprisingly considered Yankovic to have greatly marked him while growing up.

オフィス』や『パークス・アンド・レクリエーション』などの番組で知られるヤンコヴィッチは、彼のコメディ作家であるアンディ・サンバーグ（SNL）やロンリー・アイランド（Lonely Island）の名声にも影響を与えているという。

In fact, Yankovic appeared with Samberg's comedy trio in an episode of carpool karaoke the series which was likely a dream come true for the Brooklyn 99 actor.

実際、ヤンコビッチは、ブルックリン99の俳優にとって夢が叶ったと思われる同シリーズの相乗りカラオケのエピソードで、サムバーグのコメディトリオと一緒に出演している。

Before we continue, be sure to subscribe to our channel and ring the bell to get notified about our latest videos, you have the option to be notified for occasional videos or all of them.

その前に、ぜひチャンネル登録をして、ベルを鳴らして最新動画のお知らせを受け取ってください！時々、またはすべての動画のお知らせを受け取るオプションがあります。

If you're on your phone, make sure you go into your settings and switch on notifications, the biopic.

スマホの場合は、設定から通知をオンにするようにしてください、伝奇映画。

In 2010, funny or die released a trailer for a nonexistent film titled Weird the Al Yankovic story by changing the lyrics and making them about food.

2010年、funny or dieは、「Weird the Al Yankovic story」というタイトルの実在しない映画の予告編を、歌詞を変えて食べ物に関するものに変えて公開しました。

You could change the world, nobody wants to hear a parody song when they can hear the real thing for the same price, two words Eat it in it.

世界を変えることができる。同じ値段で本物が聴けるのに、誰もパロディソングを聴きたがらない、2つの言葉 Eat it in it.

Aaron Paul portrayed a vastly exaggerated and dramatic sized version of Yankovic, a long awaited actual film with the same title will be released in 2022 with Daniel Radcliffe in the titular role.

アーロン・ポールがヤンコビッチを大幅に誇張してドラマチックなサイズに描き、2022年にはダニエル・ラドクリフを主役に待望の同名実写映画が公開される予定です。

Anyone got an accordion, The biographical drama will likely share some similarities with the 2010 short, considering its producer, Eric Appel is directing the feature and Yankovic himself co wrote the script.

この伝記ドラマは、プロデューサーのエリック・アペルが長編の監督を務め、ヤンコヴィッチ自身が脚本を共同執筆していることから、2010年の短編と共通する部分がありそうだ。

Honestly he wouldn't expect anything less of a weird out biopic.

正直なところ、彼は奇妙な伝記映画以下のものは期待していないでしょう。

The man made a career of satire.

この人は風刺を生業としていた。

His life story should be told in the same way and like how well versed are you on the accordion, much better than it was three months ago.

彼の人生も同じように語られるべきで、アコーディオンの腕前と同じように、3カ月前よりずっと良くなっているはずです。

Did you enjoy this video?

この映像はいかがでしたか？

Check out these other clips from watch mojo and be sure to subscribe and ring the bell to be notified about our latest videos.

その他、watch mojoのクリップをご覧ください。また、最新ビデオについてのお知らせを受け取るには、購読してベルを鳴らしてください。