you have to be naturally smart. While  natural intelligence can give you a leg up,  

は、生まれつき頭がよくなければなりません。生まれつきの知性は足かせになりますが

it isn’t enough on its own. Your discipline and  your approach to studying are much more important  

それだけで十分ではありません。勉強に対する姿勢や規律の方がよっぽど重要です。

than individual variations in intelligence.  Number two, more knowledge equates to better  

知能に個人差があることよりも。 その2 知識が多いほど、より良い

grades. Tests and standardized exams don’t  just assess the amount of information you  

の成績です。テストや標準的な試験は、あなたの情報量を評価するだけではありません。

know. They also test your understanding  and application of that information.

を知ることができます。また、その情報の理解度や応用力も試されます。

Knowing every single fact in the  textbook doesn’t do you much good  

教科書に書いてあることをすべて知っていても、あまり意味がない。

unless you understand how those facts  fit together and how to apply them.

その事実がどのように組み合わされ、どのように適用されるかを理解しない限り、そのようなことはあり得ません。

Number three, you have to tailor your  education to your learning style.

3つ目は、自分の学習スタイルに合わせた教育を行うことです。

Visual, auditory, and kinesthetic  learning styles lack scientific validity.

視覚的、聴覚的、運動学的な学習スタイルは科学的妥当性に欠ける。

What does change a student’s  performance is whether they  

学生の成績が変わるのは、次のような場合です。

follow evidence-based learning  principles in their studying.

エビデンスに基づく学習原則に則って学習する。

Number four, you need to have no life  and fully dedicate yourself to studying.

その4 生活を捨てて、勉強に専念すること。

Top students get there by having a  well-balanced and well-rounded life.  

一流の学生は、バランスの取れた充実した生活を送ることでそこに到達するのです。

Sustainability is the name of the game. If you’re  not allowing yourself to exercise, destress,  

サステナビリティ（持続可能性）とは、ゲームの名前です。運動することを許さないなら、脱力すること。

unwind and enjoy life, you’ll quickly burn out.

を楽しむと、すぐに燃え尽きてしまいます。

What lies have you been told about becoming  a top-performing student? Comment below.

成績優秀者になるために、どんな嘘をつかれたことがありますか？以下のコメント欄にご記入ください。